TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD SELLING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Sales (Marketing)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard selling
1, fiche 1, Anglais, hard%20selling
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure selling 2, fiche 1, Anglais, pressure%20selling
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Vente
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vente agressive
1, fiche 1, Français, vente%20agressive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vente sous pression 2, fiche 1, Français, vente%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de vente par laquelle le vendeur tente de convaincre avec beaucoup d'insistance le client d'acheter le produit ou le service préenté, en mettant notamment en évidence son prix avantageux. 2, fiche 1, Français, - vente%20agressive
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme publié au Journal officiel de la Commission générale de terminologie et de néologie (France) du 12 mai 2000. 3, fiche 1, Français, - vente%20agressive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Advertising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard selling method
1, fiche 2, Anglais, hard%20selling%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Techniques publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de vente agressive
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20vente%20agressive
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hard sales promotion
1, fiche 3, Anglais, hard%20sales%20promotion
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
1. Sales promotion directly concerned with increasing the consumption of a product or service, for example through reduced price offers or increased packet size. Hard sales promotion is usually higher cost but more effective than soft sales promotion such as competitions and personality promotions. 2. Aggressive selling and marketing methods. 1, fiche 3, Anglais, - hard%20sales%20promotion
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Techniques marchandes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- promotion agressive des ventes
1, fiche 3, Français, promotion%20agressive%20des%20ventes
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1980-07-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marketing
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- price haggling
1, fiche 4, Anglais, price%20haggling
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) there would be no price haggling that might lead to hard selling(...) 1, fiche 4, Anglais, - price%20haggling
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commercialisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marchandage sur les prix 1, fiche 4, Français, marchandage%20sur%20les%20prix
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) il n'y aurait pas de marchandage sur les prix, ce qui aurait risqué de déboucher sur une vente agressive (...) 1, fiche 4, Français, - marchandage%20sur%20les%20prix
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :