TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDLED SAW [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Gemmology
- Diamond Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- diamond worker
1, fiche 1, Anglais, diamond%20worker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Many diamonds are now treated with a diamond saw rather than cleaving but the skilled diamond worker still must know the art of cleaving a stone as this is the only some pieces can be handled. 2, fiche 1, Anglais, - diamond%20worker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gemmologie
- Industrie diamantaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ouvrier diamantaire
1, fiche 1, Français, ouvrier%20diamantaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ouvrière diamantaire 2, fiche 1, Français, ouvri%C3%A8re%20diamantaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diamant est d'abord pris en main par l'ouvrier diamantaire, pour le clivage, le sciage, la coupe et la taille. 3, fiche 1, Français, - ouvrier%20diamantaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
- Forestry Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high handled chain-saw
1, fiche 2, Anglais, high%20handled%20chain%2Dsaw
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Specially designed chain-saw for felling and bucking. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - high%20handled%20chain%2Dsaw
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
high handled chain-saw : term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - high%20handled%20chain%2Dsaw
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- high handled chain saw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
- Exploitation forestière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- scie à chaîne à poignée surélevée
1, fiche 2, Français, scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Scie à chaîne spécialement conçue pour effectuer l'abattage et le tronçonnage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
scie à chaîne à poignée surélevée : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - scie%20%C3%A0%20cha%C3%AEne%20%C3%A0%20poign%C3%A9e%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1989-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handled saw
1, fiche 3, Anglais, handled%20saw
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 3, La vedette principale, Français
- scie à poignée
1, fiche 3, Français, scie%20%C3%A0%20poign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- scie à poignet 2, fiche 3, Français, scie%20%C3%A0%20poignet
nom féminin
- scie sans monture 2, fiche 3, Français, scie%20sans%20monture
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
scie dont la lame n'est munie que d'une poignée, la tension interne de la lame ne nécessitant pas de monture. 1, fiche 3, Français, - scie%20%C3%A0%20poign%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- General Hardware
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- folding saw 1, fiche 4, Anglais, folding%20saw
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
If you’ll be pruning exclusively low-level greenery that can’t be handled by a hand-pruner or long-handled lopping shears you can reasonably turn to a folding or a double-edged saw. 1, fiche 4, Anglais, - folding%20saw
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Quincaillerie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- scie pliante
1, fiche 4, Français, scie%20pliante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Scie pliante, à cran d'arrêt à ressort, longueur ouverte 41 cm, lame 18 cm. Manche bois. 1, fiche 4, Français, - scie%20pliante
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :