TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDLING HYDRAULIC CRANE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handling crane
1, fiche 1, Anglais, handling%20crane
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- material handling crane 2, fiche 1, Anglais, material%20handling%20crane
correct
- MHC 3, fiche 1, Anglais, MHC
correct
- MHC 3, fiche 1, Anglais, MHC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The MK15 Recovery/Wrecker Rear Body Unit is equipped with a material handling crane (9,000 lbs at 15 ft rating) used for changing power packs, and loading equipment and bulky cargo. 4, fiche 1, Anglais, - handling%20crane
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The latter has its own power unit-a Deutz air-cooled diesel-feeding two hydraulic pumps, one for the handling crane and the other for the launch beam ram. 5, fiche 1, Anglais, - handling%20crane
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- materials handling crane
- materials-handling crane
- material-handling crane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grue de manutention
1, fiche 1, Français, grue%20de%20manutention
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce véhicule est spécialement équipé d'un groupe hydraulique (moteur diesel Deutz refroidi par air) qui alimente une grue de manutention [...] 1, fiche 1, Français, - grue%20de%20manutention
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fire Regulations
- Fire Prevention
- Construction Standards and Regulations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- explosion proofness
1, fiche 2, Anglais, explosion%20proofness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- explosion-proofness 2, fiche 2, Anglais, explosion%2Dproofness
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The quality standard of JDN [J. D. NEUHAUS] hoists which is much higher than the applicable norms is achieved amongst others by qualifying in extreme applications, whereby safety and security are of utmost priority. With its technical innovation J. D. NEUHAUS offers solutions to almost every material handling problem irrespective of the driving medium : from air, manual and hydraulic hoists up to complete crane installations with explosion proofness. 1, fiche 2, Anglais, - explosion%20proofness
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
explosion-proofness: term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - explosion%20proofness
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Sécurité incendie)
- Prévention des incendies
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antidéflagrance
1, fiche 2, Français, antid%C3%A9flagrance
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- anti-déflagrance 2, fiche 2, Français, anti%2Dd%C3%A9flagrance
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propriété d'un produit ou d'un matériau non déflagrant. 2, fiche 2, Français, - antid%C3%A9flagrance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Travail en atmosphère explosible. En fonction des conditions d'utilisation, les options suivantes sont proposées : Matériel antidéflagrant : Moteur électrique antidéflagrant [...]; Équipements électriques antidéflagrants montés sur machine; Armoire générale antidéflagrante; Conformité de tous les matériels aux normes européennes en matière d'antidéflagrance. 3, fiche 2, Français, - antid%C3%A9flagrance
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- traversing beam
1, fiche 3, Anglais, traversing%20beam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The launch site will normally require a minimum of levelling and preparation before the main launch vehicle(typically an 8 x 8 truck equipped with an "elephant's trunk" hydraulic handling crane) commences bridge construction by joining a bank beam to the first of a number of traversing beams-there are six of the latter for a full 40-metre bridge. 1, fiche 3, Anglais, - traversing%20beam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tronçon de poutre
1, fiche 3, Français, tron%C3%A7on%20de%20poutre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le véhicule lanceur est en général un 8 x 8 équipé d'une grue hydraulique, du genre à bras articulé, qui décharge d'abord la poutre de culée puis, un à un, les autres tronçons de poutre (il en faut six à la portée maximale de 40 m). 1, fiche 3, Français, - tron%C3%A7on%20de%20poutre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- launch beam ram
1, fiche 4, Anglais, launch%20beam%20ram
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The latter has its own power unit-a Deutz air-cooled diesel-feeding two hydraulic pumps, one for the handling crane and the other for the launch beam ram. 1, fiche 4, Anglais, - launch%20beam%20ram
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- piston de poutre de lancement
1, fiche 4, Français, piston%20de%20poutre%20de%20lancement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- handling hydraulic crane
1, fiche 5, Anglais, handling%20hydraulic%20crane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grue hydraulique de manutention
1, fiche 5, Français, grue%20hydraulique%20de%20manutention
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :