TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDENED AIRCRAFT SHELTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- Weapon Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon security and survivability system
1, fiche 1, Anglais, weapon%20security%20and%20survivability%20system
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WS3 2, fiche 1, Anglais, WS3
correct, OTAN, normalisé
- WSSS 3, fiche 1, Anglais, WSSS
à éviter, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weapons storage and security system 4, fiche 1, Anglais, weapons%20storage%20and%20security%20system
correct
- WS3 4, fiche 1, Anglais, WS3
correct
- WS3 4, fiche 1, Anglais, WS3
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The WS3 system consists of a weapons storage vault(WSV) and electronic monitoring and control systems built into the concrete floor of a specially-secured hardened aircraft shelter. 4, fiche 1, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weapon security and survivability system; WS3: designations standardized by NATO. 5, fiche 1, Anglais, - weapon%20security%20and%20survivability%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weapon survivability and security system
- weapon storage and security system
- weapon security and storage system
- weapons security and storage system
- weapons survivability and security system
- weapons security and survivability system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Systèmes d'armes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de sécurité et de survie des armes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20survie%20des%20armes
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système de sécurité et de survie des armes : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20de%20survie%20des%20armes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- système de survie et de sécurité des armes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardened aircraft shelter
1, fiche 2, Anglais, hardened%20aircraft%20shelter
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HAS 2, fiche 2, Anglais, HAS
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reinforced hangar to house and protect military aircraft from conventional attacks and/or nuclear, chemical and biological strikes. 3, fiche 2, Anglais, - hardened%20aircraft%20shelter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hardened aircraft shelter; HAS : designations standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - hardened%20aircraft%20shelter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- abri durci pour aéronef
1, fiche 2, Français, abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronef
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HAS 2, fiche 2, Français, HAS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- abri durci pour aéronefs 1, fiche 2, Français, abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronefs
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HAS 2, fiche 2, Français, HAS
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- HAS 2, fiche 2, Français, HAS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
abri durci pour aéronef; abri durci pour aéronefs; HAS : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - abri%20durci%20pour%20a%C3%A9ronef
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-05-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ground Installations (Air Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- aircraft shelter
1, fiche 3, Anglais, aircraft%20shelter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
RTG has carried out initial development of two further submunitions that could be incorporated in MW-1. The ASW(Anti-Shelter Weapon) employs a similar principle to that of STABO, using a tandem arrangement of warheads to blow a hole in a hardened aircraft shelter(HAS) so that the secondary grenade can detonate within the HAS itself. 1, fiche 3, Anglais, - aircraft%20shelter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations au sol (Forces aériennes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- abri d'avion
1, fiche 3, Français, abri%20d%27avion
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :