TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Redline markups are handwritten or annotated modifications made directly on construction drawings to document field changes, design adjustments, or as-built conditions.  1, fiche 1, Anglais, - redline%20markup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

À défaut de rédiger un avis, l'ingénieur.e peut apposer un tampon de vérification sur le document vérifié. Le tampon de vérification devrait contenir les éléments suivants : [...] les constatations (ou la référence à leur localisation sur le document d'ingénierie, par exemple «voir les annotations en rouge sur le plan»)  1, fiche 1, Français, - annotation%20en%20rouge

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A measurable physical attribute or behavioural trait used to validate or establish the identity of an individual.  2, fiche 2, Anglais, - biometric%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Examples of biometric characteristics are Galton ridge structure, face topography, facial skin texture, hand topography, finger topography, iris structure, vein structure of the hand, ridge structure of the palm, retinal pattern, handwritten signature dynamics, etc.  4, fiche 2, Anglais, - biometric%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The reliability of biometric systems depends on a number of factors, including the scale of operation and purpose of the system. It depends on what biometric identifier is used (fingerprints, retinal scans, voice or face recognition, etc.) and in what way the biometric data is matched against the reference database.  5, fiche 2, Anglais, - biometric%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

biometric characteristic; biometric feature: designation and definition officially approved by the Security Terminology Committee (STC).  6, fiche 2, Anglais, - biometric%20characteristic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

biometric characteristic: designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 2, Anglais, - biometric%20characteristic

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paramètre physique ou trait de comportement mesurable, utilisé pour valider ou établir l'identité d'une personne.  2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Exemples de caractéristiques biométriques: structure des crêtes de Galton, topographie faciale, texture de la peau du visage, topographie de la main, topographie digitale, structure de l'iris, structure des veines de la main, structure des plis palmaires, motif rétinien, dynamique de la signature manuscrite, etc.  4, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un profil de vérification est un ensemble unique de renseignements lié à un identificateur biométrique (p. ex., empreintes digitales) qui est inscrit sur [un] instrument, comme une carte, qui pourra être comparé à un nouvel ensemble de données.  5, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caractéristique biométrique; attribut biométrique : désignations et définition uniformisées par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  6, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20biom%C3%A9trique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

caractéristique biométrique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  6, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20biom%C3%A9trique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cualquier rasgo fisiológico o de comportamiento humano puede servir como característica biométrica [...]  1, fiche 2, Espagnol, - carcater%C3%ADstica%20biom%C3%A9trica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... a graphic communication system that has been developed to transmit handwritten and drawn messages via the ATS-1 [applications technology satellite].  4, fiche 3, Anglais, - Victor%20Electrowriter%20Remote%20Blackboard

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

print letters :Handwritten [alphabetic characters] which resemble print.  2, fiche 4, Anglais, - block%20letter

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

block letter; print letter: designations usually used in the plural.  3, fiche 4, Anglais, - block%20letter

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

in block letters  3, fiche 4, Anglais, - block%20letter

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

caractère d'imprimerie; lettre moulée; lettre détachée : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 4, Français, - caract%C3%A8re%20d%27imprimerie

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

en caractères d'imprimerie  4, fiche 4, Français, - caract%C3%A8re%20d%27imprimerie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Letra escrita a mano imitando la de molde (imprenta).  1, fiche 4, Espagnol, - letra%20de%20imprenta

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The conversion of images of typed, printed or handwritten text into machine-encoded text.  4, fiche 5, Anglais, - optical%20character%20recognition

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

It is a process designed to reduce keyboarding in which the OCR device "sees" what is written or printed on paper, reads the characters, and translates them into codes which can be handled by machines.  5, fiche 5, Anglais, - optical%20character%20recognition

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

optical character recognition; OCR: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  6, fiche 5, Anglais, - optical%20character%20recognition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conversion d'images de texte dactylographié, imprimé ou manuscrit en texte encodé à la machine.  5, fiche 5, Français, - reconnaissance%20optique%20de%20caract%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'image d'un caractère est sélectionnée par fractions successives sous forme électronique pour être ensuite traduite en un fichier de texte exploitable par un logiciel.  6, fiche 5, Français, - reconnaissance%20optique%20de%20caract%C3%A8res

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance optique de caractères; OCR : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  7, fiche 5, Français, - reconnaissance%20optique%20de%20caract%C3%A8res

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Reconocimiento de caracteres que usa medios magnéticos para identificar caracteres gráficos.  1, fiche 5, Espagnol, - reconocimiento%20de%20caracteres%20%C3%B3pticos

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

El reconocimiento óptico de caracteres (OCR) convierte las imágenes de texto, como los documentos digitalizados, en caracteres de texto reales. El proceso de OCR [...] permite editar y volver a utilizar el texto que generalmente está bloqueado dentro de las imágenes digitalizadas.  3, fiche 5, Espagnol, - reconocimiento%20de%20caracteres%20%C3%B3pticos

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In the 1990s, the development of electronic prescribing(e-prescribing) systems began. These systems enabled physicians to electronically generate and transmit prescriptions to pharmacies, eliminating the need for handwritten prescriptions that were often illegible and prone to errors.  1, fiche 6, Anglais, - electronic%20prescribing%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] application souvent intégrée dans un micro-ordinateur permettant d'enregistrer les ordonnances et de les transmettre directement au système informatique de la pharmacie par l'utilisation d'une interface [...]  1, fiche 6, Français, - prescripteur%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... to achieve a good text recognition, a common approach involves the segmentation of the handwritten script into individual characters which can then be identified by the usage of a character recognition algorithm.  2, fiche 7, Anglais, - character%20recognition%20algorithm

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Parallèlement à l'installation physique, le développement de l'algorithme de reconnaissance de caractères a pu être optimisé en utilisant les images acquises sur la première machine.  2, fiche 7, Français, - algorithme%20de%20reconnaissance%20de%20caract%C3%A8res

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A graphic character printed or handwritten according to special rules in order to facilitate automatic identification by optical means.  2, fiche 8, Anglais, - optical%20character

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

optical character: designation and definition standardized by ISO and designation standardized by CSA.  3, fiche 8, Anglais, - optical%20character

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Caractère graphique imprimé ou manuscrit selon des règles spéciales qui facilitent une identification automatique par des moyens optiques.  2, fiche 8, Français, - caract%C3%A8re%20optique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

caractère optique : désignation et définition normalisées par l'ISO et désignation normalisée par la CSA.  3, fiche 8, Français, - caract%C3%A8re%20optique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Carácter gráfico impreso o manuscrito de acuerdo a unas reglas especiales para facilitar identificación automática a través de medios ópticos.  1, fiche 8, Espagnol, - car%C3%A1cter%20%C3%B3ptico

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

When a bond is produced on paper and is signed, sealed and delivered, the parties to the bond can rely on an intuitive understanding of what a "document" is as an artefact, and the significance of ink signatures and embossed seals on the paper all working together to make the bond an enforceable legal instrument, barring fraud.  3, fiche 9, Anglais, - ink%20signature

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Quand un cautionnement est produit sur papier et qu’il est signé, scellé et émis, les parties au cautionnement peuvent comprendre instinctivement qu’il s’agit d’un document produit en bonne et due forme et se fier à la signature à l’encre qui y est apposée et aux sceaux estampillés sur le papier, lesquels sont tous des éléments qui contribuent à faire du cautionnement un instrument juridique exécutoire et qui permettent de prévenir la fraude.  2, fiche 9, Français, - signature%20%C3%A0%20l%27encre

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Altona Haggadah is an illuminated manuscript handwritten in iron gall ink with numerous drawings that contain copper-based pigments.  1, fiche 10, Anglais, - copper%2Dbased%20pigment

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La Haggadah d'Altona est un manuscrit enluminé écrit à la main à l'encre ferro gallique; il comporte de nombreux dessins renfermant des pigments à base de cuivre.  1, fiche 10, Français, - pigment%20%C3%A0%20base%20de%20cuivre

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Altona Haggadah is an illuminated manuscript handwritten in iron gall ink with numerous drawings that contain copper-based pigments.  1, fiche 11, Anglais, - illuminated%20manuscript

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La Haggadah d'Altona est un manuscrit enluminé écrit à la main à l'encre ferro gallique; il comporte de nombreux dessins renfermant des pigments à base de cuivre.  1, fiche 11, Français, - manuscrit%20enlumin%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

An original signature written on a piece of paper, as opposed to a fax copy or to an agreement offered verbally or electronically.  5, fiche 12, Anglais, - handwritten%20signature

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

We can differentiate between physical and digital signature as: i. Physical signature is just writing on paper but digital signature includes crucial parameters of identification. ii. Physical signature can be copied but it is impossible to copy a digital signature. iii. Physical signature does not give any privacy to content but digital signature enables encryption and thus privacy.  6, fiche 12, Anglais, - handwritten%20signature

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An optical character recognition technique used to decipher handwritten material which is not easily read because of the nonstandard appearance of the input.  2, fiche 13, Anglais, - contour%20analysis

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It employs a moving spot of light which searches out the character’s outline by bouncing around its outer edges.  2, fiche 13, Anglais, - contour%20analysis

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Technique de la reconnaissance des formes dans laquelle une forme est décrite par une liste des éléments de son contour, avec les directions et les coordonnées d'un point de chacun d'eux. À cette liste est associée des opérateurs géométriques, des chaînes ayant différents degrés d'ouverture ou de fermeture.  2, fiche 13, Français, - suivi%20de%20contour

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Técnica de lectura, en el reconocimiento óptico de caracteres, que usa un punto luminoso ambulante para trazar el contorno de un carácter, rebotando sobre los bordes de éste. Por lo general, este sistema se utiliza en manuscritos debido a la apariencia no estándar de la entrada.  1, fiche 13, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20contorno

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The handwritten record of proceedings in the House of Commons kept by the Table Officer.  2, fiche 14, Anglais, - scroll

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The scroll is used by the Journals Branch to prepare the Votes and Proceedings.  2, fiche 14, Anglais, - scroll

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu manuscrit des délibérations de la Chambre des communes rédigé par un greffier au Bureau.  1, fiche 14, Français, - minute

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Il est utilisé par la Direction des journaux pour préparer les Procès-verbaux.  1, fiche 14, Français, - minute

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The handwritten record of proceedings in the House of Commons kept by the Table Officer.  2, fiche 15, Anglais, - scroll

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Compte rendu manuscrit des délibérations de la Chambre des communes rédigé par un greffier au Bureau.  1, fiche 15, Français, - plumitif

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Relación oficial escrita a mano de las deliberaciones de la Cámara de los Comunes, que redacta un secretario de la Mesa y se utiliza para preparar el Diario de Sesiones.  1, fiche 15, Espagnol, - acta%20manuscrita

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Interleaved specimen. The majority of the white layers contain handwritten with old ink and readable notes on the subject.  2, fiche 16, Anglais, - interleaved

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

interleaved: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, fiche 16, Anglais, - interleaved

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un livre où les feuilles d'impression ont été séparées à la reliure par des feuillets blancs, pour l'usage des gens de lettres, qui lisent la plume à la main.  2, fiche 16, Français, - interfoli%C3%A9

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

interfolié : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, fiche 16, Français, - interfoli%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The ability of a computer to translate human writing into text.  5, fiche 17, Anglais, - handwriting%20recognition

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Handwriting recognition is the Achilles heel of PDAs [personal digital assistants].  6, fiche 17, Anglais, - handwriting%20recognition

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This may take place in one of two ways, either by scanning written text or by writing directly onto a peripheral input device.  5, fiche 17, Anglais, - handwriting%20recognition

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Parmi les applications de la reconnaissance des formes, on trouve : la reconnaissance de caractères manuscrits ou dactylographiés.  2, fiche 17, Français, - reconnaissance%20de%20l%27%C3%A9criture%20manuscrite

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Heads of mission are to take precedence in their respective classes in the order of the date and time of taking up their functions either when they are considered as taking up their functions either when they have presented their credentials, or when they have notified their arrival and a true copy of their credentials has been presented to the Minister for Foreign Affairs of the receiving State, or other Ministry according to the practice of this State.  3, fiche 19, Anglais, - true%20copy

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[The head of mission] request the Minister for Foreign Affairs to take the orders of the head of the state respecting an audience for the purpose of presenting his credentials, of which he must furnish a copy beforehand. This copy is known in London as the Working Copy. In French it is called copie figuree.(The older term copie d’usage was used in London until recently). This document need not be signed, but should be in the same language and wording as the original. It may be typed, photocopied, printed or handwritten, as convenient. A translation is of course useful, especially where the original is in a language not familiar in the receiving country, but it is not a substitute for the Working Copy.  2, fiche 19, Anglais, - true%20copy

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

true copy: Expression reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.  4, fiche 19, Anglais, - true%20copy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau chef de mission est muni par son gouvernement de lettres officielles, dites lettres de créance. Ces lettres sont placées sous une enveloppe scellée à la cire qui doit, en principe, être ouverte par le Chef de l'État lors de sa présentation. Une copie figurée est jointe. Elle est destinée à être remise par le chef de mission au ministre des Affaires Étrangères lors de sa visite d'arrivée.  1, fiche 19, Français, - copie%20figur%C3%A9e

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

copia fidedigna: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, fiche 19, Espagnol, - copia%20fidedigna

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A generic term referring to aged, faded documents which have faint images. These documents often contain similar handwritten inks and paper stock colors, requiring careful threshold and enhancement techniques.  1, fiche 20, Anglais, - low%2Dcontrast

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les infographistes qui travaillent pour le web savent qu'il ne faut pas mettre d'information à faible contraste dans les zones sombres.  1, fiche 20, Français, - faible%20contraste

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A digital signature has the same properties as a handwritten signature but should not be confused with electronic replicas of a handwritten signature such as when someone signs a letter and sends it by fax.  1, fiche 21, Anglais, - electronic%20replica

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La signature numérique possède les mêmes propriétés que la signature manuscrite, mais il ne faudrait pas la confondre avec les reproductions électroniques d'une signature manuscrite comme celle qu'une personne appose au bas d'une lettre qu'elle envoie par télécopieur.  1, fiche 21, Français, - reproduction%20%C3%A9lectronique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A written or typewritten document as distinguished from a printed copy.  4, fiche 22, Anglais, - manuscript%20document

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

The handwritten or typewritten copy of an author's work before it is printed.  5, fiche 22, Anglais, - manuscript%20document

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Original (ou copie) d'un ouvrage non imprimé (qu'il soit écrit à la main ou dactylographié).  3, fiche 22, Français, - document%20manuscrit

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A short, light line projecting from the top or bottom of the main stroke of a letter; originally, in handwritten letters, the beginning or finishing stroke of the pen.  2, fiche 23, Anglais, - serif

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Gothic and sans serif faces lack serifs.  2, fiche 23, Anglais, - serif

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

sans serif: literally, without a serif.  3, fiche 23, Anglais, - serif

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Trait horizontal, plus ou moins épais, placé en tête et en pied du jambage d'une lettre.  1, fiche 23, Français, - empattement

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La forme et l'épaisseur des empattements varient selon le style des lettres.  2, fiche 23, Français, - empattement

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A set of sheets with duplicate pages underneath the top sheet so that information handwritten, printed or typed on the top sheet is duplicated on the copies by carbon paper or pressure-sensitive paper.  1, fiche 24, Anglais, - multiple%2Dpart%20form

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

superposition de plusieurs exemplaires d'un document en continu permettant l'impression simultanée de plusieurs exemplaires d'un même état sur imprimante d'ordinateur.  1, fiche 24, Français, - liasse

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A document, usually a specifically designed form(may also be simply a handwritten memo), which authorizes the payroll department to start paying an employee.  1, fiche 25, Anglais, - authorization%20for%20hiring

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Document, généralement un formulaire spécifique (une simple note manuscrite peut toutefois suffire), autorisant le service de la paie à commencer à payer le salaire d'un employé.  1, fiche 25, Français, - autorisation%20d%27embauche

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Typing Proficiency Test can supplement the Typing Skills Tests. It is a work sample test designed to assess proficiency in transcribing handwritten correspondence. Transcription involves spelling and punctuation knowledge.  2, fiche 27, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

The test assesses proficiency in typing from handwritten copy, identifying errors, following format requirements and setting up tables. This test has been delegated to departments for administration, scoring and storage.  3, fiche 27, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

of the Personnel Psychology Centre of the PSC.  3, fiche 27, Anglais, - Typing%20Proficiency%20Test

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

plus poussé que l'Examen de dactylographie - «Typing Skill Test».  2, fiche 27, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

série de 6 tests, pouvant être administrés ensemble ou séparément.  3, fiche 27, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Cet examen évalue la capacité du candidat de dactylographier à partir d'un texte manuscrit, de déceler les erreurs, de respecter une présentation spécifiée et d'arranger en tableaux. Les ministères assurent par délégation l'administration, la correction et l'entreposage du matériel d'examen.  4, fiche 27, Français, - Examen%20d%27habilet%C3%A9%20en%20dactylographie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Egyptian hieroglyphic writing of cursive form, in use in handwritten texts from the early 7th century BC until the 5th century AD. By the 5th century BC, demotic script was used everywhere in Egypt for business and literary purpose.  1, fiche 28, Anglais, - Demotic

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Système d'écriture égyptien utilisé dans les manuscrits du VIIe siècle avant Jésus-Christ jusqu'au Ve siècle après Jésus-Christ.  1, fiche 28, Français, - d%C3%A9motique

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

handwritten face  1, fiche 30, Anglais, - questioned%20detail

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

caractère manuscrit  1, fiche 30, Français, - d%C3%A9tail%20suspect

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

An experimental system for transmitting and receiving handwritten information over the same telephone lines that now carry conversations.  1, fiche 31, Anglais, - telechirography

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

... typing on a AES-7300 Cluster System reports, speeches, articles, memoranda and letters from handwritten copy or voice recordings.  1, fiche 32, Anglais, - cluster%20system

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

grappe : ensemble de terminaux raccordés à un même équipement, chacun par un circuit différent.  2, fiche 32, Français, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20configuration%20en%20grappe

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Audiographic terminals will enhance future telecommunication systems by enabling verbal information(telephony) and handwritten information(telewriting) to be exchanged simultaneously.  1, fiche 33, Anglais, - audiographic%20terminal

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The certificate should be handwritten typewritten or rubber stamped on purchase orders  1, fiche 34, Anglais, - typewritten

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Le certificat doit être écrit à la main, tapé à la machine ou imprimé au moyen d'un timbre en caoutchouc sur les commandes (mieux que: dactylographié)  1, fiche 34, Français, - tap%C3%A9%20%C3%A0%20la%20machine

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

... map compilation image on which names are handwritten to guide draftmen in type selection and type affixing process...  1, fiche 35, Anglais, - name%20location%20print

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

A printed line, usually dotted, intended to facilitate the entry of handwritten data.  1, fiche 36, Anglais, - writing%20guide%2Dline

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Ligne imprimée, habituellement en pointillés, destinée à faciliter l'inscription de données manuscrites.  2, fiche 36, Français, - ligne%2Dguide

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol