TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

JERICO was at an early stage intended as a European set of experiments, using dedicated experiment hardware, on the Japanese ETS-7(Engineering Test Satellite). However, as NASDA would only let ESA use the already existing Japanese experiment facilities, JERICO is now being considered as a Hitch-Hiker payload on the Space Shuttle.  2, fiche 1, Anglais, - hitch%2Dhicker%20payload

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since 5 September, the H155 cryogenic stage has been undergoing a campaign of "battleship" tests using a reinforced(battleship) stage together with other items of equipment virtually identical to their flight hardware counterparts, such as the Vulcain engine and all the on-board fluids and electrical equipment.  2, fiche 2, Anglais, - battleship%20stage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'Aérospatiale en sa qualité d'étagiste a mis à la disposition de la campagne BS l'étage lourd (d'où son nom de «Battleship») permettant de tester le système propulsif complet ainsi que les servitudes associées.  3, fiche 2, Français, - %C3%A9tage%20lourd

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term [hardware] is often used in regard to the stage of development, as in the passage of a device or component from the design stage into the hardware stage as the finished object.  2, fiche 3, Anglais, - hardware%20stage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

However, the only such aircraft so far to have reached the hardware stage is Sweden's multirole AS39 Gripen, which also has the distinction of being the first of Western Europe's new composite-built canard delta fighters to enter service.  3, fiche 3, Anglais, - hardware%20stage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Cette ligne de 400 m de long a permis de passer du stade matières premières au stade produit fini en attente de livraison et de transformation.  2, fiche 3, Français, - stade%20produit%20fini

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Mais dans cette categorie, le JAS39 Gripen suedois polyvalent est le seul projet qui soit arrivé au stade produit fini.  3, fiche 3, Français, - stade%20produit%20fini

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Oicw is still in the definition study stage with hardware not expected to reach the field much before 2005. Nevertheless, it can be determined that the weapon will fire 20 mm or 25 mm bursting grenades from one magazine-fed barrel and standard-calibre kinetic energy projectiles from another. Aiming will be assisted by combined day/night optical/passive infrared sights.  1, fiche 4, Anglais, - magazine%2Dfed

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'Oicw est encore au stade de l'avant-projet et sa mise en service n'est pas envisagée avant 2005. On sait déjà toutefois que l'arme aura deux canons, dont l'un tirera des grenades explosives de 20 ou 25 mm (en chargeur), l'autre des projectiles standards à énergie cinétique. Le viseur «jour-nuit» combinera des optiques directes et à infrarouge passif.  1, fiche 4, Français, - en%20chargeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Chip designers pipeline the instructions, or low-level commands, given to the hardware. The first pipelined microprocessors used a five-stage pipeline.(The number of stages completed each second is given by the so-called clock rate. A personal computer with a 200 megahertz clock then executes 100 million stages per second.) Because the speedup from pipelining equals the number of stages, recent microprocessors have adopted eight or more stage pipelines.  2, fiche 5, Anglais, - pipeline%20microprocessor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La même méthode augmente les performances des microprocesseurs. Les instructions qu'ils reçoivent sont divisées en actions élémentaires : en exécutant en pipeline les actions élémentaires, ils peuvent démarrer une instruction dès que la première action de l'instruction précédente est achevée. Les premiers microprocesseurs de ce type divisaient chaque cycle en cinq étapes (le nombre d'étapes effectuées par seconde, ou fréquence d'horloge, est exprimé en hertz : un ordinateur cadencé à 100 mégahertz réalise 100 millions d'actions élémentaires par seconde).  1, fiche 5, Français, - microprocesseur%20ex%C3%A9cutant%20en%20pipeline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... in the interest of making faster chips, designers have begun to include more hardware to process more tasks at each stage of a pipeline. The buzzword "superscalar" is commonly used to describe this approach.  1, fiche 6, Anglais, - superscalar%20approach

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Afin d'introduire des microprocesseurs encore plus rapides, les ingénieurs cherchent aujourd'hui à y introduire plus d'éléments afin d'accomplir plus d'opérations à chaque étape du pipeline : c'est la méthode «superscalaire».  1, fiche 6, Français, - m%C3%A9thode%20superscalaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  3, fiche 7, Anglais, - Advanced%20Turbine%20Engine%20Gas%20Generator

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Two broad lines of exploration are looking at the fighter engine of the 1990s, one aimed at the variable cycle and the other at the so-called dry turbojet. Two hardware programs, the Advanced Turbine Engine Gas Generator(ATEGG) and Advanced Propulsion System Integrator(APSI) are producing sub-assemblies that might, at some stage, be brought together in a single new engine.  1, fiche 8, Anglais, - Advanced%20Propulsion%20System%20Integrator

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Oicw is still in the definition study stage with hardware not expected to reach the field much before 2005. Nevertheless, it can be determined that the weapon will fire 20 mm or 25 mm bursting grenades from one magazine-fed barrel and standard-calibre kinetic energy projectiles from another.  1, fiche 9, Anglais, - bursting%20grenade

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'Oicw est encore au stade de l'avant-projet et sa mise en service n'est pas envisagée avant 2005. On sait déjà toutefois que l'arme aura deux canons, dont l'un tirera des grenades explosives de 20 ou 25 mm (en chargeur), l'autre des projectiles standards à énergie cinétique.  1, fiche 9, Français, - grenade%20explosive

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Oicw is still in the definition study stage with hardware not expected to reach the field much before 2005. Nevertheless, it can be determined that the weapon will fire 20 mm or 25 mm bursting grenades from one magazine-fed barrel and standard-calibre kinetic energy projectiles from another. Aiming will be assisted by combined day/night optical/passive infrared sights.  1, fiche 10, Anglais, - standard%2Dcalibre%20kinetic%20energy%20projectile

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Oicw est encore au stade de l'avant-projet et sa mise en service n'est pas envisagée avant 2005. On sait déjà toutefois que l'arme aura deux canons, dont l'un tirera des grenades explosives de 20 ou 25 mm (en chargeur), l'autre des projectiles standards à énergie cinétique. Le viseur «jour-nuit» combinera des optiques directes et à infrarouge passif.  1, fiche 10, Français, - projectile%20standard%20%C3%A0%20%C3%A9nergie%20cin%C3%A9tique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol