TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD-EDGE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hard-edge geometric abstract
1, fiche 1, Anglais, hard%2Dedge%20geometric%20abstract
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Based there until 1972, he painted hard-edge geometric abstracts in strong colours. 1, fiche 1, Anglais, - hard%2Dedge%20geometric%20abstract
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- abstaction géométrique hard-edge
1, fiche 1, Français, abstaction%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20hard%2Dedge
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il y reste jusqu’en 1972, peignant des abstractions géométriques hard-edge aux couleurs pures 1, fiche 1, Français, - abstaction%20g%C3%A9om%C3%A9trique%20hard%2Dedge
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electronic Publishing
- Typesetting and Imagesetting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hard-edged character
1, fiche 2, Anglais, hard%2Dedged%20character
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hard-edge character 1, fiche 2, Anglais, hard%2Dedge%20%20character
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A character generated by assigning only black and white values to the pixels in the character and background areas. No grey values are assigned. 1, fiche 2, Anglais, - hard%2Dedged%20character
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éditique
- Composition (Imprimerie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- caractère à contour net
1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20net
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caractère nettement délimité 1, fiche 2, Français, caract%C3%A8re%20nettement%20d%C3%A9limit%C3%A9
correct, proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Caractère sans halo gris. 1, fiche 2, Français, - caract%C3%A8re%20%C3%A0%20contour%20net
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Art History and Theory
- Painting (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Hard-Edge Painting
1, fiche 3, Anglais, Hard%2DEdge%20Painting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Hard Edge 2, fiche 3, Anglais, Hard%20Edge
correct
- hard-edge 3, fiche 3, Anglais, hard%2Dedge
correct
- hardedge 4, fiche 3, Anglais, hardedge
à éviter
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... this type of painting treats the whole picture surface as one unit : forms extend across the canvas from edge to edge, and therefore Hard-Edge Painting has no "figures on a field" or other depth effects. Paint is applied evenly to produce an immaculate finish, colours are restricted to two or three saturated hues and delineations between areas of colour are abrupt(hence Hard-Edge)... it developed out of the American painting that immediately preceded it rather than the European tradition. 1, fiche 3, Anglais, - Hard%2DEdge%20Painting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire et théorie de l'art
- Peinture (Arts)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Hard Edge
1, fiche 3, Français, Hard%20Edge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- hard-edge 2, fiche 3, Français, hard%2Dedge
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
À la même époque aux U.S.A., en réaction contre l'expressionnisme abstrait, le mouvement du Hard Edge a prôné le retour à des formes calculées, simples et froides [...] 3, fiche 3, Français, - Hard%20Edge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fine Arts
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hard-edge art 1, fiche 4, Anglais, hard%2Dedge%20art
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Beaux-arts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- néo-plasticisme 1, fiche 4, Français, n%C3%A9o%2Dplasticisme
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :