TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A... smooth, hard, high-density laminated board formed by the compression of layers of pulp made from wood, textile, or waste paper, used in small manufactured articles, light furniture, and as a separator or insulator in electrical equipment.  2, fiche 1, Anglais, - pressboard

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

pressboard: designation standardized by ISO.  3, fiche 1, Anglais, - pressboard

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

carton comprimé : désignation normalisée par l'ISO et par l'AFNOR.  2, fiche 1, Français, - carton%20comprim%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any of a number of semitropical or tropical grasses(subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and sometimes grow to a height of c. 36 m(c. 120 feet) ;the stems are used in light construction and for furniture, canes, etc., and the young shoots of some species are eaten.  1, fiche 2, Anglais, - bamboo

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Plante (graminées) tropicale ou semi-tropicale, à tige cylindrique souvent creuse, ligneuse, cloisonnée au niveau des nœuds, qui peut atteindre quarante mètres de hauteur.  1, fiche 2, Français, - bambou

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Planta de la familia de las Gramíneas, originaria de la India, con tallo leñoso que llega a más de 20 m de altura, y de cuyos nudos superiores nacen ramitos muy cargados de hojas grandes de color verde claro, y con flores en panojas derechas, ramosas y extendidas.  1, fiche 2, Espagnol, - bamb%C3%BA

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Las cañas, aunque ligeras, son muy resistentes, y se emplean en la construcción de casas y en la fabricación de muebles, armas, instrumentos, vasijas y otros objetos; las hojas, para envolver las cajas de té que venían de China; la corteza, en las fábricas de papel; los nudos proporcionan una especie de azúcar, y los brotes tiernos son comestibles.  1, fiche 2, Espagnol, - bamb%C3%BA

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Nombre común de diversas gramíneas leñosas de los genéros Bambusa, Guadua y Gynerium, con cuyos tallos se hacen tabiques y se emplean en los tejados para sostener las tejas.  2, fiche 2, Espagnol, - bamb%C3%BA

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A West African tree of the mahogany family. The hard, light-colored wood of this tree is used for making furniture.  2, fiche 3, Anglais, - avodire

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'Afrique tropicale au bois blanc uni léger et brillant, possède un grain assez fin. Employé en menuiserie et agencement intérieur.  2, fiche 3, Français, - avodir%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A Hawaiian acacia, Acacia koa, of the legume family characterized by spreading branches and gray bark. The hard, red or golden-brown wood of this tree is used for making furniture.  1, fiche 4, Anglais, - koa%20tree

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il n'existe pas de nom français pour cette espèce.  1, fiche 4, Français, - Acacia%20Koa

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An Indian timber tree... of the family Sapotaceae that yields a moderately hard, heavy and durable reddish to reddish brown straight or wavy grained lumber which is used esp. for joinery, furniture, cooperage, and planking.  1, fiche 5, Anglais, - pali

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le palaquium est un arbre de 25 m environ de hauteur; à feuilles simples, alternes, coriaces, couvertes d'un duvet roussâtre à la face inférieure, vert foncé en dessus. (Ce genre d'arbres) fournit la gutta-percha et deux bois commerciaux, le bitis et la nyatoh. (Famille des Sapotacées.).  2, fiche 5, Français, - arbre%20%C3%A0%20gutta

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any tree of the genus Ulmus.  2, fiche 6, Anglais, - elm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... the hard, tough wood of this tree used extensively for implements, furniture, and barrel hoops.  2, fiche 6, Anglais, - elm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tout arbre du genre Ulmus, de la famille des Ulmaceae.  2, fiche 6, Français, - orme

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Arbre atteignant 20 à 30 mètres de haut, à feuilles dentelées, au bois dur et lourd.  3, fiche 6, Français, - orme

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An essential oil obtained from the bark or twigs of the sweet birch that resembles wintergreen oil in consisting chiefly of methyl salicylate and is used similarly to methyl salicylate.  1, fiche 7, Anglais, - betula%20oil

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sweet birch : A common birch(Betula lenta) of the eastern U. S. that has a spicy brown bark containing a volatile oil, hard dark-colored wood used for furniture and cabinetwork, and erect bruiting aments. Called also "black birch, ""cherry birch. "  1, fiche 7, Anglais, - betula%20oil

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

It is a flavoring agent for beverages, ice cream, candy, gelatins, puddings and syrups.  3, fiche 7, Anglais, - betula%20oil

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Huile essentielle incolore ou jaune pâle, provenant de l'écorce de Betula lenta, soit le bouleau merisier (dit «bouleau odorant» ou «bouleau acajou»). Aromatisant des boissons, crèmes glacées, confiseries, gélatines, crèmes et sirops.  1, fiche 7, Français, - essence%20de%20b%C3%A9tula

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The hard strong durable heavy wood of the goncalo alves that has a straight grain and dark stripes on a yellowish to pinkish ground and is widely used for veneer, fine furniture, and heavy construction where its durability is important.  1, fiche 8, Anglais, - goncalo%20alves

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Arbre d'Afrique tropicale [...] ou bois brun jaunâtre clair, veiné de brun sombre, à grain plutôt grossier, mi-dur et mi-lourd, utilisé en ameublement, aménagement, décoration, placage.  1, fiche 8, Français, - zingana

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The wood [white oak] is very heavy, hard, strong, tough, and close-grained; a very high grade, all-purpose wood. It is one of the best woods known for tight cooperage, and one of the finest for furniture and hardwood flooring.  2, fiche 9, Anglais, - tight%20cooperage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[Chêne blanc.] Usages : Le bois est recherché pour la fabrication des meubles, en ébénisterie et pour les parquets. On l'emploie aussi dans la tonnellerie, les bateaux, les boiseries intérieures [...]  1, fiche 9, Français, - tonnellerie

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Hard landscape materials include paving, walls, fences, screens, site furniture, water features, signage and site lighting. To contribute to a successful site development, these materials must be planned in conjunction with soft landscape elements like lawns and plants. The detailed selection and use of hard landscape materials is influenced by surfaces, heights, widths, lengths, durability, maintenance needs and long-term cost effectiveness.  1, fiche 10, Anglais, - hard%20landscape%20material

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

S'emploie généralement au pluriel.  2, fiche 10, Français, - mat%C3%A9riau%20paysager%20inerte

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(annuaire 1969 - Travail)  1, fiche 11, Français, - meubles%20en%20dur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol