TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANDS-ON EXPERIMENTATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wet lab
1, fiche 1, Anglais, wet%20lab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wet laboratory 2, fiche 1, Anglais, wet%20laboratory
correct
- experimental lab 3, fiche 1, Anglais, experimental%20lab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory equipped with appropriate plumbing, ventilation, and equipment to allow for hands-on scientific research and experimentation. 2, fiche 1, Anglais, - wet%20lab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Recherche scientifique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire expérimental
1, fiche 1, Français, laboratoire%20exp%C3%A9rimental
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire équipé de la plomberie, de la ventilation et de l'équipement appropriés pour permettre la recherche pratique. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20exp%C3%A9rimental
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Laboratoire expérimental s'oppose à laboratoire in silico. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20exp%C3%A9rimental
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hands-on experience
1, fiche 2, Anglais, hands%2Don%20experience
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hands-on experimentation 2, fiche 2, Anglais, hands%2Don%20experimentation
correct
- practical experience 3, fiche 2, Anglais, practical%20experience
correct
- practical work experience 3, fiche 2, Anglais, practical%20work%20experience
correct
- on-the-job experience 4, fiche 2, Anglais, on%2Dthe%2Djob%20experience
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The ideal internship gives the student an opportunity to join in all aspects of the research process-from library research to hands-on experimentation. 2, fiche 2, Anglais, - hands%2Don%20experience
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- expérience pratique de travail
1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20pratique%20de%20travail
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- essai pratique 2, fiche 2, Français, essai%20pratique
correct, nom masculin
- expérience en milieu de travail 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20en%20milieu%20de%20travail
correct, nom féminin
- expérience concrète du travail 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20concr%C3%A8te%20du%20travail
correct, nom féminin
- expérience acquise en cours d'emploi 1, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20acquise%20en%20cours%20d%27emploi
correct, nom féminin
- expérience pratique 3, fiche 2, Français, exp%C3%A9rience%20pratique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hands-on : Dans le domaine de la formation, cette expression désigne l'expérimentation de systèmes ou d'appareils. On la rendra alors par essai pratique. 2, fiche 2, Français, - exp%C3%A9rience%20pratique%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- experiencia práctica
1, fiche 2, Espagnol, experiencia%20pr%C3%A1ctica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Training of Personnel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hands-on
1, fiche 3, Anglais, hands%2Don
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Involving active participation. 1, fiche 3, Anglais, - hands%2Don
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A hands-on course. 1, fiche 3, Anglais, - hands%2Don
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Hands-on activities. 2, fiche 3, Anglais, - hands%2Don
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Hands-on experimentation. 2, fiche 3, Anglais, - hands%2Don
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pratique
1, fiche 3, Français, pratique
correct, adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"hands-on" : Dans le domaine de la formation, cette expression désigne l'expérimentation de systèmes ou d'appareils. On la rendra alors par essai pratique. 1, fiche 3, Français, - pratique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- práctico
1, fiche 3, Espagnol, pr%C3%A1ctico
adjectif
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- interactivo 1, fiche 3, Espagnol, interactivo
adjectif
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :