TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... a wave of packets were rushing into my system, trying to pick up any information that might be useful for further attacks. More dangerously, another group of packets tried to implant a virus, which would replicate itself on the hard disk.  1, fiche 1, Anglais, - implant%20a%20virus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Il suffit d'utiliser un port de communication ouvert pour implanter un virus dans votre ordinateur.  1, fiche 1, Français, - implanter%20un%20virus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An all-flash array is a solid state storage disk system that contains multiple flash memory drives instead of spinning hard disk drives.  4, fiche 2, Anglais, - all%2Dflash%20storage%20array

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A data storage device that uses integrated circuit assemblies as memory to store data persistently.  6, fiche 3, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term "SSD" is used for two different kinds of products. The first, SSDs based on fast, volatile memory such as SDRAM [synchronous dynamic random access memory], ... The second type of SSD uses flash memory to store data.  7, fiche 3, Anglais, - solid%20state%20disk

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

An SSD does much the same job functionally(e. g., saving your data while the system is off, booting your system, etc.) as an HDD [hard disk drive], but instead of a magnetic coating on top of platters, the data is stored on interconnected flash memory chips that retain the data even when there's no power present.  8, fiche 3, Anglais, - solid%20state%20disk

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Composant de stockage de données qui est constitué de mémoires non volatiles à semiconducteurs, généralement des mémoires flash, et d'une électronique de commande, et qui remplit la même fonction qu'un disque dur.  4, fiche 3, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Un disque SSD ne comporte aucune composante en mouvement, donc il est plus solide et plus fiable qu'un disque traditionnel.  2, fiche 3, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

disque statique à semiconducteurs; DSS; disque statique : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.  6, fiche 3, Français, - disque%20%C3%A0%20circuits%20int%C3%A9gr%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El SSD (solid state drive) es un dispositivo de almacenamiento de datos que usa memoria no volátil (NAND) tales como flash, o memoria volátil como la SDRAM, para almacenar datos, en lugar de los platos giratorios encontrados en los discos duros convencionales. Aunque técnicamente no son "discos" a veces se traduce erróneamente en español la 'D' de SSD como 'Disk' cuando en realidad representa la palabra 'Drive', que podría traducirse como unidad o dispositivo.  1, fiche 3, Espagnol, - unidad%20de%20estado%20s%C3%B3lido

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A logic bomb to be activated at a predetermined time.  3, fiche 4, Anglais, - time%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Killer programs have names that science-fiction romance reporters love. If the program is set to activate after a certain time, it is called a "time bomb" or, if activated by a given event, it is called a "logic bomb".  4, fiche 4, Anglais, - time%20bomb

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A time bomb waits for a specific date, then erases your hard disk. Murderous when combined with a Trojan horse delivery mechanism. You run a useful program, and the time bomb installs itself into the system on the hard disk. It goes off months later(after you have forgotten which program could have served as the horse).  4, fiche 4, Anglais, - time%20bomb

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bombe logique destinée à être activée à un instant prédéfini.  2, fiche 4, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec "bombe logique".  3, fiche 4, Français, - bombe%20%C3%A0%20retardement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A secured payment system which, through software installed directly on the consumer's computer, enables virtual cash to be stored on the user's hard disk for the online payment of purchases of small amounts.  2, fiche 5, Anglais, - virtual%20purse

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Système de paiement sécurisé qui, par l'intermédiaire d'un logiciel installé directement chez le consommateur, permet de stocker de la monnaie virtuelle sur le disque dur, laquelle servira pour le reglement en ligne des achats de faible montant.  2, fiche 5, Français, - porte%2Dmonnaie%20virtuel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Sistema de pago seguro que, mediante un software instalado directamente en la computadora del consumidor, permite almacenar dinero virtual en el disco duro del usuario para el pago en línea de las compras de cantidades pequeñas.  2, fiche 5, Espagnol, - monedero%20virtual

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The circuitry that connects a disk drive to a computer system.  1, fiche 6, Anglais, - disk%20interface

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The interface is the communication channel over which all the data flows that is read from or written to the hard disk. The interface can be a major limiting factor in system performance. The choice of interface also has an essential impact on system configuration, compatibility, upgradability and other factors.  2, fiche 6, Anglais, - disk%20interface

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Circuit qui connecte un lecteur de disque à un système informatique.  1, fiche 6, Français, - interface%20disque

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les principales interfaces pour disques durs sont les suivantes : IDE/ATA ; Serial ATA; SCSI [...]  2, fiche 6, Français, - interface%20disque

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The hardware needed in order to interface hard disks for data and program storage.  2, fiche 7, Anglais, - hard%20disk%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Compared to floppy disk systems, hard disk systems have faster access times, higher capacity, and greater reliability.  2, fiche 7, Anglais, - hard%20disk%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipo físico necesario para hacer la interfaz entre discos duros y el almacenamiento del programa.  1, fiche 7, Espagnol, - sistema%20de%20disco%20duro

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Sysres(System Residence) is the disk pack from which the system was started up or IPL' d(Initial Program Load). It is where much of the operating system is defined. Think of a personal computer where you can IPL off a diskette(the A : drive) or off the hard drive(the C :). The A : drive or the C : drive would be the sysres pack, depending on which one you IPL' d from.  2, fiche 8, Anglais, - system%20residence

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Espacio de almacenamiento externo asignado para almacenar el sistema operativo básico.  2, fiche 8, Espagnol, - residencia%20del%20sistema

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Se refiere a un carrete de cinta o juego de discos en línea que contienen los programas requeridos para ejecutar un trabajo en el sistema de procesamiento de datos.  2, fiche 8, Espagnol, - residencia%20del%20sistema

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A type of hard disk drive system initially developed by IBM, it has a sealed nonremovable rigid magnetic oxide coated disk. It offers very short access time and high capacity storage as compared with cassette tapes or floppy disk drives.  1, fiche 9, Anglais, - Winchester%20disk

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disque magnétique se caractérisant par l'intervalle très restreint entre la tête et la couche magnétique lors de la notation du disque.  1, fiche 9, Français, - disque%20Winchester

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Disco rígido y fijo que utiliza la tecnología de Winchester, desarrollado por IBM. El disco Winchester se contiene en una unidad cerrada [sellada] y permite un almacenamiento muy compacto de los datos. Ofrece un almacenamiento masivo muy eficaz con un acceso muy rápido.  2, fiche 9, Espagnol, - disco%20Winchester

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

disco Winchester: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 9, Espagnol, - disco%20Winchester

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Following the system reboot, executing an infected program will result in a cascading effect of the cursor down the screen. The next. COM file executed will then result in the hard disk being accessed followed by the system hanging.  1, fiche 10, Anglais, - system%20hang

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Moyennant quelques dizaines de francs pour douze interventions, les abonnées victimes d'un «blocage» de leur micro-ordinateur pourront appeler un opérateur de CAL et bénéficier d'un dépannage à distance.  3, fiche 10, Français, - blocage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Elimination of the virus from infected PCs. To eliminate the virus from the infected hard disk, each PC [personal computer] should be bootstrapped from a write-protected system floppy disk... and any infected objects... on the hard disk replaced with clean copies. This can be done by the "brute force" method of reformatting the disk and reloading the clean copies of all executables, or, alternatively, selectively replacing infected objects.  1, fiche 11, Anglais, - elimination%20of%20a%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Suppression du virus sur les PC contaminés. Pour supprimer le virus sur un disque dur contaminé, il faut initialiser chaque PC [ordinateur personnel] à partir d'une disquette système protégée (...) et remplacer tout élément contaminé (...) du disque dur par une copie saine. Cette opération peut être exécutée soit globalement en reformatant le disque et en rechargeant des copies saines de tous les exécutables soit en remplaçant sélectivement les éléments contaminés.  1, fiche 11, Français, - suppression%20d%27un%20virus

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Most manufacturers of PCs with hard disk(such as Olivetti and AST) supply a copy of the park utility on the system diskettes.  1, fiche 12, Anglais, - park%20utility

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Utilitaire servant à protéger le disque rigide et ses données en cas de déplacement ou déménagement du système informatique.  1, fiche 12, Français, - utilitaire%20de%20protection%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol