TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARASSMENT ADVISOR [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
- Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harassment coordinator
1, fiche 1, Anglais, harassment%20coordinator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anti-harassment coordinator 2, fiche 1, Anglais, anti%2Dharassment%20coordinator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are some synergies possible between [ethics advisors and] harassment coordinators in the regions, although the emphasis of their work is somewhat different. The harassment coordinator performs a more reactive role, while an ethics advisor takes a more proactive advisory role. 3, fiche 1, Anglais, - harassment%20coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- harassment co-ordinator
- anti-harassment co-ordinator
- antiharassment coordinator
- antiharassment co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
- Sociologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coordonnateur de la lutte contre le harcèlement
1, fiche 1, Français, coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordonnatrice de la lutte contre le harcèlement 2, fiche 1, Français, coordonnatrice%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est possible de créer une synergie entre les conseillers en éthique et les coordonnateurs de la lutte contre le harcèlement dans les régions, bien que leur travail soit quelque peu différent. Le coordonnateur de la lutte contre le harcèlement joue un rôle plus réactif, tandis que le conseiller en éthique assume un rôle consultatif plus proactif. 3, fiche 1, Français, - coordonnateur%20de%20la%20lutte%20contre%20le%20harc%C3%A8lement
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- coordinateur de la lutte contre le harcèlement
- coordinatrice de la lutte contre le harcèlement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Harassment and Conflict of Interest Complaint Advisor 1, fiche 2, Anglais, Harassment%20and%20Conflict%20of%20Interest%20Complaint%20Advisor
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Harassment and Conflict of Interest Complaint Adviser
- Harassment and Conflict of Interest Complaints Advisor
- Harassment and Conflict of Interest Complaints Adviser
- Harassment and Conflicts of Interests Complaints Advisor
- Harassment and Conflicts of Interests Complaints Adviser
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- conseiller en matière de plaintes de harcèlement et de conflits d'intérêts
1, fiche 2, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conseillère en matière de plaintes de harcèlement et de conflits d'intérêts 1, fiche 2, Français, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20plaintes%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harassment/conflicts of interest advisor 1, fiche 3, Anglais, harassment%2Fconflicts%20of%20interest%20advisor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- harassment/conflicts of interest adviser
- harassment and conflicts of interest advisor
- harassment and conflicts of interest adviser
- harassment/conflicts of interests advisor
- harassment/conflicts of interests adviser
- harassment and conflicts of interests advisor
- harassment and conflicts of interests adviser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller en matière de harcèlement et de conflits d'intérêts
1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère en matière de harcèlement et de conflits d'intérêts 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20conflits%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- harassment awareness advisor 1, fiche 4, Anglais, harassment%20awareness%20advisor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- harassment awareness adviser
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- conseiller en sensibilisation au harcèlement
1, fiche 4, Français, conseiller%20en%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- conseillère en sensibilisation au harcèlement 1, fiche 4, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- advisor on harassment 1, fiche 5, Anglais, advisor%20on%20harassment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
Fiche 5, La vedette principale, Français
- conseiller en matière de harcèlement
1, fiche 5, Français, conseiller%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Personnel Management
- Labour Relations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Senior Advisor on Conflict Resolution and Harassment in the Workplace 1, fiche 6, Anglais, Senior%20Advisor%20on%20Conflict%20Resolution%20and%20Harassment%20in%20the%20Workplace
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Senior Adviser on Conflict Resolution and Harassment in the Workplace
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Gestion du personnel
- Relations du travail
Fiche 6, La vedette principale, Français
- conseiller principal en matière de règlement des conflits et de harcèlement au travail
1, fiche 6, Français, conseiller%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A8glement%20des%20conflits%20et%20de%20harc%C3%A8lement%20au%20travail
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Remplace le coordonnateur. 1, fiche 6, Français, - conseiller%20principal%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A8glement%20des%20conflits%20et%20de%20harc%C3%A8lement%20au%20travail
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-08-02
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Labour Relations
- Social Problems
- Labour Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- harassment advisor 1, fiche 7, Anglais, harassment%20advisor
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source: CFAO 19-39 para 24. 1, fiche 7, Anglais, - harassment%20advisor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Relations du travail
- Problèmes sociaux
- Droit du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- conseiller en harcèlement
1, fiche 7, Français, conseiller%20en%20harc%C3%A8lement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source : OAFC 19-39 para 24. 1, fiche 7, Français, - conseiller%20en%20harc%C3%A8lement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :