TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD AUTOMATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Applications of Automation
- Industrial Techniques and Processes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard automation
1, fiche 1, Anglais, hard%20automation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- fixed automation 1, fiche 1, Anglais, fixed%20automation
correct
- hard tooling 1, fiche 1, Anglais, hard%20tooling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-programmable, fixed tooling which is designed and dedicated for specific operations that are not easily changeable. It may be reconfigured mechanically and is cost effective for a high production rate. 1, fiche 1, Anglais, - hard%20automation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Hard" automation is done with hardware whereas "soft" automation uses software or computer programming. 2, fiche 1, Anglais, - hard%20automation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- soft automation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Automatisation et applications
- Techniques industrielles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automatisation fixe
1, fiche 1, Français, automatisation%20fixe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- automatisation rigide 1, fiche 1, Français, automatisation%20rigide
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard dollar benefit 1, fiche 2, Anglais, hard%20dollar%20benefit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Assessing the Benefits of Office Automation. Examples of General Benefits :hard dollar benefits, e. g., reduction in time(person-years or person-months required to do things), reduction in overtime. 1, fiche 2, Anglais, - hard%20dollar%20benefit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- avantage directement chiffrable
1, fiche 2, Français, avantage%20directement%20chiffrable
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :