TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HARDWARE ROUTER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- virtual router
1, fiche 1, Anglais, virtual%20router
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A virtual router is a software-based system that does everything your hardware router can do(and some things it can’t). 2, fiche 1, Anglais, - virtual%20router
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- routeur virtuel
1, fiche 1, Français, routeur%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un routeur virtuel s'exécute sur un nœud [de] réseau, fournissant ainsi l'accès au réseau étendu. 2, fiche 1, Français, - routeur%20virtuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- rúter virtual
1, fiche 1, Espagnol, r%C3%BAter%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- enrutador virtual 2, fiche 1, Espagnol, enrutador%20virtual
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Puedes crear un rúter virtual en tu ordenador con el que podrás compartir tu conexión a Internet con otras personas. 1, fiche 1, Espagnol, - r%C3%BAter%20virtual
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Information Processing (Informatics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hardware router
1, fiche 2, Anglais, hardware%20router
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While hardware routers are faster, they are difficult to configure and maintain. Software routers, on the other hand, are slower but much more flexible, easier to configure and maintain, less expensive, etc. 2, fiche 2, Anglais, - hardware%20router
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- routeur matériel
1, fiche 2, Français, routeur%20mat%C3%A9riel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[…] les routeurs matériels […] sont plus utilisés au sein des entreprises, car ils possèdent des fonctionnalités plus avancées pour la gestion du réseau. 1, fiche 2, Français, - routeur%20mat%C3%A9riel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Information Processing (Informatics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hardware message router
1, fiche 3, Anglais, hardware%20message%20router
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It's also clear that performance improves when you replace a software message router process running on general-purpose hardware with a hardware message router(made from special-purpose hardware). 1, fiche 3, Anglais, - hardware%20message%20router
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- routeur de messages matériel
1, fiche 3, Français, routeur%20de%20messages%20mat%C3%A9riel
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :