TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Drip Irrigation - A watering technique that reduces water use by 20 - 50%, utilizing a series of hoses and small emitters or porous tubing to deliver small amounts of water to individual plants.  4, fiche 1, Anglais, - porous%20tube

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations :hard hose, drip tape, and porous tubing.... Porous pipe products emit water all along the length of the tubing. There are literally thousands of places per meter where water weeps out of the tubing. This design has shown resistance to plugging by roots. The disadvantage is its flow path is by far the smallest of the three configurations. This increases the likelihood of plugging by fine particles. It typically has the largest coefficient of manufacturing variability of the three configurations, which can be a major detriment because it prevents high distribution uniformities and high efficiencies.  5, fiche 1, Anglais, - porous%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le goutte à goutte [...] permet de distribuer l'eau directement au pied des plantes, sans mouiller la partie supérieur (feuilles, fleurs, fruits). Il existe quatre techniques de goutte à goutte : le goutte à goutte mono fil : on ne pose qu'un seul goutteur ou un seul capillaire par plante ou par pot. Le goutte à goutte multitête : il s'agit d'une tête de distribution comportant 6, 8 ou 12 sorties. L'utilisation d'une gaine, un tube perforé tous les 30, 40 ou 50 cm. Les tubes poreux. L'eau est distribuée tout le long du tube du fait de la porosité du tube.  1, fiche 1, Français, - tube%20poreux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Perforated tape [used in irrigation].  2, fiche 2, Anglais, - drip%20tape

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Subsurface drip irrigation is a variation of traditional drip irrigation where the tubing and emitters are buried beneath the soil surface, rather than laid on the ground or suspended from wires. The products being used today in subsurface drip irrigation come in three basic configurations :hard hose, drip tape, and porous tubing.... With drip tapes, the tubing wall thickness from 0. 1 to 0. 5 mm(4-20 mils). The thinner materials are more commonly found in single season or throw away applications, typical of strawberry production. The heavier wall materials ranging from 0. 35 to 0. 50 mm(15-20 mils) are more commonly found in multi-year applications or where the extra strength is required due to stones or other problems identified at the field site.  3, fiche 2, Anglais, - drip%20tape

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Rampe dépourvue de distributeurs et où l'eau sort par des perforations de la paroi.  2, fiche 2, Français, - gaine%20perfor%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gaine. En irrigation, rampe perforée ou poreuse de faible épaisseur, servant à l'irrigation au goutte-à-goutte. Les gaines perforées ont une paroi extérieure perforée, à intervalles réguliers, de trous d'environ 0,5 mm de diamètre, servant à la distribution de l'eau. Elles sont soit simples, soit doubles (deux sections accolées).  3, fiche 2, Français, - gaine%20perfor%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A length of pipe whose bottom edge is serrated and/or dressed with a hard, cutting material that is run into the wellbore around the outside of stuck casing, pipe, or tubing in order to mill away the obstruction causing the pipe to be stuck.  3, fiche 3, Anglais, - rotary%20shoe

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different temper :(i) hard temper(hard drawn)(ii) semi hard temper(light drawn), and(iii) soft temper(annealed).  1, fiche 4, Anglais, - soft%20temper

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes : (i) trempe dure (tube écroui dur) (ii) trempe demi-dure (tube écroui demi-dur) (iii) trempe douce (tube recuit).  1, fiche 4, Français, - trempe%20douce

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different temper :(i) hard temper(hard drawn)(ii) semi hard temper(light drawn), and(iii) soft temper(annealed).  1, fiche 5, Anglais, - semi%20hard%20temper

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes : (i) trempe dure (tube écroui dur) (ii) trempe demi-dure (tube écroui demi-dur) (iii) trempe douce (tube recuit).  1, fiche 5, Français, - trempe%20demi%2Ddure

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Various types of copper tubing are available to the plumbing trade in three different tempers :(i) hard temper(hard drawn),(ii) semi hard temper(light drawn), and(iii) soft temper(annealed).  1, fiche 6, Anglais, - hard%20temper%20tube

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Il existe plusieurs types de tubes en cuivre utilisés en plomberie, qui peuvent être trempés de trois façons différentes : (i) trempe dure (tube écroui dur), (ii) trempe demi-dure (tube écroui demi-dur), (iii) trempe douce (tube recuit).  1, fiche 6, Français, - tube%20%C3%A9croui%20dur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

FIST. Tubing copper seamless(...) hard(21-03-131).  1, fiche 7, Anglais, - hard%20tubing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

AFNOR A51-124,2. D'après: les canalisations sont façonnées à partir de: tubes écrouis présentés en barres rigides et droites (TECH C3 810,9). Les tubes ronds en cuivre de tous types peuvent être livrés aux états de livraison ci-après (...) écroui dur (...) (AFNOR A 51-404).  1, fiche 7, Français, - %C3%A9croui%20dur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol