TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGING GLACIER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hanging glacier
1, fiche 1, Anglais, hanging%20glacier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glacier lying above a cliff or steep mountainside ... 2, fiche 1, Anglais, - hanging%20glacier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... as the glacier advances, calving can cause ice avalanches. 2, fiche 1, Anglais, - hanging%20glacier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- glacier suspendu
1, fiche 1, Français, glacier%20suspendu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Glacier de vallée limité à son cirque, fréquemment suspendu au-dessus de la vallée principale. 2, fiche 1, Français, - glacier%20suspendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- reconstituted glacier
1, fiche 2, Anglais, reconstituted%20glacier
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- reconstructed glacier 2, fiche 2, Anglais, reconstructed%20glacier
correct
- regenerated glacier 2, fiche 2, Anglais, regenerated%20glacier
correct
- glacier remanié 1, fiche 2, Anglais, glacier%20remani%C3%A9
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A glacier formed below the terminus of a hanging glacier by the accumulation, and reconstitution by pressure melting(regelation), of ice blocks that have fallen and/or avalanched from the terminus of the hanging glacier. 3, fiche 2, Anglais, - reconstituted%20glacier
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glacier régénéré
1, fiche 2, Français, glacier%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- glacier remanié 2, fiche 2, Français, glacier%20remani%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] glacier dont les apports en neige sont fournis par des chutes de séracs provenant d'un glacier suspendu. 1, fiche 2, Français, - glacier%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-10-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ice avalanche
1, fiche 3, Anglais, ice%20avalanche
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sudden fall, down a steep slope, of ice broken from an ice sheet or glacier(most commonly hanging glacier). 2, fiche 3, Anglais, - ice%20avalanche
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avalanche de glace
1, fiche 3, Français, avalanche%20de%20glace
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Avalanche de glace. Il n'y a pas que la neige qui tombe en avalanche. Parfois, c'est tout un glacier qui s'effondre, et cela peut être encore plus dangereux. 2, fiche 3, Français, - avalanche%20de%20glace
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :