TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD X-RAY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard X-ray
1, fiche 1, Anglais, hard%20X%2Dray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An X-ray] of short wavelength, high energy, and great penetrative power. 1, fiche 1, Anglais, - hard%20X%2Dray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rayon X dur
1, fiche 1, Français, rayon%20X%20dur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] entre 110 et 150 kV, on parle de haute tension et de rayons X durs. [...] les rayons durs sont nettement plus pénétrants et sont ceux recherchés pour l'imagerie. 2, fiche 1, Français, - rayon%20X%20dur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física radiológica (Teoría y aplicación)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rayos X duros
1, fiche 1, Espagnol, rayos%20X%20duros
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relativistic electron
1, fiche 2, Anglais, relativistic%20electron
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
HESSI will also obtain hard X-ray imaging of the Crab Nebula with ~2 arcsec resolution, and monitor a large fraction of the sky to provide, serendipitously, high spectral resolution observations of transient hard X-ray and gamma-ray sources, including accreting black holes, cosmic gamma-ray bursts, and terrestrial bursts from relativistic electron precipitation, aurora, and lightning. 2, fiche 2, Anglais, - relativistic%20electron
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- électron relativiste
1, fiche 2, Français, %C3%A9lectron%20relativiste
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
D'autres mécanismes d'émissions secondaires par collision des électrons relativistes sur des atomes d'hydrogène ou des protons semblent également constituer une autre source d'émission radio de la galaxie. [...] Dans un champ magnétique, un électron relativiste se déplace suivant un mouvement hélicoïdal en spiralant autour des lignes de force. Il en résulte un freinage provoquant le rayonnement synchrotron, qui est aussi une onde électromagnétique. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9lectron%20relativiste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :