TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDENED MISSILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hardened missile silo
1, fiche 1, Anglais, hardened%20missile%20silo
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hardened silo 2, fiche 1, Anglais, hardened%20silo
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
MIRV [multiple independently targetable re-entry vehicle] technology combined with greater missile accuracy enables ballistic missiles to target hardened missile silos, airfields, submarine bases, and command centers. 3, fiche 1, Anglais, - hardened%20missile%20silo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hardened : Referring to a missile, missile site or silo that has been made exceptionally robust as a defensive measure. 4, fiche 1, Anglais, - hardened%20missile%20silo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- silo durci
1, fiche 1, Français, silo%20durci
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- silo renforcé 2, fiche 1, Français, silo%20renforc%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'arsenal nucléaire était effectivement déployé et maintenu en état d'alerte élevé, il devrait être protégé, soit par la construction de silos durcis, soit par la création d'un système perfectionné de défense antimissile balistique associé à un système sophistiqué de détection lointaine. 3, fiche 1, Français, - silo%20durci
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-06-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Combat Systems (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardened anti-ship missile warhead 1, fiche 2, Anglais, hardened%20anti%2Dship%20missile%20warhead
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hardened antiship missile warhead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Systèmes de combat (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- missile antinavire à tête durcie
1, fiche 2, Français, missile%20antinavire%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20durcie
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-08-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hardened missile
1, fiche 3, Anglais, hardened%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A missile protected from laser beams by coating it with ablative materials like those used in heat shields and nose cones. 2, fiche 3, Anglais, - hardened%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile durci
1, fiche 3, Français, missile%20durci
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :