TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD SOLDER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- braze
1, fiche 1, Anglais, braze
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To join with hard solder. 1, fiche 1, Anglais, - braze
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brasage
1, fiche 1, Français, brasage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Soudage par apport d'un métal ou d'un alliage plus fusible. 1, fiche 1, Français, - brasage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Brazing (Metals)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard solder
1, fiche 2, Anglais, hard%20solder
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... hard solders ... are copper-nickel alloys and have higher melting temperatures [than soft solders], usually above 430°C. [They] are sometimes termed brazing alloys.... 2, fiche 2, Anglais, - hard%20solder
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Brasage (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- brasure forte
1, fiche 2, Français, brasure%20forte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- brasure par capillarité 2, fiche 2, Français, brasure%20par%20capillarit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Brasure] dont le point de fusion est supérieur à 400 °C et qui sont des laitons servant à braser le cuivre, le bronze et le fer. 1, fiche 2, Français, - brasure%20forte
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Brasage par capillarité. Dans ce procédé encore appelé brasage fort et que l'on considère actuellement comme le brasage proprement dit, l'intervention des phénomènes de capillarité est essentielle. Une bonne brasure par capillarité nécessite le respect de cinq impératifs. Nettoyage préalable des pièces [...] Utilisation de flux ou d'atmosphère spéciale [...] Positionnement convenable des pièces à braser [...] Chauffage adapté au travail de brasage à réaliser [...] Nettoyage après brasage [...] 2, fiche 2, Français, - brasure%20forte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :