TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD-DRAWN WIRE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Canadian Standards Association (CSA) Standards
- Aluminum Products
- Conductors and Resistors
- Above-Ground Transmission Systems (Electr.)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Hard-Drawn Aluminum Wire for Overhead Line Conductors
1, fiche 1, Anglais, Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canadian version of the standard CEI/IEC 889:1987. 2, fiche 1, Anglais, - Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C60889-03 (R2016): standard code used by CSA. 2, fiche 1, Anglais, - Hard%2DDrawn%20Aluminum%20Wire%20for%20Overhead%20Line%20Conductors
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Hard-Drawn Aluminium Wire for Overhead Line Conductors
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Normes de l'Association canadienne de normalisation (CSA)
- Produits en aluminium
- Conducteurs et résistances
- Canalisations aériennes (Électricité)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fil d'aluminium écroui dur pour conducteurs de lignes aériennes
1, fiche 1, Français, Fil%20d%27aluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Version canadienne de la norme CEI/IEC 889:1987. 2, fiche 1, Français, - Fil%20d%27aluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
CAN/CSA-C60889-03 (R2016) : code de norme utilisé par la CSA. 2, fiche 1, Français, - Fil%20d%27aluminium%20%C3%A9croui%20dur%20pour%20conducteurs%20de%20lignes%20a%C3%A9riennes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-05-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copper and Copper Alloys (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard-drawn copper wire
1, fiche 2, Anglais, hard%2Ddrawn%20copper%20wire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Copper wire that has been drawn to size and not annealed. 2, fiche 2, Anglais, - hard%2Ddrawn%20copper%20wire
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cuivre et alliages du cuivre (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fil de cuivre écroui
1, fiche 2, Français, fil%20de%20cuivre%20%C3%A9croui
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Cables
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- medium hard-drawn wire 1, fiche 3, Anglais, medium%20hard%2Ddrawn%20wire
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Câbles électriques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fil demi-dur
1, fiche 3, Français, fil%20demi%2Ddur
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard-drawn wire 1, fiche 4, Anglais, hard%2Ddrawn%20wire
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tréfilé à froid 1, fiche 4, Français, tr%C3%A9fil%C3%A9%20%C3%A0%20froid
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steel
- Placement of Concrete
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- twisted wire 1, fiche 5, Anglais, twisted%20wire
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
prestressing steel may be hard-drawn wire, strand,--. 1, fiche 5, Anglais, - twisted%20wire
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acier
- Mise en place du béton
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fil torsadé 1, fiche 5, Français, fil%20torsad%C3%A9
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
plusieurs torons, chacun constitué de plusieurs --. 1, fiche 5, Français, - fil%20torsad%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metal and Wire Drawing
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hard-drawn wire 1, fiche 6, Anglais, hard%2Ddrawn%20wire
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- hard-drawn steel wire 1, fiche 6, Anglais, hard%2Ddrawn%20steel%20wire
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
[hard-drawn steel wire :wire drawn direct from the rod or from an annealed and patented bar, with a reduction of area greater than about 10%. MEMET 65 349] 1, fiche 6, Anglais, - hard%2Ddrawn%20wire
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Étirage et tréfilage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- fil de haute résistance 1, fiche 6, Français, fil%20de%20haute%20r%C3%A9sistance
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
--fil obtenu par étirage à froid d'acier doux et qui présente une résistance à la traction. 1, fiche 6, Français, - fil%20de%20haute%20r%C3%A9sistance
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :