TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD-BODIED BUG [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard-bodied bug
1, fiche 1, Anglais, hard%2Dbodied%20bug
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sponge bug-Used primarily for panfish, these bugs have a soft body, so fish will hold them longer than hard-bodied bugs. Most have live-rubber legs and resemble spiders. Sponge bugs float low on the water or ride just beneath the surface. 1, fiche 1, Anglais, - hard%2Dbodied%20bug
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bourdon rigide
1, fiche 1, Français, bourdon%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bourdon à corps rigide 2, fiche 1, Français, bourdon%20%C3%A0%20corps%20rigide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les bourdons-éponge - Utilisés principalement pour les petits poissons, ces bourdons ont un corps mou, ce qui fait que les poissons les gardent plus longtemps dans leur bouche, comparés aux bourdons rigides. La plupart ont des pattes en caoutchouc à allure réelle et ils ressemblent à des araignées. Les bourdons-éponge flottent bas sur l'eau ou évoluent juste en-dessous de la surface. 1, fiche 1, Français, - bourdon%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sponge bug
1, fiche 2, Anglais, sponge%20bug
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sponge bug-Used primarily for panfish, these bugs have a soft body, so fish will hold them longer than hard-bodied bugs. Most have live-rubber legs and resemble spiders. Sponge bugs float low on the water or ride just beneath the surface. 1, fiche 2, Anglais, - sponge%20bug
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bourdon-éponge
1, fiche 2, Français, bourdon%2D%C3%A9ponge
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les bourdons-éponge - Utilisés principalement pour les petits poissons, ces bourdons ont un corps mou, ce qui fait que les poissons les gardent plus longtemps dans leur bouche, comparés aux bourdons rigides. La plupart ont des pattes en caoutchouc à allure réelle et ils ressemblent à des araignées. Les bourdons-éponge flottent bas sur l'eau ou évoluent juste en-dessous de la surface. 1, fiche 2, Français, - bourdon%2D%C3%A9ponge
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :