TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HARASSING AGENT [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A chemical substance, with a low probability of lethality, used by the Canadian Forces to temporarily incapacitate and deter dissident activity without using lethal force.

OBS

[It is] also used by the Canadian Forces as a training aid to ensure that troops carry out proper NBC [nuclear, biological and chemical] protective drills.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Substance chimique à faible probabilité létale utilisée par les Forces canadiennes pour provisoirement annihiler l'ennemi et le dissuader de toute action sans recourir à la force pouvant entraîner la mort.

OBS

[Les agents irritants sont également utilisés] par les Forces canadiennes comme moyen didactique pour s'assurer que les sections effectuent correctement les exercices NBC [nucléaires, biologiques et chimiques].

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

OBS

agent irritant : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :