TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARARE COMMONWEALTH DECLARATION [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Harare Commonwealth Declaration
1, fiche 1, Anglais, Harare%20Commonwealth%20Declaration
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted at the Commonwealth heads of Government Meeting at Harare, Zimbabwe; October 1991. 1, fiche 1, Anglais, - Harare%20Commonwealth%20Declaration
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20du%20Commonwealth%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de Harare del Commonwealth
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20Harare%20del%20Commonwealth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-10-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Diplomacy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Commonwealth Declaration
1, fiche 2, Anglais, Millbrook%20Commonwealth%20Action%20Programme%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Launched at a retreat of the Commonwealth Heads of Government at Millbrook, New Zealand. 2, fiche 2, Anglais, - Millbrook%20Commonwealth%20Action%20Programme%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Millbrook Commonwealth Action Program on the Harare Commonwealth Declaration
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Diplomatie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme d'action du Commonwealth adopté à Millbrook pour donner suite à la Déclaration du Commonwealth de Harare
1, fiche 2, Français, Programme%20d%27action%20du%20Commonwealth%20adopt%C3%A9%20%C3%A0%20Millbrook%20pour%20donner%20suite%20%C3%A0%20la%20D%C3%A9claration%20du%20Commonwealth%20de%20Harare
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Diplomacia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de Acción del Commonwealth aprobado en Millbrook para la aplicación de la Declaración del Commonwealth formulada en Harare
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20del%20Commonwealth%20aprobado%20en%20Millbrook%20para%20la%20aplicaci%C3%B3n%20de%20la%20Declaraci%C3%B3n%20del%20Commonwealth%20formulada%20en%20Harare
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration 1, fiche 3, Anglais, Commonwealth%20Ministerial%20Action%20Group%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to the Commonwealth Harare Declaration of 1991 on human rights. 1, fiche 3, Anglais, - Commonwealth%20Ministerial%20Action%20Group%20on%20the%20Harare%20Commonwealth%20Declaration
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare
1, fiche 3, Français, Groupe%20d%27action%20minist%C3%A9riel%20du%20Commonwealth%20charg%C3%A9%20de%20l%27application%20de%20la%20D%C3%A9claration%20adopt%C3%A9e%20%C3%A0%20Harare
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Ministerial de los países del Commonwealth para la acción en relación con la Declaración formulada en Harare
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Ministerial%20de%20los%20pa%C3%ADses%20del%20Commonwealth%20para%20la%20acci%C3%B3n%20en%20relaci%C3%B3n%20con%20la%20Declaraci%C3%B3n%20formulada%20en%20Harare
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :