TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD-CORE UNEMPLOYMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Security and Employment Insurance
- Labour and Employment
- National and International Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chronic unemployment
1, fiche 1, Anglais, chronic%20unemployment
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- long-term unemployment 2, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20unemployment
correct
- hard-core unemployment 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dcore%20unemployment
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... an important function performed by modern governments involves the control of runaway price inflation and the prevention of chronic unemployment and stagnant growth. 3, fiche 1, Anglais, - chronic%20unemployment
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Travail et emploi
- Économie nationale et internationale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chômage chronique
1, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20chronique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chômage endémique 2, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20end%C3%A9mique
correct, nom masculin
- chômage de longue durée 3, fiche 1, Français, ch%C3%B4mage%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Forme de chômage d'une durée persistante. Il peut affecter soit des personnes, dont certaines caractéristiques physiques, mentales, ou professionnelles rendent l'embauchage presque impossible, soit des régions dont l'état de sous-développement économique se manifeste par un chômage abondant et prolongé. En ce dernier cas, on considère que seule une action vigoureuse de l'État, ou même le transfert massif des populations, peuvent apporter un remède efficace à ce type de chômage. 4, fiche 1, Français, - ch%C3%B4mage%20chronique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad social y seguro de desempleo
- Trabajo y empleo
- Economía nacional e internacional
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- desempleo crónico
1, fiche 1, Espagnol, desempleo%20cr%C3%B3nico
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- desempleo de larga duración 2, fiche 1, Espagnol, desempleo%20de%20larga%20duraci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Situación de desempleo habitual o constante. 3, fiche 1, Espagnol, - desempleo%20cr%C3%B3nico
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :