TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A pencil of wax or hard grease mixed with colorings, used especially for marking on glossy or glazed surfaces.  4, fiche 1, Anglais, - grease%20pencil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Crayon à mine grasse, qui permet de travailler sur un support lisse et brillant (verre, plastique, etc.).  3, fiche 1, Français, - crayon%20gras

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Speccrete Metallic Floor Hardener is a pre-mixed, ready to use, dry shake formulation for hardening and coloring freshly placed horizontal concrete slabs and toppings. Metallic Floor Hardener produces a hard, dense, wear resistant surface which resists corrosion and absorption of grease, oils, alkalis and most chemicals... Composition : A blend of specially graded iron aggregates, cementitious binders and pure metallic oxides when colors are required.  3, fiche 2, Anglais, - floor%20hardener

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les durcisseurs désignent aussi divers granulats anti-usure rapportés à la surface des bétons encore frais. Ils sont soit répandus par saupoudrage [...], soit incorporés par talochage final à l'hélicoptère, pour renforcer la couche d'usure des dalles et des chapes de ciment; ce procédé concerne surtout des sols industriels et locaux à trafic intense [...]  1, fiche 2, Français, - granulat%20durcisseur

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Pour ne pas confondre ce type de durcisseurs avec [les durcisseurs chimiques (de surface)], il convient de toujours préciser qu'il s'agit de granulats durcisseurs.  1, fiche 2, Français, - granulat%20durcisseur

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Les durcisseurs sont des produits employés dans une chape afin d'obtenir une résistance plus grande à l'usure et, en général pour rendre le sol anti-glissant. Les durcisseurs peuvent se classer en 4 catégories: a) Pierres naturelles dures [...]; b) Métalliques (fonte en paillettes pulvérisées ...); c) Carbure de silicium; d) Alumine. [Règle] générale, lorsque l'on emploie un durcisseur de sol, il y aura intérêt à consulter le fabricant sur les modalités de mise en œuvre [...]  2, fiche 2, Français, - granulat%20durcisseur

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Sole leather bend which has been impregnated with wax, hard grease, rubbery polymers or other agents in order to make it more water-resistant and/or durable.  1, fiche 3, Anglais, - impregnated%20bend

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Croupon de cuir à semelles immergé dans de la graisse, dans d'autres matières grasses, dans des polymères ou autres agents pour le rendre plus imperméable, ou plus résistant à l'usage.  1, fiche 3, Français, - croupon%20semelle%20impr%C3%A9gn%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A brittle, thin, hard crust of sea ice formed on a quiet surface of water having a low salinity, either by direct freezing or from grease ice.  2, fiche 4, Anglais, - ice%20rind

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[Couche] de glace mince flexible et brillante formée par la congélation de bouillie neigeuse ou de glaçons marins sur une surface de mer tranquille, d'une épaisseur inférieure à 5 cm, facilement brisée par l'action du vent et de la houle.  2, fiche 4, Français, - glace%20vitr%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Graisse lubrifiante s'écoulant à une température voisine de 90 °C.  1, fiche 5, Français, - graisse%20dure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Leather waxed or finished on the flesh side.  1, fiche 6, Anglais, - wax%20leather

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

waxed leather :... vegetable-tanned... containing a high proportion of hard grease grease, which is not necessarily wax.  2, fiche 6, Anglais, - wax%20leather

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Cuir à dessus de tannage végétal, fini sur chair et teint en noir, avec incorporation d'une forte proportion de matières grasses, utilisé pour la confection de divers articles de sellerie, bourrellerie, etc.  2, fiche 6, Français, - cuir%20cir%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Il existe des cuirs cirés comportant seulement un finissage à la cire. Et ceux qui sont traités avec des graisses, sont également appelés cuirs cirés.  3, fiche 6, Français, - cuir%20cir%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Clean-up machines.... For heavy duty pot and pan cleaning. Use at low speed on aluminum, high speed on steel and for cleaning meat blocks.... For cleaning hard grease and carbon from flat parts of stoves, broilers and pans.  1, fiche 7, Anglais, - clean%2Dup%20machine

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Machine pour nettoyer chaudrons, plaques à rôtir, dessus de poêles, etc.  1, fiche 7, Français, - polisseuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol