TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Systems architects define the architecture of a computerized system(i. e., a system composed of software and hardware) in order to fulfill certain requirements. Such definitions include : a breakdown of the system into components, the component interactions and interfaces(including with the environment, especially the user), and the technologies and resources to be used in the design.  1, fiche 1, Anglais, - systems%20architect

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[An] interactive reporting that informs if a software and hardware inventory is in adherence with update requirements.  1, fiche 2, Anglais, - update%20compliance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hardware development engineers analyze product requirements and develop and test prototypes while taking cost and specifications into consideration. They also modify and improve existing products and oversee the work of others on the team.  2, fiche 3, Anglais, - hardware%20development%20engineer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les bandes auront accès au Registre des Indiens seulement en mode lecture.  1, fiche 6, Français, - Mat%C3%A9riel%20minimum%20requis%20pour%20que%20les%20bandes%20aient%20acc%C3%A8s%20au%20Registre

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien].  1, fiche 6, Français, - Mat%C3%A9riel%20minimum%20requis%20pour%20que%20les%20bandes%20aient%20acc%C3%A8s%20au%20Registre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A... door, including its frame and hardware, which under standard test conditions meets the fire protective requirements for the location in which it is to be used.  5, fiche 7, Anglais, - fire%20door

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Usually a self-tripping door that closes automatically when a fire is detected or an alarm is actuated.  5, fiche 7, Anglais, - fire%20door

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Porte dans un mur coupe-feu, qui empêche la propagation de l'incendie.  4, fiche 7, Français, - porte%20coupe%2Dfeu

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif ignifuge signifie «propre à rendre ininflammables les objets naturellement combustibles». On ne peut donc pas l'employer en parlant d'un mur, d'une cloison ou d'une porte.  4, fiche 7, Français, - porte%20coupe%2Dfeu

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Puerta] resistente al fuego y que dificulta o impide su propagación.  1, fiche 7, Espagnol, - puerta%20cortafuego

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The software IRS specifies the requirements imposed on the hardware/software interface, and the interfaces between software. An existing IRS is updated to include the added interface requirements for the weapon integration into the platform.  1, fiche 8, Anglais, - interface%20requirements%20specification

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The mission of IMS is to provide leadership, in collaboration with Canadian industry and universities, in the development of the strategic base for information technology; that is, in the development of enabling technologies related to future hardware requirements for information processing, transmission acquisition and display.  1, fiche 10, Anglais, - Institute%20for%20Microstructural%20Sciences

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La mission de l'ISM est de montrer la voie, en collaboration avec l'industrie et les universités canadiennes, dans le développement d'une assise stratégique pour le secteur de la technologie de l'information, c'est-à-dire de technologies clés liées aux besoins futurs de matériel aux fins du traitement, de la transmission, de l'acquisition et de l'affichage d'informations.  1, fiche 10, Français, - Institut%20des%20sciences%20de%20microstructures

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An arrangement of data in which all the blocks of data have the same number of words or characters, as determined by either the hardware requirements of the computer or the programmer.  3, fiche 11, Anglais, - fixed%20block%20format

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Formato en el cual es constante el número y la secuencia de las palabras y caracteres [que aparecen] en bloques sucesivos.  1, fiche 11, Espagnol, - formato%20de%20bloque%20fijo

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

NASA will provide Payload Operation Integration(POI) for ISS [International Space Station]. Payloads(POI) is the assessment and management of interactions between multiple payloads, payload facilities, and Station systems, including interactions between hardware, software and operations. The NASA POI process involves developing integrated payload operations requirements, plans, and processes and ensures that compatibility with the flight system. This effort includes Station-wide payload operations management and integration, integrated payload planning and operations, and payload crew and ground personnel training and safety. The NASA POI process will integrate all U. S. users, regardless of the payload's location on orbit.  2, fiche 12, Anglais, - payload%20operation%20integration

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

payload operation integration; POI: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - payload%20operation%20integration

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

intégration opérationnelle des charges utiles; POI : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - int%C3%A9gration%20op%C3%A9rationnelle%20des%20charges%20utiles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A process of defining the hardware and software architecture, components, modules, interfaces and data for a system to satisfy specified requirements and constraints.  3, fiche 13, Anglais, - system%20design

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

system design: term standardized by CSA, IEEE and ISO/IEC.  4, fiche 13, Anglais, - system%20design

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Processus de définition de l'architecture des matériels et logiciels, des composants, des modules, des interfaces et des données d'un système pour satisfaire aux contraintes et besoins spécifiés.  2, fiche 13, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

conception de système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 13, Français, - conception%20de%20syst%C3%A8me

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En el desarrollo de los sistemas es el proceso de definición del equipo físico y de la arquitectura de la programática, los componentes, módulos, interfaces y datos para un sistema para satisfacer los requisitos especificados.  4, fiche 13, Espagnol, - dise%C3%B1o%20de%20sistemas

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A set of requirements that the hardware and software components of a proposed computer system are expected to meet.  1, fiche 14, Anglais, - system%20specifications

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Declaración precisa y detallada de lo que debe hacer un sistema de computadora (ordenador) -equipo físico o programática -por lo general sin hacer ningún compromiso en cuanto a cómo debe hacerlo.  1, fiche 14, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Una buena especificación del sistema define solamente el comportamiento externo observable del sistema [...] Se produce normalmente una vez que se ha hecho la identificación de un conjunto de requisitos que debe cumplir el sistema; es entonces cuando se usa como base para el diseño del sistema.  1, fiche 14, Espagnol, - especificaci%C3%B3n%20del%20sistema

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The documentation that results from system design and defines the organization, essential characteristics, hardware and software requirements of the system.  2, fiche 15, Anglais, - system%20description

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

system description: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 15, Anglais, - system%20description

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Documentation qui résulte de la conception du système et en définit la structure, les caractéristiques essentielles et les besoins en matériel et en logiciel.  2, fiche 15, Français, - description%20du%20syst%C3%A8me

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

description du système : terme normalisé par la CSA et l'ISO/CEI.  3, fiche 15, Français, - description%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Esquema general de un sistema, describiendo sus objetivos y los diversos procedimientos operativos para su utilización.  2, fiche 15, Espagnol, - descripci%C3%B3n%20del%20sistema

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A specification language with special constructs and, sometimes, verification protocols, used to develop, analyze, and document hardware requirements or software requirements, or both.  1, fiche 16, Anglais, - requirement%20specification%20language

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

requirement specification language: Term and definition standardized by ISO/IEC.  2, fiche 16, Anglais, - requirement%20specification%20language

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Langage de spécification contenant des outils particuliers, et parfois des protocoles de vérification, pour développer, analyser et documenter des besoins d'un matériel ou d'un logiciel ou des deux.  1, fiche 16, Français, - langage%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20besoins

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

langage de spécification de besoins : Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 16, Français, - langage%20de%20sp%C3%A9cification%20de%20besoins

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Developing an Evaluation Plan. When evaluating computer security features, it can be difficult to assess if the offer meets the minimum requirements or can successfully accomplish the prospective contract. Therefore, offerors should have to provide assurance to the government that hardware and software claims regarding computer security features are true and that the offeror can provide the proposed services. Since computer security, like other parts of computer systems, is a complex and important subject, the offeror's assertions may not provide sufficient assurance... The determination of how the offerors will be required to provide assurance should be considered when developing the evaluation plan...  3, fiche 17, Anglais, - system%20evaluation%20plan

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol