TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HANUMAN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-01-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mammals
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hanuman langur
1, fiche 1, Anglais, Hanuman%20langur
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sacred monkey 1, fiche 1, Anglais, sacred%20monkey
correct
- hanuman 2, fiche 1, Anglais, hanuman
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The langurs or leaf monkeys of the genus "Presbytis" comprise about fourteen species including the sacred monkey or Hanuman langur(Presbytis entellus) of India... The Hanuman langur... is almost black when newborn and gray, tan, or brown when adult. Regarded as sacred in India, it is allowed to roam at will in villages and temples... The Hanuman langur lives in bands at about 20-30 individuals. 1, fiche 1, Anglais, - Hanuman%20langur
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mammifères
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- langur gris
1, fiche 1, Français, langur%20gris
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
S.B. Hardi [dans «Folia primatol» 22.19.1974] a donné à ce sujet [L'accumulation sélective des gènes] un aperçu sur le meurtre des nourrissons chez le langur gris (Presbytis entellus). Cette espèce forme des groupes unimâles. 1, fiche 1, Français, - langur%20gris
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Yoga and Pilates
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- monkey pose
1, fiche 2, Anglais, monkey%20pose
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- monkey posture 2, fiche 2, Anglais, monkey%20posture
correct
- hanumanasana 3, fiche 2, Anglais, hanumanasana
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In hanumanasana the hip flexor muscles are being stretched as well as the hamstrings. Hanumanasana is also a back bend when the full position is attained. 4, fiche 2, Anglais, - monkey%20pose
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Hanumanasana(Monkey posture)... This yoga pose depicts Hanuman, chief of the army of monkey warriors from India's great epic, Ramayana. This yoga position should only be practiced once the muscles are warmed completely and is generally used as an advance yoga exercise. 2, fiche 2, Anglais, - monkey%20pose
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Yoga et pilates
Fiche 2, La vedette principale, Français
- posture du singe
1, fiche 2, Français, posture%20du%20singe
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- posture hanumanasana 1, fiche 2, Français, posture%20hanumanasana
correct, nom féminin
- hanumanasana 2, fiche 2, Français, hanumanasana
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hanumanasana permet d'assouplir les muscles des hanches et d'ouvrir la ceinture pelvienne. Cette posture soulage les douleurs au niveau des lombaires, tonifie les fessiers et masse l'abdomen. 3, fiche 2, Français, - posture%20du%20singe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-01-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hanuman Foundation
1, fiche 3, Anglais, Hanuman%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- HF 2, fiche 3, Anglais, HF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Purpose is to provide spiritual well-being in society through seed projects including work with the terminally ill and the Hanuman Tape Library, which produces and distributes books and tapes of meditation instructors, musicians, and singers. Foundation is named for Hanuman, a monkey that was considered to be the perfect servant of God in ancient Indian tales. 1, fiche 3, Anglais, - Hanuman%20Foundation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hanuman Foundation
1, fiche 3, Français, Hanuman%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- HF 2, fiche 3, Français, HF
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :