TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Traditional stock assessment techniques are generally based on the target fish's life history data, age-structure data, time series of catch, and effort data that are hard to collect.  3, fiche 1, Anglais, - stock%20assessment%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les données sur les captures sont nécessaires à la plupart des techniques d'évaluation des stocks.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9valuation%20des%20stocks

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An instrument combining a pulsed laser transmitter and optical receiver (usually a telescope) with an electronic signal processing unit used for the detection and ranging of various distant targets in the atmosphere, analogous to the principles of operation of microwave radar.  6, fiche 2, Anglais, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The lidar technique operates on the same principle as radar; in fact, it is sometimes called laser radar. The principal difference between lidar and radar is the wavelength of the radiation used. Radar uses wavelengths in the radio band whereas lidar uses light, that is usually generated by lasers in modern lidar systems.  7, fiche 2, Anglais, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

There are three basic generic types of lidar : range finders, DIAL, and Doppler lidars. Rande finder lidars are the simplest lidars. They are used to measure the distance from the lidar instrument to a solid or hard target Differential Absorption Lidar(DIAL) is used to measure chemical concentrations(such as ozone, water vapor, pollutants) in the atmosphere. Doppler lidar is used to measure the velocity of a target High-resolution DEMs with vertical accuracy as good as 10 cm can be created with Lidar. Lidar is also better able to map bare earth elevations in forested or vegetated areas than other methods because only a single laser pulse needs to be able to reach between trees and the ground.  8, fiche 2, Anglais, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lidar: Coined word for light detection and ranging.  6, fiche 2, Anglais, - lidar

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Combinaison d'un laser et d'un récepteur accolés, destinée à étudier les échos produits par les particules de l'atmosphère sur des ondes visibles ou infrarouges.  5, fiche 2, Français, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La détection se fait par des cellules optiques suivies de photomultiplicateurs.  6, fiche 2, Français, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le lidar sert également à la localisation et à la poursuite télémétrique d'engins dans le ciel.  7, fiche 2, Français, - lidar

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

lidar : acronyme dérivé du terme anglais «light detection and ranging» qui veut dire «détection et télémétrie par ondes lumineuses».  8, fiche 2, Français, - lidar

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aparato de detección y localización por ondas luminosas.  1, fiche 2, Espagnol, - lidar

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The physical investigation of selected provisional site UXO [unexploded explosive ordnance] model targets.  1, fiche 3, Anglais, - hard%20prove%20out

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A hard prove out consists of physically investigating a target to confirm that what the sensor found and identified is actually the item in the ground.  1, fiche 3, Anglais, - hard%20prove%20out

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Doppler lidar is used to measure the velocity of a target. When the light transmitted from the lidar hits a target moving towards or away from the lidar, the wavelength of the light reflected/scattered off the target will be changed slightly. This is known as a Doppler shift-hence Doppler Lidar. If the target is moving away from the lidar, the return light will have a longer wavelength(sometimes referred to as a red shift), if moving towards the lidar the return light will be at a shorter wavelength(blue shifted). The target can be either a hard target or an atmospheric target-the atmosphere contains many microscopic dust and aerosol particles which are carried by the wind.  3, fiche 4, Anglais, - Doppler%20lidar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Lidar atmosphérique qui mesure l'effet Doppler sur le faisceau rétrodiffusé par des particules (diffusion de Mie) ou des molécules (diffusion de Rayleigh) du milieu, et permet de déduire la vitesse relative (celle du vent en attitude, par exemple).  2, fiche 4, Français, - lidar%20%C3%A0%20effet%20Doppler

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A target not protected against the blast, heat, and radiation produced by nuclear explosions. There are many degrees of softness. Some missiles and aircraft, for example, are built in ways that ward off certain effects, but they are "soft" in comparison with shelters and silos. See also Hard target.  2, fiche 5, Anglais, - soft%20target

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In training, a target against which particular ammunition or procedure is necessary to ensure its neutralization or destruction.  1, fiche 7, Anglais, - hard%20target

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

En cours d'instruction, cible contre laquelle il faut employer des munitions ou des procédés particuliers afin d'en assurer la neutralisation ou la destruction.  1, fiche 7, Français, - cible%20renforc%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

cible renforcée, cible durcie : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 7, Français, - cible%20renforc%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In operations, a target against which particular ammunition or procedure is necessary to ensure its neutralization or destruction.  1, fiche 8, Anglais, - hard%20target

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Au cours d'opérations, objectif contre lequel il faut employer des munitions ou des procédés particuliers afin d'en assurer la neutralisation ou la destruction.  1, fiche 8, Français, - objectif%20renforc%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

objectif renforcé; objectif durci : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 8, Français, - objectif%20renforc%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Extremely fine nanoceramics which are uniform composites much smoother than the clay that potters bake may be the answer to long-standing problems in engine construction and design. They may also be used in false teeth, industrial drills, laser printers, and aircraft bodies. In short, anything that requires a super hard material that is resistant to heat and can be produced at low cost, would be a target for ceramics applications.  2, fiche 9, Anglais, - hard%20material

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La société ASCO Industries (secteur aéronautique) a acquis une renommée mondiale dans la technologie des systèmes incorporant des matériaux durs.  1, fiche 9, Français, - mat%C3%A9riau%20dur

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The complete REMBASS system consists of three main subsystems-the sensors, repeaters and monitoring equipment. The REMBASS monitor is usually located in the Battlefield Information Coordination Center or the Tactical Operations Center. The monitor provides a hard copy of target information for combat surveillance and target development.  1, fiche 10, Anglais, - Battlefield%20Information%20Coordination%20Centre

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

As soon as a moving target is introduced, the passer is provided with many more problems. When stationary, all he has to do is have the correct line and make sure it is hard enough. With a moving target, he must understand that where the target is now is not the same position as where he will receive the pass.  2, fiche 11, Anglais, - passer

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Aussitôt que la cible mobile est introduite, le passeur rencontre d'autres problèmes. Lorsqu'elle est immobile, tout ce qu'il a à faire est d'avoir une ligne correcte, et assurez-vous que c'est suffisamment difficile. Avec une cible mobile, il doit comprendre que là où est la cible maintenant, ce n'est pas le même endroit que celui où elle sera dans un instant.  2, fiche 11, Français, - passeur

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol