TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARASSMENT AWARENESS [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Harassment Awareness and Prevention Program Manager 1, fiche 1, Anglais, Harassment%20Awareness%20and%20Prevention%20Program%20Manager
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Harassment Awareness and Prevention Programme Manager
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gestionnaire du Programme de sensibilisation et de prévention en matière de harcèlement
1, fiche 1, Français, gestionnaire%20du%20Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Harassment Awareness and Prevention Program 1, fiche 2, Anglais, Harassment%20Awareness%20and%20Prevention%20Program
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Harassment Awareness and Prevention Programme
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation et de prévention en matière de harcèlement
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20pr%C3%A9vention%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2016-08-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- harassment awareness advisor 1, fiche 3, Anglais, harassment%20awareness%20advisor
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- harassment awareness adviser
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- conseiller en sensibilisation au harcèlement
1, fiche 3, Français, conseiller%20en%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- conseillère en sensibilisation au harcèlement 1, fiche 3, Français, conseill%C3%A8re%20en%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2015-01-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- From awareness to action : strategies to stop sexual harassment in the workplace
1, fiche 4, Anglais, From%20awareness%20to%20action%20%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- From awareness to action 1, fiche 4, Anglais, From%20awareness%20to%20action
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication, Women’s Bureau, Human Resources Development Canada, 1993. 2, fiche 4, Anglais, - From%20awareness%20to%20action%20%3A%20strategies%20to%20stop%20sexual%20harassment%20in%20the%20workplace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comprendre pour agir : stratégies d'élimination du harcèlement sexuel en milieu de travail
1, fiche 4, Français, Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Comprendre pour agir 1, fiche 4, Français, Comprendre%20pour%20agir
correct, Canada
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication, Bureau de la main-d'œuvre féminine, Développement des ressources humaines Canada, 1993. 2, fiche 4, Français, - Comprendre%20pour%20agir%20%3A%20strat%C3%A9gies%20d%27%C3%A9limination%20du%20harc%C3%A8lement%20sexuel%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Policy Against Harassment in the Work Environment 1, fiche 5, Anglais, Policy%20Against%20Harassment%20in%20the%20Work%20Environment
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... the departmental awareness session on the Policy Against Harassment in the Work Environment and its guidelines, available regionally/locally... 1, fiche 5, Anglais, - Policy%20Against%20Harassment%20in%20the%20Work%20Environment
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title used at Revenue Canada (Termicom). 2, fiche 5, Anglais, - Policy%20Against%20Harassment%20in%20the%20Work%20Environment
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Politique contre le harcèlement en milieu de travail
1, fiche 5, Français, Politique%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation en usage à Revenu Canada (Termicom). 2, fiche 5, Français, - Politique%20contre%20le%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-11-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Social Problems
- Military Administration
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Cadet Harassment and Abuse Prevention Program
1, fiche 6, Anglais, Cadet%20Harassment%20and%20Abuse%20Prevention%20Program
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CHAP 1, fiche 6, Anglais, CHAP
correct, Canada
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A training awareness program built around a series of short, age-sensitive video segments that demonstrate various forms of harassment and abuse. 1, fiche 6, Anglais, - Cadet%20Harassment%20and%20Abuse%20Prevention%20Program
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Cadet Harassement and Abuse Prevention Programme
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Problèmes sociaux
- Administration militaire
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de prévention du harcèlement et de l'abus des cadets
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20l%27abus%20des%20cadets
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
- PHAC 1, fiche 6, Français, PHAC
correct, nom masculin
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Programme de formation composé d'une série de courts segments vidéo qui ciblent les adolescents et qui montrent diverses formes de harcèlement et d'abus. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20l%27abus%20des%20cadets
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-10-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour and Employment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- harassment awareness
1, fiche 7, Anglais, harassment%20awareness
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Travail et emploi
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sensibilisation au harcèlement
1, fiche 7, Français, sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-12-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Awareness, Education and Training for Harassment and Racism Prevention
1, fiche 8, Anglais, Awareness%2C%20Education%20and%20Training%20for%20Harassment%20and%20Racism%20Prevention
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AETHRP 1, fiche 8, Anglais, AETHRP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme de sensibilisation et de formation pour la prévention du harcèlement et du racisme
1, fiche 8, Français, Programme%20de%20sensibilisation%20et%20de%20formation%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20harc%C3%A8lement%20et%20du%20racisme
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PSFPHR 1, fiche 8, Français, PSFPHR
correct
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1994-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Labour and Employment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Harassment Awareness 1, fiche 9, Anglais, Harassment%20Awareness
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Travail et emploi
Fiche 9, La vedette principale, Français
- La sensibilisation au harcèlement 1, fiche 9, Français, La%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un cours offert par Formation et perfectionnement Canada. 1, fiche 9, Français, - La%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Source : Communiqué du 16 novembre 1994. 1, fiche 9, Français, - La%20sensibilisation%20au%20harc%C3%A8lement
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :