TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDS FREE SYSTEM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-05-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Devices
- Adaptive Automated Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hands-free system
1, fiche 1, Anglais, hands%2Dfree%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When we turn on a tap, we may be putting germs onto it which can then jump back onto our hands when we turn the tap off.... However, in certain situations it is vitally important that there are no germs at all, so a hands-free system is required. 2, fiche 1, Anglais, - hands%2Dfree%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hands free system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs électroniques
- Systèmes automatiques adaptatifs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système mains libres
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20mains%20libres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos electrónicos
- Sistemas automatizados adaptables
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema manos libres
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20manos%20libres
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-02-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Maneuvering of Ships
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hands free mooring system 1, fiche 2, Anglais, hands%20free%20mooring%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Manœuvre des navires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système d’amarrage mains libres
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bamarrage%20mains%20libres
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-05-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Locks and Locksmithing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- universal key
1, fiche 3, Anglais, universal%20key
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A hands-free key that wirelessly and omnidirectionally transmits an ID code to open a plurality of different locks. 2, fiche 3, Anglais, - universal%20key
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This single universal key can replace the large number of different keys that a person typically carries, including mechanical tumbler-type keys, mag cards, automobile "keyless entry" transmitters, garage door openers, and the like. Because the system allows hands free opening of locks, the system allows the user to quickly and easily pass through otherwise locked doors without setting down loads or searching through pockets or purses for keys. 2, fiche 3, Anglais, - universal%20key
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Universal key duplicator. 3, fiche 3, Anglais, - universal%20key
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Serrurerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- clef universelle
1, fiche 3, Français, clef%20universelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clé mains libres, sans fil, omnidirectionnelle, qui transmet un code d'identification personnelle pour ouvrir un grand nombre de serrures différentes. 2, fiche 3, Français, - clef%20universelle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-02-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- System Names
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cyclop Video System 1, fiche 4, Anglais, Cyclop%20Video%20System
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a prototype portable video system for police surveillance. 1, fiche 4, Anglais, - Cyclop%20Video%20System
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
the hands free system clips to the police officer's pocket and captures a video picture of the events that a camera sees; the video picture is then transmitted to another location to a video recorder. 1, fiche 4, Anglais, - Cyclop%20Video%20System
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Police
Fiche 4, La vedette principale, Français
- capteur d'images vidéo Cyclop 1, fiche 4, Français, capteur%20d%27images%20vid%C3%A9o%20Cyclop
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :