TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWARE ACTIVITY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Information Technology (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- server administrator
1, fiche 1, Anglais, server%20administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A server administrator is responsible for the computer servers of an organization. This individual ensures on a daily basis that they are running efficiently by performing upgrading and maintenance tasks on hardware and software, resolving technical problems, overseeing their activity levels, ensuring server security, and developing new system structures when necessary. 1, fiche 1, Anglais, - server%20administrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Technologie de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- administrateur de serveur
1, fiche 1, Français, administrateur%20de%20serveur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administratrice de serveur 2, fiche 1, Français, administratrice%20de%20serveur
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un administrateur de serveur […] a la responsabilité de gérer et de surveiller les performances des serveurs informatiques dans le centre de données d'une entreprise. 1, fiche 1, Français, - administrateur%20de%20serveur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Tecnología de la información (Informática)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- administrador de servidores
1, fiche 1, Espagnol, administrador%20de%20servidores
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- administradora de servidores 2, fiche 1, Espagnol, administradora%20de%20servidores
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardware activities 1, fiche 2, Anglais, hardware%20activities
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hardware activities: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 2, Anglais, - hardware%20activities
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hardware activity
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Français
- activités d'équipement
1, fiche 2, Français, activit%C3%A9s%20d%27%C3%A9quipement
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
activités d'équipement : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - activit%C3%A9s%20d%27%C3%A9quipement
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- activité d'équipement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- context switching
1, fiche 3, Anglais, context%20switching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- context-switching 2, fiche 3, Anglais, context%2Dswitching
correct
- context swapping 3, fiche 3, Anglais, context%20swapping
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interrupting the activity in progress and switching to another activity. Context switching occurs as one process after another is scheduled for execution. The operating system saves the interrupted process’ hardware context in its hardware process control block(PCB) using the Save Process Context instruction, loads another process’ hardware PCB into the hardware context using the Load Process Context instruction, scheduling that process for execution. 4, fiche 3, Anglais, - context%20switching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de contexte
1, fiche 3, Français, changement%20de%20contexte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commutation d'environnement 2, fiche 3, Français, commutation%20d%27environnement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutación de contexto
1, fiche 3, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20de%20contexto
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Orbital Stations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- battery ORU simulator
1, fiche 4, Anglais, battery%20ORU%20simulator
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The following hardware supports the OSCA [ORU Simulator and Carrier Assembly] during launch, landing and on-orbit operations :... The battery ORU simulator represents a large ORU [Orbital Replaceable Unit] that must be installed and maintained via EVA [Extravehicular Activity]. 1, fiche 4, Anglais, - battery%20ORU%20simulator
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
battery ORU simulator: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 1, fiche 4, Anglais, - battery%20ORU%20simulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Stations orbitales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- simulateur de batterie ORU
1, fiche 4, Français, simulateur%20de%20batterie%20ORU
proposition, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
simulateur de batterie ORU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 1, fiche 4, Français, - simulateur%20de%20batterie%20ORU
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-09-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Informatics
- Electronic Components
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electrical Engineering
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- breakout box
1, fiche 5, Anglais, breakout%20box
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small hardware device that can be attached between two devices normally connected by a cable display, if necessary, change the activity through individual wires of the cable. 2, fiche 5, Anglais, - breakout%20box
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The Datatracker breakout box continuously monitors all 25 pins on both sides of the unit. 3, fiche 5, Anglais, - breakout%20box
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Informatique
- Composants électroniques
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Électrotechnique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- contrôleur d'interface
1, fiche 5, Français, contr%C3%B4leur%20d%27interface
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- testeur de liaison 2, fiche 5, Français, testeur%20de%20liaison
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Informática
- Componentes electrónicos
- Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
- Electrotecnia
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- caja de desenganche
1, fiche 5, Espagnol, caja%20de%20desenganche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- caja de escape 1, fiche 5, Espagnol, caja%20de%20escape
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- News and Journalism (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- information services corporation
1, fiche 6, Anglais, information%20services%20corporation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
... a body corporate that... is primarily engaged in(a) providing information processing services,(b) providing advisory and other services in the design, development and implementation of information management systems, or(c) designing, developing and marketing computer software, and the activities of which may include, as an ancillary activity, the design, development, manufacture or sale of special purpose computer hardware. [Bank Act]. 1, fiche 6, Anglais, - information%20services%20corporation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Information et journalisme (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- société d'information
1, fiche 6, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27information
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Personne morale dont l'activité consiste principalement, [...] a) soit en la prestation de services de traitement de données; b) soit en la prestation de services consultatifs ou autres en matière de conception, de développement et de mise sur pied de systèmes de gestion de l'information; c) soit en la conception, en le développement et en la commercialisation de logiciels. L'activité de la société d'information peut également s'étendre à la conception, au développement, à la fabrication et à la vente de matériel informatique spécial. [Loi sur les banques]. 1, fiche 6, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20d%27information
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :