TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARD-WIRING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Components
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardwiring
1, fiche 1, Anglais, hardwiring
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hard-wiring 2, fiche 1, Anglais, hard%2Dwiring
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In a computer, permanently wired electronic components containing unalterable program logic. 2, fiche 1, Anglais, - hardwiring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- câblage
1, fiche 1, Français, c%C3%A2blage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux techniques principales pour concevoir l'unité de commande : le câblage et la microprogrammation. [...] Pour tous les usages pratiques, les microprocesseurs microprogrammés sont essentiellement câblés, en ce sens qu'ils ne peuvent pas être modifiés par l'utilisateur. 1, fiche 1, Français, - c%C3%A2blage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- microprogramming
1, fiche 2, Anglais, microprogramming
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
programming using microinstructions 1, fiche 2, Anglais, - microprogramming
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Microprogramming is an alternative to hard-wiring the control signals necessary to carry out machine instructions. 1, fiche 2, Anglais, - microprogramming
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
microprogramming: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Anglais, - microprogramming
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- microprogrammation
1, fiche 2, Français, microprogrammation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
programmation utilisant des micro-instructions 1, fiche 2, Français, - microprogrammation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La microprogrammation s'oppose au câblage des signaux de commande nécessaires pour effectuer une instruction machine. 1, fiche 2, Français, - microprogrammation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
microprogrammation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-7:2000]. 2, fiche 2, Français, - microprogrammation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- CNC machine
1, fiche 3, Anglais, CNC%20machine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Computer numerical control machine 1, fiche 3, Anglais, Computer%20numerical%20control%20machine
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Computer numerical control(CNC). CNC machines have a minicomputer installed in the control unit... When the control unit is connected to the machine tool, the interface is completed by programming the computer-not by hard-wiring. 1, fiche 3, Anglais, - CNC%20machine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- CNC machine tool
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine commandée par ordinateur
1, fiche 3, Français, machine%20command%C3%A9e%20par%20ordinateur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- machine à commande numérique pilotée par ordinateur 1, fiche 3, Français, machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20pilot%C3%A9e%20par%20ordinateur
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- machine-outil commandée par ordinateur
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :