TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An antibody composed of two different binding specificities, one directed to a tumor antigen, the other to a hapten.  3, fiche 1, Anglais, - bispecific%20antibody

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Bien que l'intérêt d'un anticorps ayant une spécificité différente sur chacun de ses bras soit immédiatement apparu aux chercheurs, les faibles niveaux de production, l'hétérogénéité des molécules sécrétées et les difficultés de purification ont été des freins très importants qui ont retardé le développement des anticorps bispécifiques pendant plus de 20 ans.  2, fiche 1, Français, - anticorps%20bisp%C3%A9cifique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Category of enzyme immunoassays that include enzyme-labeled hapten assays wherein active enzyme-hapten conjugates are modulated on binding of hapten-specific antibody to the complex.  3, fiche 2, Anglais, - homogeneous%20enzyme%20immunoassay

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In homogeneous EIA, continuous assays are done. The enzymes most frequently used are glucose 6-phosphate dehydrogenase and malate dehydrogenase ...  4, fiche 2, Anglais, - homogeneous%20enzyme%20immunoassay

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'application des épreuves immunoenzymatiques au diagnostic de diverses infections virales d'importance médicale est discutée ainsi que différentes façons d'augmenter leur spécificité et de diminuer les réactions croisées. [...] On peut aussi s'attendre à la mise au point d'épreuves immunoenzymatiques homogènes permettant d'éliminer la phase solide de coût élevé, et qui rendront ce type d'épreuve encore plus rapide.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9preuve%20immunoenzymatique%20homog%C3%A8ne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical group found in phospholipids in the membrane of cells.  2, fiche 3, Anglais, - phosphorylcholine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A commonly used hapten which is also found on the surface of a number of microorganisms.  3, fiche 3, Anglais, - phosphorylcholine

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Groupe chimique que l'on trouve dans la membrane des cellules vivantes.  2, fiche 3, Français, - phosphorylcholine

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Haptène utilisé couramment.  3, fiche 3, Français, - phosphorylcholine

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Les objets recouverts de matériaux PC permettent de réduire de manière significative l'incidence des interactions adverses qui peuvent se produire avec des fluides corporels tels que le sang, les larmes et l'urine.  2, fiche 3, Français, - phosphorylcholine

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

... a substance usually a protein) that can join with a hapten, thereby enabling the hapten to stimulate an immune response.  2, fiche 4, Anglais, - carrier

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Protéine ou polysaccharide haptènes dont le couplage avec les bapténes est nécessaire pour que ceux-ci puissent entraîner la production d'anticorps.  2, fiche 4, Français, - porteur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... the increase fluorescence produced by some haptens bound to antibody. The energy is absorbed from the antibody and emitted with the wavelength characteristic of the hapten.  1, fiche 5, Anglais, - fluorescence%20enhancement

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Méthode fluorométrique.  1, fiche 5, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'augmentation de fluorescence. Certaines molécules, non fluorescentes en solution, peuvent le devenir après liaison à certaines protéines. C'est ainsi que lorsqu'un antigène fluorescent est incubé in vitro avec un anticorps, sa fluorescence peut augmenter de façon significative.  1, fiche 5, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les études utilisant des cellules B [bêta] isolées à partir d'îlots et triées par la méthode d'activation de fluorescence.  2, fiche 5, Français, - augmentation%20de%20fluorescence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... phenomenon where an optimal secondary antibody response is obtained when the hapten is coupled to the same carrier for both the primary and the secondary immunization. This is exemplified... in the anti-DNP response following immunization with the carrier-hapten conjugates BSA-DNP and OA-DNP.  1, fiche 6, Anglais, - carrier%20effect

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Effet porteur et coopération cellulaire. [...] L'effet porteur. Une souris est immunisée par le conjugué haptène-porteur NIP-OA. Elle ne produit des anticorps selon une réponse secondaire que si on lui présente l'haptène conjugué au même porteur NIP-OA alors que seules de faibles quantités d'anticorps sont produites après injection de NIP conjugué à un autre porteur, tel que l'albumine bovine (réponse primaire).  1, fiche 6, Français, - effet%20porteur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A technique for measuring the extent of hapten binding to antibody.  1, fiche 7, Anglais, - equilibrium%20dialysis

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Détermination de la fixation protéique des médicaments par dialyse à l'équilibre : influence du déplacement de volume sous l'effet de la pression osmotique.  1, fiche 7, Français, - dialyse%20%C3%A0%20l%27%C3%A9quilibre

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A technique for quantifying an antigen-antibody reaction by measuring the degree to which the bound antigen reduces the fluorescence emitted by a fluorescence-labeled antibody subjected to ultraviolet light.  2, fiche 8, Anglais, - fluorescence%20quenching

Record number: 8, Textual support number: 2 DEF

The reduction of fluorescence emitted by an antibody(or antigen) when it forms a complex. For example, this occurs when a hapten, which absorbs radiation at 350 nm, binds to an antibody. Normally, antibody illuminated at 280 nm fluoresces at 350 nm, but if the hapten is bound at the binding site some of the florescence is absorbed(quenched).  3, fiche 8, Anglais, - fluorescence%20quenching

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Méthodes fluorométriques. Extinction de fluorescence (fluorescence quenching): la plupart des protéines, dont les immunoglobulines, émettent une énergie fluorescente dans le spectre ultraviolet. Cette énergie est diminuée par l'attachement de certaines molécules à ces protéines. L'interaction avec un haptène diminue la fluorescence des immunoglobulines, l'haptène absorbant une partie de l'énergie qui est alors émise sur une autre longueur d'onde ou simplement absorbée. On mesure l'extinction de la fluorescence après addition de plusieurs concentrations d'haptène.  1, fiche 8, Français, - extinction%20de%20fluorescence

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A small molecule, not antigenic by itself, that can react with antibodies of appropriate specificity and elicit the formation of such antibodies when conjugated to a larger antigenic molecule, usually a protein, called in this context the carrier or schlepper.  1, fiche 9, Anglais, - hapten

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Antibody production involves activation of B lymphocytes by the hapten and helper T lymphocytes by the carrier.  1, fiche 9, Anglais, - hapten

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Substance, généralement de faible poids moléculaire, incapable de susciter à elle seule la formation d'anticorps, mais pouvant réagir porteur.  2, fiche 9, Français, - hapt%C3%A8ne

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

... phenomenon where an optimal secondary antibody response is obtained when the hapten is coupled to the same carrier for both the primary and the secondary immunization. This is exemplified... in the anti-DNP response following immunization with the carrier-hapten conjugates BSA-DNP and OA-DNP.  1, fiche 10, Anglais, - carrier%2Dhapten%20conjugate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Effet "porteur" et coopération cellulaire. (...) L'effet porteur. Une souris est immunisée par le conjugué haptène-porteur NIP-OA. Elle ne produit des anticorps selon une réponse secondaire que si on lui présente l'haptène conjugué au même porteur NIP-OA alors que seules de faibles quantités d'anticorps sont produites après injection de NIP conjugué à un autre porteur, tel que l'albumine bovine (réponse primaire).  1, fiche 10, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

NIP = acide 4-hydroxy-3-iodo-5-nitrophénylacétique (haptène); OA = ovalbumine de poulet.  1, fiche 10, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

BSA=bovine serum albumin; NIP=4-hydroxy, 3-iodo, 5-nitrophenyl acetyl(hapten).  1, fiche 11, Anglais, - carrier%2Dhapten%20conjugate%20BSA%2DNIP

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Effet «porteur» et coopération cellulaire. [...] Aucun anticorps n'est détecté après injection de NIP fixé sur un autre porteur, par exemple la sérum-albumine bovine (NIP-BSA).  1, fiche 11, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DBSA

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

NIP = acide 4-hydroxy-3-iodo-5-nitrophénylacétique (haptène); BSA = sérum-albumine bovine.  1, fiche 11, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DBSA

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

OA=ovalbumin; NIP=4-hydroxy, 3-iodo, 5-nitrophenyl acetyl(hapten).  1, fiche 12, Anglais, - OA%2DNIP%20carrier%2Dhapten%20conjugate

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Effet "porteur" et coopération cellulaire. [...] L'effet porteur. Une souris est immunisée par le conjugué haptène-porteur NIP-OA. Elle ne produit des anticorps selon une réponse secondaire que si on lui présente l'haptène conjugué au même porteur NIP-OA alors que seules de faibles quantités d'anticorps sont produites après injection de NIP conjugué à un autre porteur, tel que l'albumine bovine (réponse primaire).  1, fiche 12, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DOA

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

NIP = acide 4-hydroxy-3-iodo-5-nitrophénylacétique (haptène); OA = ovalbumine de poulet.  1, fiche 12, Français, - conjugu%C3%A9%20hapt%C3%A8ne%2Dporteur%20NIP%2DOA

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A commonly used hapten.  1, fiche 13, Anglais, - 4%2Dhydroxy%2C%205%2Diodo%2C%203%2Dnitrophenylacetyl

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Haptène utilisé de façon très courante.  1, fiche 13, Français, - 4%2Dhydroxy%2C%205%2Diodo%2C%203%2Dnitrophenylacetyl

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A hapten which partially cross-reacts with NIP.  1, fiche 14, Anglais, - 4%2Dhydroxy%2C%203%2Dnitrophenylacetyl

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Haptène qui présente une réaction croisée avec NIP.  1, fiche 14, Français, - 4%2Dhydroxy%2C%203%2Dnitrophenylacetyl

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Ideally the enzyme labels should be stable, and the chemical reactions should not affect the activity of the enzyme when it is measured. Equally the specific interaction between antibody and antigen or hapten should not be altered by the combination with enzyme. Haptens are small molecules, for example, drugs, steroids which are not usually immunogenic but which become so when coupled to a larger carrier protein.  1, fiche 15, Anglais, - enzyme%20label

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

See "enzyme marker".  2, fiche 15, Anglais, - enzyme%20label

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'enzyme qui sera utilisée pour le marquage devra posséder la plus grande partie, sinon toutes les caractéristiques suivantes : une activité spécifique élevée et un nombre de transfert, elle ne doit pas perdre de partie substantielle de son activité catalytique après couplage, elle doit être stable à la température du laboratoire et enfin, elle doit pouvoir être achetée dans le commerce. Tout ceci explique pourquoi, jusqu'à présent, les enzymes marqueurs sont limitées à un petit nombre; parmi celles-ci, la peroxydase de raifort est l'enzyme de premier choix.  1, fiche 15, Français, - enzyme%20marqueur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "enzyme marqueur", voir "enzyme marker".  2, fiche 15, Français, - enzyme%20marqueur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol