TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A rigid exoskeleton is defined in the literature as an exoskeleton with a structure made of rigid construction materials, such as metal or plastic, in contrast to a soft exoskeleton which is a structure made of textiles ...  3, fiche 1, Anglais, - rigid%20exoskeleton

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'un côté se trouvent les exosquelettes rigides, utilisant des matériaux de faible densité tels que les plastiques, les composites en fibre de carbone ou certains métaux (aluminium, titane...). Leur rigidité permet une transmission d'efforts importante au détriment d'un poids généralement plus élevé.  3, fiche 1, Français, - exosquelette%20rigide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A female shrimp (e.g. Penaeus vannamel) with a setose thelycum; copulation takes place just before spawning.  1, fiche 2, Anglais, - open%20thelycum%20species

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The thelycum may be "open" or "closed", depending on the species. "Closed" thelyca are those where the spermatophore is placed by a male in the groove below the plates while the female is in the soft exoskeleton stage following molting. The spermatophore is stored for some time before spawning. "Open" thelyca are not enclosed by plates, and the spermatophore must be placed on it by a male when the female's exoskeleton is hard; usually within hours of spawning.  2, fiche 2, Anglais, - open%20thelycum%20species

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Crevette femelle (par exemple, Penaeus vannamel) à thélycum caractérisé par une simple dépression; la copulation a lieu quelques heures avant la ponte.  1, fiche 2, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20th%C3%A9lycum%20ouvert

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Invertebrate Zoology]. The common name for various aquatic invertebrates having a shell(mollusks) or a hard exoskeleton(crustaceans) ;used to refer to such animals that are edible by humans; e. g., oysters, crabs, and lobsters.  2, fiche 3, Anglais, - shellfish

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

shellfish: [In accordance with "The Fish Inspection Regulations] means all species of bivalve molluscs of the class Bivalvia and all marine, carnivorous species of the class Gastropoda, either shucked or in the shell, in whole or in part, excluding the adductor muscles of scallops and the meat of geoducks.  3, fiche 3, Anglais, - shellfish

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

mollusques : [Dans la présente loi «Règlement sur l'inspection du poisson»] veut dire les espèces de mollusques bivalves de la classe Bivalvia et les espèces de mollusques carnivores d'origine marine et de la classe Gastropoda, écaillés ou non, entiers ou non, sauf le muscle adducteur des pétoncles et la chair des panopes.  2, fiche 3, Français, - mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Dans le domaine de l'alimentation, on parle de «fruits de mer» (en anglais : «seafood»).  1, fiche 3, Français, - mollusques%20et%20crustac%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

mariscos: Animales marinos invertebrados, y especialmente los crustáceos y moluscos comestibles.  1, fiche 3, Espagnol, - moluscos%20y%20crust%C3%A1ceos