TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hard basal projection at the base of the floret or spikelet of some grasses.  2, fiche 1, Anglais, - callus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Base dura y por lo general puntiaguda de la espiguilla.  1, fiche 1, Espagnol, - callo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Though it's often compared to vodka and soda, hard seltzer is definitely not that. It doesn’t contain vodka or any other distilled spirit but is instead produced in a similar manner to beer. The basic concept is that a little sugar is added to carbonated water(seltzer), which is then fermented by introducing yeast so that the sugars are converted into alcohol. This is then often infused with natural or artificial flavor. Of course, each brand has their own methods. Some use barley(labeled as a malt beverage) or another fermentable base, such as rice.  4, fiche 2, Anglais, - hard%20seltzer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Boisson alcoolisée à base d'eau pétillante, souvent aromatisée aux fruits, dans laquelle l'alcool est obtenu par fermentation.  3, fiche 2, Français, - eau%20p%C3%A9tillante%20alcoolis%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

As complex as the funding mechanism is, the base funding for an educational institution, regardless of its particular mandate, is not hard to calculate. An institution is allocated a proportion of available operating funding primarily on the basis of its student enrolment.  3, fiche 3, Anglais, - funding%20mechanism

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le financement précaire des grandes écoles québécoises d'ingénieurs ne peut plus continuer. C'est donc dans le cadre d'une mise à jour de la formule de financement des universités qu'il est urgent de mettre place des mécanismes de financement adéquats, permanents et équitables [...]  2, fiche 3, Français, - m%C3%A9canisme%20de%20financement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Video terminal (dry silver hard copy) (graphics).  1, fiche 4, Anglais, - dry%20silver%20hard%20copy

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dry silver process : Negative-working photographic system for producing enlarged hard copy from microforms on a film base by electron beam recording.  2, fiche 4, Anglais, - dry%20silver%20hard%20copy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tirage thermique utilisé pour le développement d'une surface sensible argentique exposée.  2, fiche 4, Français, - tirage%20photothermographique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

tirage; copie papier. Anglais : hard copy. Copie permanente et portative d'une image, lisible à l'œil nu.  3, fiche 4, Français, - tirage%20photothermographique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Any member of the invertebrate order Actiniaria. ... primarily sedentary marine animals resembling flowers.  3, fiche 5, Anglais, - actinian

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The cylindrical body may be thick and short or long and slender. The oral disk, or mouth, at the upper end of the body is surrounded by petallike, usually colourful tentacles. They may be few or numerous and are often present in multiples of six. Sea anemones are commonly yellow, green, or blue; they are attached by the pedal disk, or base, to a hard surface such as a rock, wharf timber, a seashell, or the back of a crab.  3, fiche 5, Anglais, - actinian

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] les Anémones de mer [...] possèdent un nombre très élevé de tentacules. [Elles] sont privées de squelette, mais adhèrent au rocher, et, d'une façon générale au sol, par une sorte de disque adhésif qui se trouve à la base du corps. Leur aspect est fort beau et rappelle celui d'une fleur en raison de leurs longs tentacules qui ressemblent à des pétales [...]  3, fiche 5, Français, - actinie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The vertical side of the ski, usually armored with a plastic filler to protect the core from moisture and consequent warping and splitting.  3, fiche 6, Anglais, - sidewall

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

All skis have a hard plastic top surface, and steel edges which are flush to the base and slightly proud of the sidewalls.  4, fiche 6, Anglais, - sidewall

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

In our tests, the foam-injected skis had the most durable sidewalls because of the tough external membrane that the foam injection process creates.  5, fiche 6, Anglais, - sidewall

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "sidewall" (sometimes "side wall") is said of a ski or of a snowboard.  6, fiche 6, Anglais, - sidewall

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Partie latérale du ski recouverte d'un enduit imperméable; côté du ski ayant l'épaisseur des couches stratifiées qui le compose et allant de la carre, extrémité linéaire métallique de la semelle, jusqu'au dessus du ski, surface de polymère qu'elle rencontre dans un angle arrondi.  3, fiche 6, Français, - chant

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Après les carres et les semelles, la face latérale est le troisième élément du ski à entrer en contact avec la neige.  2, fiche 6, Français, - chant

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Lors de nos essais, les skis à mousse injectée avaient les chants les plus durables grâce à la membrane extérieure résistante que crée le processus d'injection.  4, fiche 6, Français, - chant

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

carre : En ski, arête formée par la semelle d'un ski et son chant.  5, fiche 6, Français, - chant

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

de chant : Dans le sens de la longueur et sur la plus petite face, dans un plan vertical [ce qui est le cas d'un ski vu de côté].  5, fiche 6, Français, - chant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Solid tires. Introduced in 1881 on the wheels of hansom cabs in London and formerly used for many types of road vehicles, solid tires disappeared from highways, mostly because of legislation that discouraged their use because they were hard on roads. Large sizes were supplanted by large pneumatic tires(truck and bus casings), but small solid tires came to be used extensively on industrial trucks and tractors. Some of these are made with metal base bands to which the rubber(and in some cases, rubbery polyurethane compositions) is firmly attached. These bands are the full width of the base of the tire and are often dovetailed to secure firm anchorage of a hard-rubber constituting the main portion of the tire.  1, fiche 7, Anglais, - solid%20tire

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bandages pleins. Actuellement, ils ne sont plus utilisés que sur des véhicules industriels et des remorques de moyen tonnage, circulant à l'intérieur des entreprises ou sur un chantier, après avoir été conduits sur place par un véhicule routier porteur.  5, fiche 7, Français, - bandage%20plein

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

bandage plein : terme normalisé par l'AFNOR.  6, fiche 7, Français, - bandage%20plein

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

An anti-bird roosting device for protecting an area, comprising at least a pair of cooperating base elements mounted on the area to be protected, and a plurality of projecting spikes, supported on the base elements and projecting away therefrom into a space above the area to be protected. The spikes are provided in a pattern of interspersed combinations of vertical, obtuse and acute angle-forming projections, in a high spike density that prevents roosting in the protected space. Thus, each point in the area to be protected is defended by more than one spike, each spike coming from a different direction, so as to cross-defend each other, creating a perimeter envelope defense of the air volume surrounding the base elements. Each device is easily and inexpensively prepared as a continuous mesh, whose dimensions can be constructed in standard sizes or in accordance with the needs of the user. The element diameter is typically approximately two millimeters. The small element diameter makes the entire device hard to see from a distance so that it does not detract from the building's aesthetics.  1, fiche 8, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Porcupine wire, typically marketed as Nixalite, prevents birds from perching and roosting on flat surfaces such as ledges and signs. ... Nixalite is a system of stainless steel strips that feature needle-like wire prongs. The prongs project from a 0.5 centimetre base and come in two lengths - 5 and 9.5 centimetres. Strips are available in either single (90°) or double (180°) radius.  5, fiche 8, Anglais, - anti%2Dbird%20roosting%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les bandes hérisson, habituellement vendues sous le nom de Nixalite, empêchent les oiseaux de se percher et d'aller dormir sur des surfaces plates comme les rebords des bâtiments et le dessus des panneaux. [...] Le Nixalite consiste en bandes d'acier inoxydable hérissées de piquants qui ressemblent à des aiguilles. Les piquants, qui font 0,5 centimètre à la base, sont fabriqués en deux longueurs : 5 et 9,5 centimètres. Les bandes sont offertes à rayon simple (90°) ou double (180°).  1, fiche 8, Français, - bande%20h%C3%A9risson

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the concept of bottomless snow(is) unique in that there is no base under your feet supporting you. Push your ski pole down and it keeps going!... Falling in bottomless snow is an interesting experience as the lack of ground leverage makes it so... hard to get up again, and it's this, not the skiing, which will tire you out.  2, fiche 9, Anglais, - bottomless%20snow

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Travel is difficult due to bottomless snow. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  3, fiche 9, Anglais, - bottomless%20snow

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

bottomless snow: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 9, Anglais, - bottomless%20snow

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les déplacements sont difficiles dans cette neige sans fond. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  1, fiche 9, Français, - neige%20sans%20fond

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

neige sans fond : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  2, fiche 9, Français, - neige%20sans%20fond

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A hard rubber composition sheet laminated to a sheet of fabric, cemented on a metal base used for the production of line cuts, the non-printing areas being gouged from the rubber sheet.  1, fiche 10, Anglais, - Parazin%20plate

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An appliance to determine the liquid limit of a soil [consisting] of a brass dish, handle and cam mounted on a hard rubber base.  7, fiche 11, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The dish falls through a distance of 1 cm per rotation. A sample of soil 1 cm thick is placed in the dish, with a groove 11 mm wide at the top and 2 mm at the bottom. The number of jars required to close the 2-mm gap along ½ in (12.7 mm) is recorded.  7, fiche 11, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

[The liquid limit device invented] by Atterberg and improved by Casagrande has been widely used in the classification of fine-grained soils.  8, fiche 11, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Casagrande cup; Casagrande bowl: The cup or bowl is the main part of the Casagrande apparatus and is therefore often used to mean the entire device.  9, fiche 11, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Appareil de limite de liquidité (coupelle de Casagrande) : L'appareil doit être conforme aux spécifications. La coupelle doit avoir une masse à elle seule de 65 g [plus ou moins] 10 g. La base, en micarta ou en caoutchouc, doit permettre à une bille en acier de 2 g avec 7,9 mm de diamètre de rebondir de 20 cm [plus ou moins] 1,25 cm pour un chute de départ de 25 cm.  1, fiche 11, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

On [...] détermine [la limite de liquidité d'un sol] à l'aide de l'appareil de «Casagrande», constitué par une coupelle métallique reliée à un châssis par l'intermédiaire d'un excentrique [...] En tournant une manivelle, l'excentrique soulève la coupelle, et la laisse retomber d'une hauteur de 1 cm, en chute libre, sur le bâti. Dans la coupelle, et sur la moitié de sa surface est disposée une couche du mortier à étudier dans laquelle on pratique un sillon à l'aide d'un instrument en V. La limite de liquidité se définit comme étant la teneur en eau pour laquelle les deux lèvres de la fissure se rejoignent sur une longueur de 1 cm lorsqu'on a fait subir à la coupelle une série de 25 chocs.  4, fiche 11, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

coupelle de Casagrande : expression qui fait appel à la partie pour désigner le tout, la coupelle constituant la partie principale de l'appareil perfectionné par Casagrande.  5, fiche 11, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The androgynous peripheral docking system(APDS), manufactured by RSC-Energia in Kaliningrad, Russia, is designed to achieve the capture, dynamic attenuation, alignment, and hard docking of spacecraft through the use of essentially identical docking mechanisms attached to each vehicle. The primary components of each docking mechanism are a structural base ring housing 12 pairs of structural hooks(1 active, 1 passive per pair), an extendable guide ring with 3 petals, a motordriven capture latch within each guide petal, 3 ball screw/nut mechanism pairs connected via a common linkage, 3 electromagnetic brakes(dampers), and 5 fixer mechanisms(that allow for only z-axis movement of the guide ring).  2, fiche 12, Anglais, - androgynous%20peripheral%20docking%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Les Russes utilisent deux systèmes d'amarrage, le premier appelé «probe and drogue», système d'amarrage central avec parties mâle et femelle, le second dit «androgyne» (pas de parties mâle/femelle spécifique). L'anneau a 1 mètre de diamètre.  1, fiche 12, Français, - anneau%20d%27amarrage%20androgyne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A launching base that is protected against a nuclear explosion.  1, fiche 13, Anglais, - hard%20missile%20base

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

hard missile base : term and definition standardized by NATO.  2, fiche 13, Anglais, - hard%20missile%20base

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Base de lancement protégée contre une explosion nucléaire.  1, fiche 13, Français, - base%20durcie%20pour%20missiles

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

base durcie pour missile : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - base%20durcie%20pour%20missiles

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Base de lanzamiento que cuenta con protección contra una explosión nuclear.  1, fiche 13, Espagnol, - base%20de%20misiles%20reforzada

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lewis bases (electron donors) are classified as soft if they have high polarizability, low electronegativity, are easily oxidized, or possess low-lying empty orbitals. They are classified as hard if they have the opposite tendencies.  2, fiche 14, Anglais, - hard%20base

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Base] qui renferme un atome fortement électronégatif et peu polarisable.  2, fiche 14, Français, - base%20dure

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Their very muscular neck, extremely sturdy skull, and shock-absorbing cartilage structure at the base of the bill are further adaptations for pecking trees very hard.  1, fiche 15, Anglais, - cartilage%20structure

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Un cou très musclé, un crâne extrêmement robuste, et une structure cartilagineuse à la base du bec servant à absorber les chocs constituent des adaptations supplémentaires qui permettent aux pics de cogner avec force sur les troncs d'arbres.  1, fiche 15, Français, - structure%20cartilagineuse

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A synthetic thermoplastic polymer. Properties :Hard, rigid transparent solid; tensile strength 10, 000 psi, d 1. 24, flexural strength 15, 000 psi, good electrical resistance, minimum creep, low expansion coefficient. Soluble in aromatic hydrocarbons, ketones and chlorinated hydrocarbons; resistant to corrosive acids and alkalies, to heat and oxidation, and to detergents, oils, and alcohols. Dimensionally stable over temperature range-100 to +148°C; tends to absorb moisture, readily processed and fabricated. Combustible but self-extinguishing. Derivation : Condensation of bis-phenol A and dichlorophenyl sulfone. Use : Power-tool housings, electrical equipment, extruded pipe and sheet, auto components, electronic parts, appliances, computer components, base matrix for stereotype printing plates.  6, fiche 16, Anglais, - polysulfone

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des polymères renfermant dans leurs chaînes des fonctions sulfone.  5, fiche 16, Français, - polysulfone

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Une polysulfone domine largement les autres : [...] d'où le nom de polyéthers sulfones quelquefois donné à ces composés. La préparation la plus courante consiste à polycondenser le bisphénolate de sodium avec la p,p'-dichlorodiphénylsulfone. Les polysulfones sont des thermoplastiques possédant de très bonnes propriétés mécaniques (ténacité, rigidité, tenue au fluage), encore améliorées par additions de charges (fibres de verre ou de carbone), et peuvent être employées en continu entre -70 et 180 °C. Leurs résistances au choc, au feu, leurs propriétés électriques sont très bonnes. Elles ont une bonne résistance chimique, mais se dissolvent dans un certain nombre de solvants polaires. Les polysulfones sont mises en forme par injection et par extrusion. Les plaques peuvent être usinées, soudées, décorées, métallisées sous vide.  5, fiche 16, Français, - polysulfone

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Le terme polysulfone recouvre en fait trois produits très proches en performances mais dont la principale différence est la tenue en température. 1.1. Le polysulfone (PSU) obtenu par réaction de substitution entre le sulfone 4,4-dichlorodiphényle et le sel disodique de bisphénol A. Sa résistance en température est de 150 °C. 1.2 Le polyéthersulfone (PESU) [...] 1.3. Le polyphénylsulfone (PPSU) [...]  2, fiche 16, Français, - polysulfone

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Polysulfone est du genre «féminin» dans les sources LAROG et BOSMA et du genre «masculin» dans l'AFNOR-44 et le ERENGA.  6, fiche 16, Français, - polysulfone

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Surfacing is a term used to describe processes of depositing metal on surfaces of tools and machine parts in order to increase their dimensional sizes or to obtain some specific mechanical property.... The two main categories of surfacing are known as hardfacing and metallizing. Hardfacing is a fusion technique and includes processes which are designed to produce hard, tough overlays to resist severe abrasion, corrosion, and impact loads. Metallizing is a spray coating procedure where finely divided particles of metal are deposited on surfaces where metal has worn away or where it is necessary to build up certain contours. Hardfacing is actually a fusion weld process in which a special hardfacing rod, wire, or electrode is intermixed with the base metal.  1, fiche 17, Anglais, - hardfacing

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Opération consistant à recouvrir la surface d'une pièce métallique, d'une couche plus ou moins épaisse d'un autre métal ou alliage fondu (rechargement hétérogène), pour augmenter localement la résistance à l'usure, ou pour apporter du métal semblable (rechargement homogène) sur des parties usées ou corrodées.  3, fiche 17, Français, - rechargement

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Technologie du rechargement. (...) L'opération consiste essentiellement à rapporter, par fusion, sur les parties usées ou susceptibles de s'user, un métal de même nature ou, le plus souvent, de nature différente de celle du métal de base.  4, fiche 17, Français, - rechargement

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Bead yarn : Yarn which contains hard lumps of stock interpersed throughout the base yarn.  3, fiche 19, Anglais, - bead%20yarn

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

A novelty yarn with a small bead or lump of beadlike hardened gelatine or plastic material.  2, fiche 19, Anglais, - bead%20yarn

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Fil portant de place en place de petites perles de matière vitreuse.  1, fiche 19, Français, - fil%20perl%C3%A9

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Knowledge engineering tools ... are designed to facilitate the rapid development of knowledge systems ... They incorporate ... specific strategies for representation, inference and control. They contain elementary constructs for modeling the world that determine the sorts of problems they can easily handle.  2, fiche 20, Anglais, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

The programming language and support package used to build the expert system.  7, fiche 20, Anglais, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Most tools contain an inference engine and various user interface and knowledge acquisition aids and lack a knowledge base. Expert system building tools tend to incorporate restrictions that make them easy to use for certain purposes and hard to impossible to use for other purposes. In acquiring a tool, one must be careful to select a tool that is appropriate for the type of expert system one wishes to build. More broadly, a tool is a shell that allows the user to rapidly develop a system that contains specific data. In this sense, an electronic spreadsheet program is a tool. When the user enters financial data, he or she creates a system that will do specific financial projections just as the knowledge engineer uses a tool to create an expert system that will offer advice about a specific type of problem.  2, fiche 20, Anglais, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

See also knowledge engineering toolkit.  8, fiche 20, Anglais, - knowledge%20engineering%20tool

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

knowledge engineering tool: Term standardized by ISO/IEC. See also "knowledge engineering toolkit".  8, fiche 20, Anglais, - knowledge%20engineering%20tool

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Programme, progiciel ou système conçu spécifiquement pour simplifier et accélérer le construction de systèmes experts.  5, fiche 20, Français, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 20, Textual support number: 2 DEF

Outils incluant divers types de représentations, des éditeurs spécialisés, des outils de mise au point de bases de connaissance, des outils de simulation du raisonnement, etc. Les plus connus sont KEE, ART, Knowledge Craft, S1, Nexpert Object, KOOL, SMECI, EMICAT, etc.  6, fiche 20, Français, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ces outils comportent des stratégies de représentation des connaissances, d'inférence et de contrôle, ainsi que des structures de modélisation par classes de problèmes. Il fournissent au développeur une quantité importante d'éléments préprogrammés qui seraient autrement écrits, vérifiés et corrigés pour chaque système expert. Notion générale qui inclut les environnements, les génériques et les spécifiques de développement, les générateurs de SE et les systèmes essentiels.  5, fiche 20, Français, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

outil de génie cognitif : terme normalisé par ISO/CEI.  7, fiche 20, Français, - outil%20de%20g%C3%A9nie%20cognitif

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Finger crayons are a relatively new product that function similarly to traditional crayons. They are conical in shape with a broad circular base and are made of a hard plastic material.  2, fiche 21, Anglais, - finger%20crayons

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Negative-working photographic system for producing enlarged hard copy from microforms on a film base by electron beam recording.  2, fiche 22, Anglais, - Dry%20Silver%20process

Record number: 22, Textual support number: 2 DEF

A photographic process in which the latent image is formed by the action of radiant energy on material with a silver compound, the image being made visible by the application of heat.  3, fiche 22, Anglais, - Dry%20Silver%20process

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

"Dry Silver" is a trademark.  4, fiche 22, Anglais, - Dry%20Silver%20process

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

«Dry Silver» est une marque déposée.  3, fiche 22, Français, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Dry%20Silver

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

The procedure of placing hard wax in strategic areas on a master cast to be duplicated so that a refractory cast can be made. The purpose of relieving the master cast with wax is to provide space between certain components of the framework and the adjacent oral structures, e. g., the minor connector to which the denture base will be attached and the blockout or elimination of undesirable undercuts.  2, fiche 23, Anglais, - relieve

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Block out and relieve master casts.  3, fiche 23, Anglais, - relieve

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La réalisation des zones de décharge : Au niveau des barres linguales, il est souhaitable de prévoir une décharge de 4/10 mn environ de manière à éviter les ulcérations dans cette région.  2, fiche 23, Français, - r%C3%A9aliser%20les%20zones%20de%20d%C3%A9charge

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

--special shears for trimming grass that is hard to cut properly with a mower1=, as around the base of a tree. [two types, those with handles on a horizontal plane and those with handles working on a vertical plane. ]  1, fiche 25, Anglais, - grass%20shears

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

--pour parer les gazons sur leur lisière et en bordure des corbeilles (...) on utilise des forces de différents modèles. Les plus simples forces à tondre comprennent essentiellement deux lames triangulaires  1, fiche 25, Français, - forces%20%C3%A0%20tondre

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The Electrical Equipment Mounting Base...(navigation interface electronics unit mount) is hard mounted in the electronics rack at the NAVCOM station.  1, fiche 26, Anglais, - hard%20mounted

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The deviation-bar chart presents bars extending left or right [of a common base line], each item having only one bar. It is useful for comparing differences between actual results and a program standard, especially when these differences are so small that they would be hard to compare on a chart showing the totals.  1, fiche 27, Anglais, - deviation%2Dbar%20chart

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le graphique "Semi-log Plus-Moins" (...) a pour but d'enregistrer clairement les variations [positives et négatives] de trésorerie d'une entreprise.  2, fiche 27, Français, - graphique%20%C3%A0%20tuyaux%20d%27orgue%20plus%2Dmoins

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

For scribing, the base sheet must be transparent, sufficiently hard not to be scratched easily by the scribing tool and highly stable under changes in temperature and humidity.  1, fiche 28, Anglais, - scribing%20tool

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Outil, pointe ou couteau destiné à enlever la couche de traçage du support de traçage pour permettre le passage de la lumière dans les traits dégagés.  1, fiche 28, Français, - outil%20traceur

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol