TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HARDCOPY DEVICE [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that enlarges microimages for viewing and also has the capability of producing a hardcopy of the enlarged image.

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil de lecture qui agrandit les micro-images pour le visionnement et qui peut également produire une copie-papier de l'image agrandie.

OBS

lecteur-reproducteur : terme normalisé par l'AFNOR [Association Française de Normalisation].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Micrografía
DEF

En los micrográficos, es un dispositivo que ejecuta las funciones de una lectora y de una impresora, para producir ampliaciones impresas de las microimágenes seleccionadas.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Micrographics
DEF

A device that performs the functions of a reader and a printer to reduce hardcopy enlargements of selected microimages.

OBS

microform reader-printer: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Micrographie
DEF

Appareil remplissant les fonctions d'une visionneuse de micro-formes et d'une tireuse en produisant des agrandissements sur copie papier des micro-images sélectionnées.

OBS

lecteur-reproducteur de microformes : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Terme(s)-clé(s)
  • reproducteur-lecteur de microformes

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The act of managing resources and processes associated with creating, moving, saving and presenting information in the form of documents.

CONT

Managed print services(MPS) involve managing hardcopy device fleets(copiers, printers, multifunction devices, and fax machines) in a unified fashion. Whilst this can be done internally, the term is typically associated with outsourcing the fleet to an external vendor.

OBS

managed print service: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • managed print services

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
CONT

Les services de gestion d'impression [de l'entreprise] constituent une offre de services gérés qui permettent aux organisations de réduire et de maîtriser les coûts fonctionnels de production des groupes de travail.

OBS

service de gestion d'impression : terme habituellement utilisé au pluriel.

Terme(s)-clé(s)
  • services de gestion d'impression

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A terminal that prints on paper rather than displaying on a screen.

CONT

Examples of terminals are the LA36 DEC writer hard-copy terminal and VT52 video-display terminal.

Terme(s)-clé(s)
  • hardcopy terminal
  • hardcopy device
  • printer unit

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
CONT

La disposition décalée des cylindres dans les unités d'impression permet l'accès à toutes les zones de réglage sans problème.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1985-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An impact or nonimpact device for providing the data desired in a hardcopy form.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :