TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HAPTICS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dialogue system
1, fiche 1, Anglais, dialogue%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A computer system intended to converse with a human with a coherent structure. 2, fiche 1, Anglais, - dialogue%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dialogue systems have employed text, speech, graphics, haptics, gestures, and other modes for communication on both the input and output channel. 2, fiche 1, Anglais, - dialogue%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dialog system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de dialogue
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20dialogue
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le défi principal d'un système de dialogue est d'avoir le dialogue le plus interactif possible et de simuler une conversation avec un humain. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20dialogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- affective haptics
1, fiche 2, Anglais, affective%20haptics
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Affective haptics is a... field with the aim of creating systems that can capture and create touch sensations that carry emotional meaning. 2, fiche 2, Anglais, - affective%20haptics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- haptique affective
1, fiche 2, Français, haptique%20affective
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Computer Peripheral Equipment
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- haptic suit
1, fiche 3, Anglais, haptic%20suit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tactile suit 2, fiche 3, Anglais, tactile%20suit
correct
- gaming suit 2, fiche 3, Anglais, gaming%20suit
correct
- virtual reality haptic suit 3, fiche 3, Anglais, virtual%20reality%20haptic%20suit
correct
- VR haptic suit 3, fiche 3, Anglais, VR%20haptic%20suit
correct
- VR suit 3, fiche 3, Anglais, VR%20suit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A full body haptic suit... is a wearable gadget that provides haptic feedback to the body. Haptic feedback, or haptics, is the sense of touch artificially recreated by applying forces or vibrations. 3, fiche 3, Anglais, - haptic%20suit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Infographie
- Périphériques (Informatique)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- combinaison haptique
1, fiche 3, Français, combinaison%20haptique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- costume haptique 2, fiche 3, Français, costume%20haptique
correct, nom masculin
- combinaison haptique VR 3, fiche 3, Français, combinaison%20haptique%20VR
correct, nom féminin
- combinaison haptique pour la réalité virtuelle 4, fiche 3, Français, combinaison%20haptique%20pour%20la%20r%C3%A9alit%C3%A9%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Une combinaison haptique VR est une panoplie permettant à l'utilisateur de ressentir des sensations de contact physique sur tout son corps tandis qu'il s'immerge dans la réalité virtuelle. Par exemple, si un personnage touche l'épaule de son avatar, le porteur ressentira cette sensation dans le monde réel. 3, fiche 3, Français, - combinaison%20haptique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- kinehaptic illusion
1, fiche 4, Anglais, kinehaptic%20illusion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
haptics : the branch of psychology that investigates cutaneous sense data. 2, fiche 4, Anglais, - kinehaptic%20illusion
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- illusion kinétohaptique
1, fiche 4, Français, illusion%20kin%C3%A9tohaptique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- illusion cinétohaptique 1, fiche 4, Français, illusion%20cin%C3%A9tohaptique
correct, nom féminin
- illusion kinématohaptique 2, fiche 4, Français, illusion%20kin%C3%A9matohaptique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-09-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- endocapsular phacoemulsification
1, fiche 5, Anglais, endocapsular%20phacoemulsification
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- endophacoemulsification 2, fiche 5, Anglais, endophacoemulsification
correct
- "in-the-bag" phacoemulsification 3, fiche 5, Anglais, %5C%22in%2Dthe%2Dbag%5C%22%20phacoemulsification
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Current endocapsular phacoemulsification techniques allow for removal of the nucleus through this small hole, leaving a deep and well-defined capsular cul-de-sac with greater visibility of the capsulotomy edges which helps ensure placement of both haptics within the capsular bag. 1, fiche 5, Anglais, - endocapsular%20phacoemulsification
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Six cases of capsular bag distension after capsulorhexis, endophacoemulsification, and posterior chamber intraocular lens (IOL) implantation are presented. 2, fiche 5, Anglais, - endocapsular%20phacoemulsification
Record number: 5, Textual support number: 3 CONT
The increasingly popular techniques of capsulorhexis and ’in-the-bag’ phacoemulsification have significantly improved IOL [intraocular lens] fixation. 3, fiche 5, Anglais, - endocapsular%20phacoemulsification
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 5, La vedette principale, Français
- endophacoémulsification
1, fiche 5, Français, endophaco%C3%A9mulsification
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- phacoémulsification endosacculaire 1, fiche 5, Français, phaco%C3%A9mulsification%20endosacculaire
proposition, nom féminin
- phacoémulsification endocapsulaire 1, fiche 5, Français, phaco%C3%A9mulsification%20endocapsulaire
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
phacoémulsification endosacculaire : proposition inspirée de «technique endosacculaire», terme relevé dans EMOPH, 1993, vol. 4, nº 21250C50, p. 8. 1, fiche 5, Français, - endophaco%C3%A9mulsification
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Simulation (Cybernetic Systems)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- haptics
1, fiche 6, Anglais, haptics
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The science of applying tactile sensation to human interaction with computers. 2, fiche 6, Anglais, - haptics
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Simulation (Systèmes cybernétiques)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- haptique
1, fiche 6, Français, haptique
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Eye Surgery
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dislocation can also occur intraoperatively or postoperatively when the haptic extrudes through a break in the capsule wall. Tears in the posterior capsule may be unrecognized at surgery and allow one of the haptics to escape the capsular bag. 1, fiche 7, Anglais, - tear
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chirurgie de l'œil
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trait de refend
1, fiche 7, Français, trait%20de%20refend
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- déchirure 2, fiche 7, Français, d%C3%A9chirure
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Quelle que soit la technique de capsulotomie employée [...], le risque de trait de refend est toujours possible. Cette déchirure centrifuge peut survenir soit : -pendant la réalisation du rhexis [...] -pendant le traitement du noyau [...] -avec la sonde d'irrigation-aspiration [...] 2, fiche 7, Français, - trait%20de%20refend
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Contrairement à la technique d'extraction extracapsulaire manuelle, lors d'une phakoémulsification la survenue d'un trait de refend radiaire, supprimant l'intégrité et la solidité du sac capsulaire, rend totalement imprévisible les suites d'une intervention à peine débutante. 3, fiche 7, Français, - trait%20de%20refend
Record number: 7, Textual support number: 3 CONT
[la capsulotomie] ne doit pas être trop grande afin d'éviter toute luxation du noyau en chambre antérieure, mais constituer un support suffisant à l'haptique de l'implant et éviter des risques accrus de déchirure radiaire. 2, fiche 7, Français, - trait%20de%20refend
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ciliary stroma
1, fiche 8, Anglais, ciliary%20stroma
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ciliary body stroma 2, fiche 8, Anglais, ciliary%20body%20stroma
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Erosion of one or both of the haptics into the ciliary stroma or migration through areas of zonular dehiscence, especially inferiorly, can further the progression of postoperative dislocation. 1, fiche 8, Anglais, - ciliary%20stroma
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 8, La vedette principale, Français
- stroma ciliaire
1, fiche 8, Français, stroma%20ciliaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] fait de tissu conjonctif lâche en avant du muscle, [il fait] suite au stroma de la choroïde. Il est plus épais en avant au niveau de l'épithélium ciliaire qu'il sépare ainsi du muscle ciliaire. On y trouve des éléments cellulaires (fibroblastes, macrophages, cellules pigmentées), des fibres collagènes, des fibres élastiques, des vaisseaux. 1, fiche 8, Français, - stroma%20ciliaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1996-06-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- pigment dispersion 1, fiche 9, Anglais, pigment%20dispersion
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The close proximity of the 10 l optic, haptics and suture of the posterior iris creates chafe and erosion along with pigment dispersion. 1, fiche 9, Anglais, - pigment%20dispersion
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 9, La vedette principale, Français
- dispersion du pigment iridien
1, fiche 9, Français, dispersion%20du%20pigment%20iridien
proposition, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
[Les hypertonies après implants de chambre postérieure à fixation ciliaire] s'accompagnent d'une pigmentation de l'angle par mobilisation du pigment irien, liée au frottement de l'haptique sur la face postérieure de l'iris [...] 2, fiche 9, Français, - dispersion%20du%20pigment%20iridien
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Le dictionnaire de médecine et de biologie (Manuila et al.; 1970;) considère l'adjectif irien désuet et lui préfère l'adjectif iridien. 1, fiche 9, Français, - dispersion%20du%20pigment%20iridien
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :