TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDNESS RADIATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- upgrade screening
1, fiche 1, Anglais, upgrade%20screening
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- up-screening 2, fiche 1, Anglais, up%2Dscreening
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Devices shall be upgrade screened to the requirements of this procedure in the order shown. Upgrade screening shall consist of the following sequence of tests :(a) radiation hardness assurance inspection...(b) prescreening destructive physical analysis(DPA),(c) screening inspections,(d) sample life testing,(e) post-screening DPA... 3, fiche 1, Anglais, - upgrade%20screening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- présélection pour mise à niveau
1, fiche 1, Français, pr%C3%A9s%C3%A9lection%20pour%20mise%20%C3%A0%20niveau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radiation hardness 1, fiche 2, Anglais, radiation%20hardness
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résistance aux radiations
1, fiche 2, Français, r%C3%A9sistance%20aux%20radiations
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résistance d'un matériau semiconducteur, d'un diélectrique ou d'un circuit intégré aux émissions électromagnétiques ou corpusculaires. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9sistance%20aux%20radiations
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-10-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electronic Circuits Technology
- Artificial Intelligence
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic radiation hardness
1, fiche 3, Anglais, electronic%20radiation%20hardness
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Technologie des circuits électroniques
- Intelligence artificielle
Fiche 3, La vedette principale, Français
- protection antirayonnement des circuits électroniques
1, fiche 3, Français, protection%20antirayonnement%20des%20circuits%20%C3%A9lectroniques
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiobiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hardness of radiation
1, fiche 4, Anglais, hardness%20of%20radiation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiobiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dureté du rayonnement 1, fiche 4, Français, duret%C3%A9%20du%20rayonnement
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1980-11-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Atomic Physics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- radiation quantity 1, fiche 5, Anglais, radiation%20quantity
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A quantity characteristic of a particular radiation and capable of being measured. 1, fiche 5, Anglais, - radiation%20quantity
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Thus particle flux density is a radiation quantity, but hardness is not. 1, fiche 5, Anglais, - radiation%20quantity
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Physique atomique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grandeur de rayonnement
1, fiche 5, Français, grandeur%20de%20rayonnement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grandeur caractéristique d'un rayonnement particulier et susceptible d'être mesurée. 1, fiche 5, Français, - grandeur%20de%20rayonnement
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ainsi la densité de flux (de particules) est une grandeur de rayonnement, mais la dureté n'en est pas une. 1, fiche 5, Français, - grandeur%20de%20rayonnement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :