TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A box or tray for storing, handling and transporting materials in industrial operations.  1, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Smaller orders are drawn from bins in tote boxes.  4, fiche 1, Anglais, - tote%2Dbox

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Récipient dont une ou plusieurs parois sont ajourées, destiné à recevoir des charges et pouvant être manutentionné à la main par une ou deux personnes.  2, fiche 1, Français, - panier%20de%20manutention

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

panier de manutention : terme normalisé par l'AFNOR.  3, fiche 1, Français, - panier%20de%20manutention

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec le «bac de manutention», aussi appelé «tote-box» en anglais.  3, fiche 1, Français, - panier%20de%20manutention

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Commercial reprocessing plants contain dissolvers based on one of two principles : batch operation or continuous operation using an apparatus with rotating mechanical parts. In a typical batch dissolver the fuel is sheared into a large basket which is immersed in the dissolver vessel. After the fuel has been leached, the basket is removed from the dissolver using a crane and then tipped to transfer the hulls and other debris to the encapsulation plant. This system requires extensive mechanical handling of the dissolver basket which is heavy and needs a large amount of maintainable equipment in the shielded dissolver cell.  1, fiche 2, Anglais, - batch%20dissolver

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dissolution du combustible. Étape clef du procédé, la dissolution a pour but de faire passer en solution nitrique le plus complètement possible les éléments (uranium et plutonium principalement) contenus dans les combustibles irradiés afin de pouvoir les récupérer et les purifier à l'aide du procédé PUREX [...] Les dissolveurs peuvent se classer en deux catégories selon leur mode de fonctionnement, discontinu ou continu [...] Dissolveurs discontinus [...]  1, fiche 2, Français, - dissolveur%20discontinu

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol