TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDLING SWITCHES [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tracks and Roadways (Rail Transport)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- handling of switches
1, fiche 1, Anglais, handling%20of%20switches
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
handling of switches : term officially approved by CP Rail. 2, fiche 1, Anglais, - handling%20of%20switches
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Voies ferrées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manœuvre des aiguilles
1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20des%20aiguilles
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manœuvre des aiguillages 1, fiche 1, Français, man%26oelig%3Buvre%20des%20aiguillages
nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
manœuvre des aiguilles; manœuvre des aiguillages : termes uniformisés par CP Rail. 2, fiche 1, Français, - man%26oelig%3Buvre%20des%20aiguilles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- parallel-by-character
1, fiche 2, Anglais, parallel%2Dby%2Dcharacter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- parallel-by-character handling 1, fiche 2, Anglais, parallel%2Dby%2Dcharacter%20handling
correct
- parallel-by-character transmission 1, fiche 2, Anglais, parallel%2Dby%2Dcharacter%20transmission
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The handling of all the characters of a computer word simultaneously in separate equipment, such as separate wires, gates, or switches. 1, fiche 2, Anglais, - parallel%2Dby%2Dcharacter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- transmission parallèle par caractère
1, fiche 2, Français, transmission%20parall%C3%A8le%20par%20caract%C3%A8re
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- manipulación en paralelo por carácter
1, fiche 2, Espagnol, manipulaci%C3%B3n%20en%20paralelo%20por%20car%C3%A1cter
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manipulación simultánea de todos los caracteres de una palabra de máquina, en líneas, canales o celdas de almacenamiento separados. 2, fiche 2, Espagnol, - manipulaci%C3%B3n%20en%20paralelo%20por%20car%C3%A1cter
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-01-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel-by-bit
1, fiche 3, Anglais, parallel%2Dby%2Dbit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- parallel by bit 2, fiche 3, Anglais, parallel%20by%20bit
correct
- parallel-by-bit handling 1, fiche 3, Anglais, parallel%2Dby%2Dbit%20handling
correct
- parallel by bit handling 2, fiche 3, Anglais, parallel%20by%20bit%20handling
correct
- parallel-by-bit-transmission 2, fiche 3, Anglais, parallel%2Dby%2Dbit%2Dtransmission
- parallel bit transmission 2, fiche 3, Anglais, parallel%20bit%20transmission
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The handling of all binary digits of a byte or character simultaneously in separate equipment, such as separate wires, gates, or switches. 1, fiche 3, Anglais, - parallel%2Dby%2Dbit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- transmission en parallèle par bit
1, fiche 3, Français, transmission%20en%20parall%C3%A8le%20par%20bit
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- transmission parallèle par bit 1, fiche 3, Français, transmission%20parall%C3%A8le%20par%20bit
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :