TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The author] defines deep work as :"professional activities performed in a state of distraction-free concentration that push [the] cognitive capabilities to their limit. These efforts create new value, improve your skill, and are hard to replicate. "  2, fiche 1, Anglais, - deep%20work

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le travail intense se fait dans un état de concentration absolue, sans distractions, et permet d'accomplir des tâches complexes et fournir rapidement du travail de qualité.  3, fiche 1, Français, - travail%20intense

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Hard adaptation limit : No adaptive actions are possible to avoid intolerable risks.  2, fiche 2, Anglais, - hard%20adaptation%20limit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Limite stricte de l'adaptation […] : Aucune mesure d'adaptation ne permet d'éviter des risques intolérables.  2, fiche 2, Français, - limite%20stricte%20de%20l%27adaptation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

A carbon cap attempts to set a hard limit on the amount of carbon emissions produced...  3, fiche 3, Anglais, - carbon%20emission%20cap

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As the survey operations frequently take place away from [the] mainland or suitable islands or coral reefs, a bottom mounted tide gauge(BMTG) was needed. These gauges had to have [an] operational depth limit of at least [200 metres] and produce [a] depth data with an accuracy of 0. 05%. Several deployment options were envisaged; from a free standing bottom deployment for long term data acquisition without telemetry, through shallow water installation with a hard wire connection to a shore telemetry station, to a bottom mounted gauge equipped with an acoustic modem for communication with [a] surface telemetry buoy for retransmission of the data...  2, fiche 4, Anglais, - bottom%20mounted%20tide%20gauge

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The devices used to define a soft perimeter vary. Because the perimeter is soft, it does not limit access the same as the hard perimeter. As such, the soft perimeter may use standard traffic control devices in conjunction with law enforcement support to control access. For the G-20 Summit, the soft perimeter allowed pedestrian traffic as well as public transportation(i. e., buses, taxis, and functional needs transportation services) to enter through checkpoints.  1, fiche 5, Anglais, - soft%20perimeter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Elastic collision law. An important detail which has not been discussed carefully enough in the literature is the collision law for particle–particle and particle–wall collisions in the presence of a deforming particle shape or deforming wall. The collision law that we use is an elastic one, in the following sense : linear andangular momentum are conserved, and the direction of the relative normal surface-to-surface velocityv[ cross-radial] at the point ofcontact is reversed upon collision(but the magnitude is unchanged). It is most convenient to consider binary collisions only and then just take the limit that the ‘‘mass’’ of a hard wall goes to infinity.  1, fiche 6, Anglais, - elastic%20collision%20law

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On appelle «élastique» un processus dans lequel l’énergie cinétique est conservée. Par choc élastique, un neutron est néanmoins ralenti (sauf éventuellement dans le domaine thermique) car le noyau cible, pratiquement immobile initialement, encaisse un certain recul au cours du choc; nous verrons que le ralentissement élastique est surtout efficace si les collisions ont lieu sur les noyaux légers.  1, fiche 6, Français, - %20loi%20du%20choc%20%C3%A9lastique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Holography is attractive because, in the next few years, traditional two-dimensional storage in hard drives and DVDs is likely to reach its data density limit.  3, fiche 7, Anglais, - two%2Ddimensional%20storage

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Término relacionado con aquellos dispositivos de acceso directo en los que el área asignada a un archivo (fichero) determinado no necesita estar constituida por una serie de posiciones que estén físicamente continuas, sino que, por el contrario, se especificará en forma de un número de celdas extraídas de una o más áreas.  2, fiche 7, Espagnol, - memoria%20con%20dos%20dimensiones

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The solid residue of the distillation of coal at temperature above 800°C.  3, fiche 8, Anglais, - high%20temperature%20coke

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This lower temperature limit, however, does not apply universally; in some countries(e. g. French and German-speaking countries) the lower limit is 1000°C for hard coal and 900°C for brown coal coke.  3, fiche 8, Anglais, - high%20temperature%20coke

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coke obtenu par cokéfaction de charbons à des températures supérieures à 1000 °C ou de lignite à des températures supérieures à 900 °C.  2, fiche 8, Français, - coke%20de%20haute%20temp%C3%A9rature

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Coque obtenido por coquización de carbones a temperaturas superiores a 1.000°C o lignitos a temperaturas superiores a 900°C.  2, fiche 8, Espagnol, - coque%20de%20alta%20temperatura

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An appliance to determine the liquid limit of a soil [consisting] of a brass dish, handle and cam mounted on a hard rubber base.  7, fiche 9, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The dish falls through a distance of 1 cm per rotation. A sample of soil 1 cm thick is placed in the dish, with a groove 11 mm wide at the top and 2 mm at the bottom. The number of jars required to close the 2-mm gap along ½ in (12.7 mm) is recorded.  7, fiche 9, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

[The liquid limit device invented] by Atterberg and improved by Casagrande has been widely used in the classification of fine-grained soils.  8, fiche 9, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Casagrande cup; Casagrande bowl: The cup or bowl is the main part of the Casagrande apparatus and is therefore often used to mean the entire device.  9, fiche 9, Anglais, - Casagrande%20liquid%20limit%20device

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Appareil de limite de liquidité (coupelle de Casagrande) : L'appareil doit être conforme aux spécifications. La coupelle doit avoir une masse à elle seule de 65 g [plus ou moins] 10 g. La base, en micarta ou en caoutchouc, doit permettre à une bille en acier de 2 g avec 7,9 mm de diamètre de rebondir de 20 cm [plus ou moins] 1,25 cm pour un chute de départ de 25 cm.  1, fiche 9, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

On [...] détermine [la limite de liquidité d'un sol] à l'aide de l'appareil de «Casagrande», constitué par une coupelle métallique reliée à un châssis par l'intermédiaire d'un excentrique [...] En tournant une manivelle, l'excentrique soulève la coupelle, et la laisse retomber d'une hauteur de 1 cm, en chute libre, sur le bâti. Dans la coupelle, et sur la moitié de sa surface est disposée une couche du mortier à étudier dans laquelle on pratique un sillon à l'aide d'un instrument en V. La limite de liquidité se définit comme étant la teneur en eau pour laquelle les deux lèvres de la fissure se rejoignent sur une longueur de 1 cm lorsqu'on a fait subir à la coupelle une série de 25 chocs.  4, fiche 9, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

coupelle de Casagrande : expression qui fait appel à la partie pour désigner le tout, la coupelle constituant la partie principale de l'appareil perfectionné par Casagrande.  5, fiche 9, Français, - appareil%20de%20limite%20de%20liquidit%C3%A9%20%28coupelle%20de%20Casagrande%29

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Front and rear stabilizer bars limit body roll during hard cornering...  1, fiche 11, Anglais, - hard%20cornering

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Front and rear stabilizer bars limit body roll during hard cornering...  1, fiche 12, Anglais, - body%20roll

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mouvement d'oscillation d'un bord sur l'autre que prend un véhicule [...] autour d'un axe parallèle à son axe longitudinal, sous l'influence d'une forme perturbatrice.  4, fiche 12, Français, - roulis

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol