TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANGING RACK [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Household Appliances
- Laundry Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drier
1, fiche 1, Anglais, drier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dryer 1, fiche 1, Anglais, dryer
correct
- dryer rack 2, fiche 1, Anglais, dryer%20rack
- drier rack 3, fiche 1, Anglais, drier%20rack
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A stand or rack for hanging clothes up to dry. 4, fiche 1, Anglais, - drier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
- Blanchissage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- séchoir
1, fiche 1, Français, s%C3%A9choir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- séchoir à linge 2, fiche 1, Français, s%C3%A9choir%20%C3%A0%20linge
correct, nom masculin
- sèche-linge 1, fiche 1, Français, s%C3%A8che%2Dlinge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif constitué d'un ou plusieurs fils tendus [ou de tringles de bois ou de métal] servant à faire sécher le linge. 1, fiche 1, Français, - s%C3%A9choir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mail Pickup and Distribution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- throw
1, fiche 2, Anglais, throw
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To sort into bags hanging on a bag rack. 1, fiche 2, Anglais, - throw
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Levée et distribution du courrier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- trier aux sacs 1, fiche 2, Français, trier%20aux%20sacs
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-04-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- basting spoon
1, fiche 3, Anglais, basting%20spoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Our Best 7-Pc. stainless steel tool set incl. : fork, masher, turner, basting and slotted spoons, ladle, hanging rack. 1, fiche 3, Anglais, - basting%20spoon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuiller à jus
1, fiche 3, Français, cuiller%20%C3%A0%20jus
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuiller à ragoût 1, fiche 3, Français, cuiller%20%C3%A0%20rago%C3%BBt
nom féminin
- cuiller à sauce 1, fiche 3, Français, cuiller%20%C3%A0%20sauce
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
garniture 8 pièces acier chromé [...] : écumoire, cuiller à jus, spatule, pelle à friture, pelle à poisson, fourchette, louche et barre. 2, fiche 3, Français, - cuiller%20%C3%A0%20jus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Sales (Marketing)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hanging rack 1, fiche 4, Anglais, hanging%20rack
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hanging: supported only by the wall on one side. 2, fiche 4, Anglais, - hanging%20rack
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Vente
Fiche 4, La vedette principale, Français
- étalage suspendu
1, fiche 4, Français, %C3%A9talage%20suspendu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- présentoir suspendu 1, fiche 4, Français, pr%C3%A9sentoir%20suspendu
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] à éléments coulissants, fixables au mur ou au plafond [...] fixables au plafond sur colonnes cannelées [...] 1, fiche 4, Français, - %C3%A9talage%20suspendu
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hanging rack 1, fiche 5, Anglais, hanging%20rack
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- tool rack 2, fiche 5, Anglais, tool%20rack
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Our best 7-PC. stainless steel tool set incl : fork, masher, turner, basting and slotted spoons, laddle, hanging rack. 1, fiche 5, Anglais, - hanging%20rack
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- barre de suspension
1, fiche 5, Français, barre%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- tringle de suspension 2, fiche 5, Français, tringle%20de%20suspension
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Riche garniture en acier inox massif UGINOX [...] : 1 pelle à friture, 1 cuiller à ragoût, 1 écumoire, 1 cuiller à jus, 1 louche, 1 fourchette à viande avec barre de suspension. 1, fiche 5, Français, - barre%20de%20suspension
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :