TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDENING OIL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Trade Names
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Super-Backacite™
1, fiche 1, Anglais, Super%2DBackacite%26trade%3B
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tradename for a series of oil-soluble, oil reactive, heat hardening pure phenolic synthetic resins. 1, fiche 1, Anglais, - Super%2DBackacite%26trade%3B
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Super-Backacite™: A trademark of Reichhold Inc. 2, fiche 1, Anglais, - Super%2DBackacite%26trade%3B
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Super-Backacite
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Super-Backacite
1, fiche 1, Français, Super%2DBackacite
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Super-BackaciteMC : Marque de commerce de la société Reichhold Inc. 2, fiche 1, Français, - Super%2DBackacite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-09-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Crude Oil and Petroleum Products
- Metal Quenching
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quenching oil
1, fiche 2, Anglais, quenching%20oil
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hardening oil 2, fiche 2, Anglais, hardening%20oil
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oil used for controlled cooling of manufactured metallic pieces. [Definition standardized by ISO.] 3, fiche 2, Anglais, - quenching%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quenching oil: term standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - quenching%20oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Pétroles bruts et dérivés
- Trempe (Métal)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de trempe
1, fiche 2, Français, huile%20de%20trempe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Huile utilisée pour le refroidissement contrôlé des pièces métalliques au cours de leur fabrication. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - huile%20de%20trempe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
huile de trempe : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - huile%20de%20trempe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Petróleo bruto y derivados
- Templado de metales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- aceite para templado
1, fiche 2, Espagnol, aceite%20para%20templado
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- styrenated oil
1, fiche 3, Anglais, styrenated%20oil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A drying oil whose drying and hardening characteristics have been modified by incorporation of styrene or a similar monomer. 1, fiche 3, Anglais, - styrenated%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile styrénée
1, fiche 3, Français, huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résine artificielle résultant du traitement d'une huile siccative par le styrène. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, fiche 3, Français, - huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
huile styrénée : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 3, Français, - huile%20styr%C3%A9n%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :