TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HAPLOPAPPUS [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Xanthisma grindelioides 4, fiche 1, Anglais, Xanthisma%20grindelioides
latin
Haplopappus nuttallii 5, fiche 1, Anglais, Haplopappus%20nuttallii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rayless tansy-aster
1, fiche 1, Anglais, rayless%20tansy%2Daster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- toothed iron plant 2, fiche 1, Anglais, toothed%20iron%20plant
correct
- western aster 2, fiche 1, Anglais, western%20aster
correct
- goldenweed 1, fiche 1, Anglais, goldenweed
correct, voir observation
- gumweed aster 1, fiche 1, Anglais, gumweed%20aster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 3, fiche 1, Anglais, - rayless%20tansy%2Daster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
goldenweed: common name also used to refer to the species Isocoma coronopifolia and Grindelia ciliata. 3, fiche 1, Anglais, - rayless%20tansy%2Daster
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- rayless tansyaster
- golden weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Xanthisma grindelioides 3, fiche 1, Français, Xanthisma%20grindelioides
latin
Haplopappus nuttallii 4, fiche 1, Français, Haplopappus%20nuttallii
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- haplopappe fausse-grindélie
1, fiche 1, Français, haplopappe%20fausse%2Dgrind%C3%A9lie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 1, Français, - haplopappe%20fausse%2Dgrind%C3%A9lie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Ericameria bloomeri 5, fiche 2, Anglais, Ericameria%20bloomeri
latin
Haplopappus bloomeri 5, fiche 2, Anglais, Haplopappus%20bloomeri
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rabbitbrush goldenweed
1, fiche 2, Anglais, rabbitbrush%20goldenweed
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- rabbitbush 2, fiche 2, Anglais, rabbitbush
correct
- Bloomer’s goldenbush 3, fiche 2, Anglais, Bloomer%26rsquo%3Bs%20goldenbush
correct
- Bloomer’s goldenweed 1, fiche 2, Anglais, Bloomer%26rsquo%3Bs%20goldenweed
correct
- rabbitbrush heath goldenrod 1, fiche 2, Anglais, rabbitbrush%20heath%20goldenrod
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 4, fiche 2, Anglais, - rabbitbrush%20goldenweed
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- rabbit-brush goldenweed
- Bloomer’s golden-bush
- rabbit-brush heath goldenrod
- rabbit-bush
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Ericameria bloomeri 3, fiche 2, Français, Ericameria%20bloomeri
latin
Haplopappus bloomeri 3, fiche 2, Français, Haplopappus%20bloomeri
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éricaméria de Bloomer
1, fiche 2, Français, %C3%A9ricam%C3%A9ria%20de%20Bloomer
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- éricaméria de Bloom 1, fiche 2, Français, %C3%A9ricam%C3%A9ria%20de%20Bloom
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ricam%C3%A9ria%20de%20Bloomer
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Haplopappus tenuisectus 3, fiche 3, Anglais, Haplopappus%20tenuisectus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- burroweed
1, fiche 3, Anglais, burroweed
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Compositae. 2, fiche 3, Anglais, - burroweed
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- burro weed
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Haplopappus tenuisectus 3, fiche 3, Français, Haplopappus%20tenuisectus
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Haplopappus tenuisectus
1, fiche 3, Français, Haplopappus%20tenuisectus
correct, latin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Compositae. 2, fiche 3, Français, - Haplopappus%20tenuisectus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Haplopappus tenuisectus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 3, Français, - Haplopappus%20tenuisectus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-03-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Haplopappus macleanii 1, fiche 4, Anglais, Haplopappus%20macleanii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Haplopappus 1, fiche 4, Anglais, Haplopappus
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Haplopappus macleanii 1, fiche 4, Français, Haplopappus%20macleanii
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- haplopappe de Maclean 1, fiche 4, Français, haplopappe%20de%20Maclean
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Haplopappus spinulosus 1, fiche 5, Anglais, Haplopappus%20spinulosus
latin
Sideranthus spinulosus 1, fiche 5, Anglais, Sideranthus%20spinulosus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Spiny Ironplant 1, fiche 5, Anglais, Spiny%20Ironplant
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Haplopappus spinulosus 1, fiche 5, Français, Haplopappus%20spinulosus
latin
Sideranthus spinulosus 1, fiche 5, Français, Sideranthus%20spinulosus
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Haplopappe épineux
1, fiche 5, Français, Haplopappe%20%C3%A9pineux
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Nestotus macleanii 1, fiche 6, Anglais, Nestotus%20macleanii
latin
Haplopappus macleanii 1, fiche 6, Anglais, Haplopappus%20macleanii
latin
Stenotus macleanii 1, fiche 6, Anglais, Stenotus%20macleanii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Yukon goldenweed
1, fiche 6, Anglais, Yukon%20goldenweed
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- MacLean’s goldenweed 1, fiche 6, Anglais, MacLean%26rsquo%3Bs%20goldenweed
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 6, Anglais, - Yukon%20goldenweed
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Nestotus macleanii 1, fiche 6, Français, Nestotus%20macleanii
latin
Haplopappus macleanii 1, fiche 6, Français, Haplopappus%20macleanii%20
latin
Stenotus macleanii 1, fiche 6, Français, Stenotus%20macleanii
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sténote de MacLean
1, fiche 6, Français, st%C3%A9note%20de%20MacLean
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- sténote boréal 1, fiche 6, Français, st%C3%A9note%20bor%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 6, Français, - st%C3%A9note%20de%20MacLean
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-10-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Tonestus lyallii 1, fiche 7, Anglais, Tonestus%20lyallii
latin
Haplopappus lyallii 1, fiche 7, Anglais, Haplopappus%20lyallii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lyall’s goldenweed
1, fiche 7, Anglais, Lyall%26rsquo%3Bs%20goldenweed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Lyall’s serpentweed 1, fiche 7, Anglais, Lyall%26rsquo%3Bs%20serpentweed
correct
- Lyall' s haplopappus 1, fiche 7, Anglais, Lyall%27%20s%20haplopappus
correct
- alpine goldenweed 1, fiche 7, Anglais, alpine%20goldenweed
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 7, Anglais, - Lyall%26rsquo%3Bs%20goldenweed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Tonestus lyallii 1, fiche 7, Français, Tonestus%20lyallii
latin
Haplopappus lyallii 1, fiche 7, Français, Haplopappus%20lyallii
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- toneste de Lyall
1, fiche 7, Français, toneste%20de%20Lyall
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- haplopappus de Lyall 1, fiche 7, Français, haplopappus%20de%20Lyall
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 7, Français, - toneste%20de%20Lyall
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Pyrrocoma carthamoides var. carthamoides 1, fiche 8, Anglais, Pyrrocoma%20carthamoides%20var%2E%20carthamoides
latin
Haplopappus carthamoides subsp. rigidus 1, fiche 8, Anglais, Haplopappus%20carthamoides%20subsp%2E%20rigidus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- large-flowered goldenweed
1, fiche 8, Anglais, large%2Dflowered%20goldenweed
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Columbia goldenweed 1, fiche 8, Anglais, Columbia%20goldenweed
correct
- rayless goldenweed 1, fiche 8, Anglais, rayless%20goldenweed
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 8, Anglais, - large%2Dflowered%20goldenweed
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- large flowered goldenweed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Pyrrocoma carthamoides var. carthamoides 1, fiche 8, Français, Pyrrocoma%20carthamoides%20var%2E%20carthamoides
latin
Haplopappus carthamoides subsp. rigidus 1, fiche 8, Français, Haplopappus%20carthamoides%20subsp%2E%20rigidus
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pyrrocome faux-carthame
1, fiche 8, Français, pyrrocome%20faux%2Dcarthame
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 8, Français, - pyrrocome%20faux%2Dcarthame
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- pyrrocome faux carthame
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Pyrrocoma lanceolata var. lanceolata 1, fiche 9, Anglais, Pyrrocoma%20lanceolata%20var%2E%20lanceolata
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. solidagineus 1, fiche 9, Anglais, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20solidagineus
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. tenuicaulis 1, fiche 9, Anglais, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20tenuicaulis
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. vaseyi 1, fiche 9, Anglais, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20vaseyi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lance-leaved goldenweed
1, fiche 9, Anglais, lance%2Dleaved%20goldenweed
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- intermountain pyrrocoma 1, fiche 9, Anglais, intermountain%20pyrrocoma
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 9, Anglais, - lance%2Dleaved%20goldenweed
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- lance leaved goldenweed
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pyrrocoma lanceolata var. lanceolata 1, fiche 9, Français, Pyrrocoma%20lanceolata%20var%2E%20lanceolata
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. solidagineus 1, fiche 9, Français, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20solidagineus
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. tenuicaulis 1, fiche 9, Français, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20tenuicaulis
latin
Haplopappus lanceolatus subsp. vaseyi 1, fiche 9, Français, Haplopappus%20lanceolatus%20subsp%2E%20vaseyi
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pyrrocome lancéolée
1, fiche 9, Français, pyrrocome%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 9, Français, - pyrrocome%20lanc%C3%A9ol%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Pyrrocoma uniflora var. uniflora 1, fiche 10, Anglais, Pyrrocoma%20uniflora%20var%2E%20uniflora
latin
Haplopappus contractus 1, fiche 10, Anglais, Haplopappus%20contractus
latin
Pyrrocoma howellii 1, fiche 10, Anglais, Pyrrocoma%20howellii
latin
Haplopappus uniflorus subsp. howellii 1, fiche 10, Anglais, Haplopappus%20uniflorus%20subsp%2E%20howellii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- one-flowered goldenweed
1, fiche 10, Anglais, one%2Dflowered%20goldenweed
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- plantain goldenweed 1, fiche 10, Anglais, plantain%20goldenweed
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Asteraceae. 2, fiche 10, Anglais, - one%2Dflowered%20goldenweed
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- one flowered goldenweed
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Pyrrocoma uniflora var. uniflora 1, fiche 10, Français, Pyrrocoma%20uniflora%20var%2E%20uniflora
latin
Haplopappus contractus 1, fiche 10, Français, Haplopappus%20contractus
latin
Pyrrocoma howellii 1, fiche 10, Français, Pyrrocoma%20howellii
latin
Haplopappus uniflorus subsp. howellii 1, fiche 10, Français, Haplopappus%20uniflorus%20subsp%2E%20howellii
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- pyrrocome uniflore
1, fiche 10, Français, pyrrocome%20uniflore
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Asteraceae. 2, fiche 10, Français, - pyrrocome%20uniflore
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :