TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HARASSMENT WORK PLACE POLICY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Labour Relations
- Sociology of Human Relations
- Labour and Employment
- Military Administration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- applicable partner
1, fiche 1, Anglais, applicable%20partner
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the policy committee or, if there is no policy committee, the work place committee or the health and safety representative. 1, fiche 1, Anglais, - applicable%20partner
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
For the purposes of the Work Place Harassment and Violence Prevention Regulations, the National Health and Safety Policy Committee in the [Department of National Defence] and the [Canadian Armed Forces] acts as the "applicable partner. " 1, fiche 1, Anglais, - applicable%20partner
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
applicable partner: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board. 2, fiche 1, Anglais, - applicable%20partner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Relations du travail
- Sociologie des relations humaines
- Travail et emploi
- Administration militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- partenaire concerné
1, fiche 1, Français, partenaire%20concern%C3%A9
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- partenaire concernée 2, fiche 1, Français, partenaire%20concern%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le comité d'orientation ou, à défaut, le comité local ou le représentant. 1, fiche 1, Français, - partenaire%20concern%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Aux fins du Règlement sur la prévention du harcèlement et de la violence dans le lieu de travail, le Comité national d'orientation en matière de santé et de sécurité du [ministère de la Défense national] et des [Forces armées canadiennes] agit en tant que «partenaire concerné». 1, fiche 1, Français, - partenaire%20concern%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
partenaire concerné : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense. 2, fiche 1, Français, - partenaire%20concern%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-08-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Work Place Harassment and Violence Prevention, Investigation and Resolution Policy 1, fiche 2, Anglais, Work%20Place%20Harassment%20and%20Violence%20Prevention%2C%20Investigation%20and%20Resolution%20Policy
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Effective date: July 30, 2021. 1, fiche 2, Anglais, - Work%20Place%20Harassment%20and%20Violence%20Prevention%2C%20Investigation%20and%20Resolution%20Policy
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Work Place Harassment and Violence Prevention, Investigations and Resolution Policy
- Workplace Harassment and Violence Prevention, Investigation and Resolution Policy
- Workplace Harassment and Violence Prevention, Investigations and Resolution Policy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- politique sur la prévention, les enquêtes et le règlement en matière de harcèlement et de violence dans le lieu de travail
1, fiche 2, Français, politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20les%20enqu%C3%AAtes%20et%20le%20r%C3%A8glement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20violence%20dans%20le%20lieu%20de%20travail
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Date d'entrée en vigueur : 30 juillet 2021. 1, fiche 2, Français, - politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%2C%20les%20enqu%C3%AAtes%20et%20le%20r%C3%A8glement%20en%20mati%C3%A8re%20de%20harc%C3%A8lement%20et%20de%20violence%20dans%20le%20lieu%20de%20travail
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-04-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Industrial and Economic Psychology
- Labour Disputes
- Occupational Health and Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Policy on Harassment Prevention and Resolution
1, fiche 3, Anglais, Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace 2, fiche 3, Anglais, Policy%20on%20the%20Prevention%20and%20Resolution%20of%20Harassment%20in%20the%20Workplace
ancienne désignation, correct
- Harassment in the Work Place Policy 2, fiche 3, Anglais, Harassment%20in%20the%20Work%20Place%20Policy
ancienne désignation, correct
- Harassment in the Workplace 3, fiche 3, Anglais, Harassment%20in%20the%20Workplace
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The federal public service policy establishes the responsibility of deputy heads to protect employees from harassment by requiring that they respond to all forms of harassment. 4, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Treasury Board of Canada Secretariat. 5, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Policy on Harassment Prevention and Resolution: title effective since October 1st, 2012. 6, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Policy on the Prevention and Resolution of Harassment in the Workplace: title effective from June 1, 2001 to September 30, 2012. 6, fiche 3, Anglais, - Policy%20on%20Harassment%20Prevention%20and%20Resolution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Harassment in the Workplace Policy
- Harassment in the Work place
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Psychologie industrielle et économique
- Conflits du travail
- Santé et sécurité au travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement
1, fiche 3, Français, Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail 2, fiche 3, Français, Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20le%20r%C3%A8glement%20du%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Politique relative au harcèlement en milieu de travail 2, fiche 3, Français, Politique%20relative%20au%20harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Harcèlement en milieu de travail 3, fiche 3, Français, Harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La politique de la fonction publique fédérale établit la responsabilité des administrateurs généraux de protéger les employés contre le harcèlement en exigeant qu'ils donnent suite à tous types de harcèlement. 4, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada. 5, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Politique sur la prévention et la résolution du harcèlement : titre en vigueur depuis le 1er octobre 2012. 6, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement
Record number: 3, Textual support number: 4 OBS
Politique sur la prévention et le règlement du harcèlement en milieu de travail : titre en vigueur du 1er juin 2001 au 30 septembre 2012. 6, fiche 3, Français, - Politique%20sur%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9solution%20du%20harc%C3%A8lement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :