TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDLINER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
- Collaboration with the FAO
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- seiner-handliner
1, fiche 1, Anglais, seiner%2Dhandliner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A multipurpose fishing vessel equipped as a seiner and as a handliner. 2, fiche 1, Anglais, - seiner%2Dhandliner
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- seiner handliner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
- Collaboration avec la FAO
Fiche 1, La vedette principale, Français
- senneur-ligneur
1, fiche 1, Français, senneur%2Dligneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire de pêche polyvalent équipé d'abord pour la pêche à la senne, mais également capable de pratiquer la pêche à la ligne à main. 2, fiche 1, Français, - senneur%2Dligneur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- senneur ligneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- handliner fisherman
1, fiche 2, Anglais, handliner%20fisherman
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- handliner fisherwoman 1, fiche 2, Anglais, handliner%20fisherwoman
correct
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hand-liner fisherman
- hand-liner fisherwoman
- hand liner fisherman
- hand liner fisherwoman
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pêcheur à la ligne à main
1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheur%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pêcheuse à la ligne à main 1, fiche 2, Français, p%C3%AAcheuse%20%C3%A0%20la%20ligne%20%C3%A0%20main
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Types of Ships and Boats
- Commercial Fishing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- handliner
1, fiche 3, Anglais, handliner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hand liner 2, fiche 3, Anglais, hand%20liner
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Handliners are typically small to medium sized vessels ... without any special features for gear handling. In contrast to many other commercial fishing vessels, most handliners are undecked vessels, meaning that they lack any covered compartments or a covered hull. 2, fiche 3, Anglais, - handliner
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Types de bateaux
- Pêche commerciale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ligneur à lignes à main
1, fiche 3, Français, ligneur%20%C3%A0%20lignes%20%C3%A0%20main
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ligneurs à ligne à main. Les lignes à main sont mises en œuvre à partir de bateaux, pirogues et autres petites embarcations qui ne disposent d'aucun appareil spécifique pour la manœuvre des engins. 2, fiche 3, Français, - ligneur%20%C3%A0%20lignes%20%C3%A0%20main
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :