TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An handwear consisting of two components, an outer shell made from a Nomex jersey knit fabric with a palm and finger reinforcement of water resistant leather for additional durability and, an inner [lining] knitted from Nomex yarn to provide and additional level of protection.  2, fiche 1, Anglais, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The CVC [combat vehicle crew] glove will be worn by crews during operations in combat vehicles (CV). The glove provides sufficient dexterity and tactility to operate vehicle and weapon systems. The shell and [lining] worn together provide six seconds of flash fire protection to allow egress from CVs in emergency situations.  1, fiche 1, Anglais, - combat%20vehicle%20crew%20glove

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couvre-main dont l'extérieur est fait d'un tricot jersey en NOMEX et qui comporte une paume en cuir imperméable dont les doigts sont renforcés pour en accroître la durabilité et dont la doublure est faite d'un tricot en NOMEX pour fournir un niveau supplémentaire de protection.  2, fiche 1, Français, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le gant EVC [pour équipage de véhicule de combat] sera porté par des membres d'équipage au cours des opérations effectuées dans des véhicules de combat. Le gant offre suffisamment de dextérité et de tactilité pour permettre de manipuler les systèmes de bord des véhicules et les systèmes d'armes. Le port de l'extérieur et de la doublure du gant assure une protection de six secondes contre un embrasement éclair, ce qui facilite l'évacuation d'un véhicule blindé lors de situations d'urgence.  1, fiche 1, Français, - gant%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, fiche 2, Anglais, - moisture%2Dfree

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20l%27abri%20de%20l%27humidit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The clothing for the hands.  2, fiche 3, Anglais, - handwear

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The range of available handwear includes 3 and 5 fingered gloves, slit-fingered gloves, fingerless gloves(aka "urchin gloves"), mitts, combination glovemitts, and the ever useless and hard to find muff.  3, fiche 3, Anglais, - handwear

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

This handwear project addresses the requirement for personnel conducting land operations.  4, fiche 3, Anglais, - handwear

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet des couvre-mains porte sur les besoins du personnel qui entreprend des opérations terrestres.  1, fiche 3, Français, - couvre%2Dmain

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, fiche 4, Anglais, - general%20purpose%20work%20glove

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, fiche 4, Français, - gant%20de%20travail%20polyvalent

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... temperate [weather] which concerns providing a general purpose work glove to replace the current two piece combat glove and provide protection to the hands while remaining comfortable and relatively moisture-free over a broad temperature range.  1, fiche 5, Anglais, - two%20piece%20combat%20glove

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le projet HLS [Habillez le soldat] porte sur les besoins en couvre-mains dans trois (3) situations climatiques différentes [...] En climat tempéré - concerne les gants de travail polyvalents pour remplacer les gants de combat deux pièces existants et pour protéger les mains tout en les gardant confortables et relativement à l'abri de l'humidité, dans une gamme étendue de températures.  1, fiche 5, Français, - gant%20de%20combat%20deux%20pi%C3%A8ces

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, fiche 6, Anglais, - abrasion%20resistant%20combat%20glove

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, fiche 6, Français, - gant%20de%20combat%20r%C3%A9sistant%20%C3%A0%20l%27usure

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, fiche 7, Anglais, - under%20development

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, fiche 7, Français, - en%20conception

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The CWWG [cold wet weather glove] is part of an improved handwear system. The CWWG and a new temperate weather, abrasion resistant combat glove presently under development will replace the deficient in-service combat glove and liner.  1, fiche 8, Anglais, - in%2Dservice%20combat%20glove

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les GTFP [gants pour temps froids et pluvieux] font partie d'un système amélioré d'accessoires. Les GTFP et les nouveaux gants de combat résistants à l'usure pour climats tempérés présentement en conception, remplaceront les gants de combat actuels avec doublures.  1, fiche 8, Français, - gant%20de%20combat%20actuel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The CTS [Clothe the Soldier] project addresses handwear requirements in three(3) climatic conditions for both general purpose and specialist use. The general purpose handwear... usages are :... extreme cold weather which concerns both the arctic mittens and a high tactility anti-contact glove, suited for limited extreme cold weather exposure.  1, fiche 9, Anglais, - anti%2Dcontact%20glove

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Afin de prévenir les engelures, les travailleurs devraient porter des gants anti-contact.  2, fiche 9, Français, - gant%20anti%2Dcontact

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

GUARDIAN butyl and neoprene gloves are "solution-dipped" providing unparalleled protection for their users. Tight molecular structures are the key to chemical impermeability. Our state-of-the-art microprocessors provide accurate controls every step of the way, from mixing our proprietary butyl and neoprene compounds to dipping to curing and drying, in order to attain the necessary strength ...  1, fiche 10, Anglais, - butyl%20and%20neoprene%20glove

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

NBC [nuclear, biological and chemical] protection is not integrated into the standard handwear, but is provided in a separate butyl/neoprene glove issued with the NBCD IPE [nuclear, biological and chemical defense individual protective equipment].  2, fiche 10, Anglais, - butyl%20and%20neoprene%20glove

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La protection NBC [nucléaire, biologique et chimique] n'est pas assurée par les couvre-mains ordinaires, mais plutôt par des gants en butyle et néoprène remis avec la tenue de protection individuelle pour défense nucléaire, biologique et chimique.  1, fiche 10, Français, - gant%20en%20butyle%20et%20n%C3%A9opr%C3%A8ne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol