TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAPHAZARD DEVELOPMENT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sporadic development
1, fiche 1, Anglais, sporadic%20development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sporadic building development 2, fiche 1, Anglais, sporadic%20building%20development
- haphazard development 3, fiche 1, Anglais, haphazard%20development
- haphazard building development 2, fiche 1, Anglais, haphazard%20building%20development
- haphazard building 4, fiche 1, Anglais, haphazard%20building
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension which is expressed by the implantation of dispersed elements in space and time. 5, fiche 1, Anglais, - sporadic%20development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Développement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- développement sporadique
1, fiche 1, Français, d%C3%A9veloppement%20sporadique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Extension qui se traduit par l'implantation d'éléments dispersés dans l'espace et le temps. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9veloppement%20sporadique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ordenación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desarrollo esporádico
1, fiche 1, Espagnol, desarrollo%20espor%C3%A1dico
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Planning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- planned urbanization
1, fiche 2, Anglais, planned%20urbanization
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Even though Nepal is one of the least urbanized countries in South Asia, its urban growth rate is the highest among the countries comprising SAARC(South Asian Association for Regional Cooperation). This article argues that planned urbanization in Nepal would be beneficial for the country's development initiatives; however, the rapid and haphazard urbanization that is currently taking place is a matter of great concern. 2, fiche 2, Anglais, - planned%20urbanization
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Hong Kong and Singapore have mainly focused on strict limitation of the vehicle fleet through sales taxes on new vehicles in conjunction with planned urbanization, dense in Singapore and extremely dense in Hong Kong. 3, fiche 2, Anglais, - planned%20urbanization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- planned urbanisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- urbanisation planifiée
1, fiche 2, Français, urbanisation%20planifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type d'urbanisation qui tient compte des phases futures du développement urbain. 2, fiche 2, Français, - urbanisation%20planifi%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bien que le Népal soit l'un des pays les moins urbanisés de l'Asie du Sud, son taux de croissance urbaine est le plus élevé parmi tous les pays de l'Association sud-asiatique de Coopération régionale [...]. L'auteur estime qu'une urbanisation planifiée serait bénéfique pour les efforts de développement du Népal, et que l'urbanisation rapide et anarchique que l'on observe actuellement constitue un problème très préoccupant. 3, fiche 2, Français, - urbanisation%20planifi%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haphazard 1, fiche 3, Anglais, haphazard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- shambly 2, fiche 3, Anglais, shambly
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
control the haphazard development 1, fiche 3, Anglais, - haphazard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sans règle et sans frein 1, fiche 3, Français, sans%20r%C3%A8gle%20et%20sans%20frein
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- au petit bonheur 1, fiche 3, Français, au%20petit%20bonheur
- désordonné 2, fiche 3, Français, d%C3%A9sordonn%C3%A9
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
enrayer le développement qui se faisait jusque là sans règle et sans frein 1, fiche 3, Français, - sans%20r%C3%A8gle%20et%20sans%20frein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :