TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Apart from its superior acceleration, the ADV [Tornado Jet Air Defense Variant] is reported to have generally similar handling characteristics to the IDS version.  1, fiche 1, Anglais, - handling%20characteristic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hormis son accélération plus forte, l'ADV [air defense variant] présenterait dans l'ensemble les mêmes caractéristiques de manœuvrabilité que la version IDS.  1, fiche 1, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20man%26oelig%3Buvrabilit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fruit in this class must be of good quality. They must be characteristic of the variety and/or commercial type. The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package : slight defect in shape, slight defect in colouring, slight skin defects occurring during the formation of the fruit, slight healed defects due to a mechanical cause such as hail damage, rubbing, damage from handling, etc.  2, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20shape

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

defect in shape: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 2, Anglais, - defect%20in%20shape

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Normes sur les fruits et légumes.  1, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

déformation : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9formation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Each of the... Canadian wheat classes is visually distinct from the other, and the varieties within each class are visually similar. This visual characteristic is called kernel visual distinguishability, or KVD, and it is presently one of the requirements that must be met if a wheat variety is to be registered by the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) for unrestricted registration, production and handling.  2, fiche 3, Anglais, - kernel%20visual%20distinguishability

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.  3, fiche 3, Anglais, - kernel%20visual%20distinguishability

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chacune des classes de blé [...] canadien peut être distinguée visuellement les unes des autres, et les variétés à l'intérieur de chaque classe se ressemblent visuellement. Cette caractéristique visuelle est appelée la distinction visuelle des grains, ou DVG. C'est présentement une des exigences à laquelle une variété de blé doit satisfaire avant de pouvoir être enregistrée par l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) aux fins d'enregistrement, de production et de manutention sans restriction.  3, fiche 3, Français, - distinction%20visuelle%20des%20grains

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.  4, fiche 3, Français, - distinction%20visuelle%20des%20grains

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hypergolicity is a very important characteristic for bipropellants. With hypergolic propellant, the design of engines and the handling of rocket systems are greatly simplified, and the rocket engine can be restarted repeatedly for a great number of times.  2, fiche 4, Anglais, - hypergolicity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le [...] peroxyde d'azote et le [...] diméthylhydrazine asymétrique : Assez peu performant, ce couple est par contre stockable à pression et température ambiantes et présente l'avantage de son hypergolicité : les deux ergols s'enflamment spontanément par contact.  2, fiche 4, Français, - hypergolicit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Farinograph absorption is much lower than last year and lower than the long-term average. Lower starch damage this year is probably the major contributor to this decreased absorption. Farinograph and extensograph results indicate somewhat stronger dough properties relative to last year. Higher L and lower P alveograph values, indicating greater extensibility, may be related to lower flour absorption which can strongly influence alveogram shape. Canadian short process baking absorption is lower than last year, consistent with farinograph absorption results. Loaf volumes are comparable to 1999 values. During processing dough shows similar mixing requirements and the superior handling properties characteristic of last year's crop.  2, fiche 6, Anglais, - farinograph%20absorption

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol