TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARBOR OPERATION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-11-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harbour defence operation 1, fiche 1, Anglais, harbour%20defence%20operation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- harbor defence operation
- harbour defense operation
- harbor defense operation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opération de défense portuaire
1, fiche 1, Français, op%C3%A9ration%20de%20d%C3%A9fense%20portuaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-11-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Ports
- Maritime Organizations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- port activity
1, fiche 2, Anglais, port%20activity
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- harbour operation 2, fiche 2, Anglais, harbour%20operation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exports including re-exports would be the preferred figure if one were interested in things such as port activity or transportation and storage. 3, fiche 2, Anglais, - port%20activity
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- harbor operation
- harbor operations
- harbour operations
- port activities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Ports
- Organisations maritimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activité portuaire
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9%20portuaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La ville continue à se développer et l'activité portuaire qui s'accroît contribue à transformer Montréal en véritable métropole économique au XIXe siècle. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9%20portuaire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activités portuaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2008-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Minesweeping and Minehunting
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- channel conditioning
1, fiche 3, Anglais, channel%20conditioning
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- channelling 2, fiche 3, Anglais, channelling
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An operation that removes mine-like objects from channels, harbor approaches, and Q-routes to reduce the number of mine-like and non[-]mine-like bottom objects detectable by mine-hunting systems. 3, fiche 3, Anglais, - channel%20conditioning
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- channeling
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Dragage et chasse aux mines
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouverture de chenal
1, fiche 3, Français, ouverture%20de%20chenal
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Opération qui consiste à explorer des zones empruntées par des bateaux afin de détecter et de localiser des engins explosifs comme des mines. Cela permet en outre de déblayer ou d'éviter les champs de mines ennemis. 1, fiche 3, Français, - ouverture%20de%20chenal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Maritime Organizations
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Harbour Operations and Leasing 1, fiche 4, Anglais, Harbour%20Operations%20and%20Leasing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Harbour Operation and Leasing
- Harbor Operation and Leasing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Organisations maritimes
- Ports
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Opérations portuaires et baux
1, fiche 4, Français, Op%C3%A9rations%20portuaires%20et%20baux
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Opération portuaire et baux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :