TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWARE PCB [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electronic Components
- Electronics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- surface mounted device
1, fiche 1, Anglais, surface%20mounted%20device
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SMD 1, fiche 1, Anglais, SMD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- surface mount device 2, fiche 1, Anglais, surface%20mount%20device
correct
- SMD 2, fiche 1, Anglais, SMD
correct
- SMD 2, fiche 1, Anglais, SMD
- surface-mounted component 3, fiche 1, Anglais, surface%2Dmounted%20component
correct
- SMC 4, fiche 1, Anglais, SMC
correct
- SMC 4, fiche 1, Anglais, SMC
- surface mounted component 5, fiche 1, Anglais, surface%20mounted%20component
correct
- surface mount component 6, fiche 1, Anglais, surface%20mount%20component
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any component or hardware element designed to be mounted to a printed circuit board(PCB) without penetrating the board. 5, fiche 1, Anglais, - surface%20mounted%20device
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Two French companies ... are offering a micro-soldering machine designed to be used with all types of surface-mounted components (SMCs). 7, fiche 1, Anglais, - surface%20mounted%20device
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- surface-mounted device
- surface-mount device
- surface-mount component
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Composants électroniques
- Électronique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- composant monté en surface
1, fiche 1, Français, composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CMS 2, fiche 1, Français, CMS
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composant pour montage en surface 3, fiche 1, Français, composant%20pour%20montage%20en%20surface
correct, nom masculin
- CMS 3, fiche 1, Français, CMS
correct, nom masculin
- CMS 3, fiche 1, Français, CMS
- dispositif de montage en surface 4, fiche 1, Français, dispositif%20de%20montage%20en%20surface
correct, nom masculin
- DMS 4, fiche 1, Français, DMS
correct, nom masculin
- DMS 4, fiche 1, Français, DMS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composant électronique dont les connexions sont brasées à la surface du circuit imprimé. 5, fiche 1, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un CMS est un composant électronique avec ou sans connexions pouvant être brasé (manuellement ou par des moyens automatiques de refusion de l'alliage) sur la surface d'une impression conductrice d'une carte imprimée sans utilisation des trous métallisés de celle-ci. 6, fiche 1, Français, - composant%20mont%C3%A9%20en%20surface
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Componentes electrónicos
- Electrónica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dispositivo de montaje en superficie
1, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- componente de montaje en superficie 1, fiche 1, Espagnol, componente%20de%20montaje%20en%20superficie
correct, nom masculin
- dispositivo montado en superficie 2, fiche 1, Espagnol, dispositivo%20montado%20en%20superficie
correct, nom masculin
- componente de montaje superficial 3, fiche 1, Espagnol, componente%20de%20montaje%20superficial
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Componente miniatura que se monta en la [tarjeta de circuito impreso] sin atravesarla. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La utilización de dispositivos de montaje en superficie [...] proporciona uniformidad y automatización al proceso de ensamblaje, incrementando la calidad y la fiabilidad. 1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20montaje%20en%20superficie
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Hardware
- Printed Circuits and Microelectronics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardware printed circuit board designer
1, fiche 2, Anglais, hardware%20printed%20circuit%20board%20designer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hardware PCB designer 2, fiche 2, Anglais, hardware%20PCB%20%20designer
correct
- hardware circuit board designer 3, fiche 2, Anglais, hardware%20circuit%20board%20designer
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Matériel informatique
- Circuits imprimés et micro-électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concepteur de cartes de circuit imprimé pour matériel
1, fiche 2, Français, concepteur%20de%20cartes%20de%20circuit%20imprim%C3%A9%20pour%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conceptrice de cartes de circuit imprimé pour matériel 1, fiche 2, Français, conceptrice%20de%20cartes%20de%20circuit%20imprim%C3%A9%20pour%20mat%C3%A9riel
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- context switching
1, fiche 3, Anglais, context%20switching
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- context-switching 2, fiche 3, Anglais, context%2Dswitching
correct
- context swapping 3, fiche 3, Anglais, context%20swapping
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Interrupting the activity in progress and switching to another activity. Context switching occurs as one process after another is scheduled for execution. The operating system saves the interrupted process’ hardware context in its hardware process control block(PCB) using the Save Process Context instruction, loads another process’ hardware PCB into the hardware context using the Load Process Context instruction, scheduling that process for execution. 4, fiche 3, Anglais, - context%20switching
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- changement de contexte
1, fiche 3, Français, changement%20de%20contexte
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- commutation d'environnement 2, fiche 3, Français, commutation%20d%27environnement
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conmutación de contexto
1, fiche 3, Espagnol, conmutaci%C3%B3n%20de%20contexto
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- process control block
1, fiche 4, Anglais, process%20control%20block
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- PCB 1, fiche 4, Anglais, PCB
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A data structure used to contain process context. The hardware PCB contains the hardware context. The software PCB contains the software context, which includes a pointer to the hardware PCB. 1, fiche 4, Anglais, - process%20control%20block
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bloc de commande de processus
1, fiche 4, Français, bloc%20de%20commande%20de%20processus
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bloc de commande automatique d'opérations industrielles en continu. 1, fiche 4, Français, - bloc%20de%20commande%20de%20processus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-11-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hardware process control block
1, fiche 5, Anglais, hardware%20process%20control%20block
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hardware PCB 1, fiche 5, Anglais, hardware%20PCB
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A data structure known to the processor that contains the hardware context when a process is not executing. A process's hardware PCB resides in its process header. 1, fiche 5, Anglais, - hardware%20process%20control%20block
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terminology of Digital Equipment Corporation. 2, fiche 5, Anglais, - hardware%20process%20control%20block
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- structure PCB 1, fiche 5, Français, structure%20PCB
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1984-09-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Software
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interrupt stack pointer
1, fiche 6, Anglais, interrupt%20stack%20pointer
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The stack pointer for the interrupt stack. Unlike the stack pointers for process context stacks, which are stored in the hardware PCB, the interrupt stack pointer is stored in an internal register. 1, fiche 6, Anglais, - interrupt%20stack%20pointer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Logiciels
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicateur de pile d'interruptions
1, fiche 6, Français, indicateur%20de%20pile%20d%27interruptions
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :